Марк Валентайн - Невероятные расследования Шерлока Холмса

Я хочу сказать самое теплое спасибо следующим лицам:

Джереми Лэссену и Джейсону Уильямсу из «Найт шейд букс» — за возможность публиковать эти антологии и за полученные в ходе этой работы «пинки»;

Россу Локхарту из «Найт шейд» — за все, сделанное им «за кадром»;

Марти Халперну — за вылавливание моих «очепяток»;

Дэвиду Палумбо — за холмсианскую обложку;

Гордону ван Гельдеру, этому доктору Джозефу Беллу для моего Шерлока Холмса (то есть модели, на которой основана моя карьера), — хотя, конечно, я, в отличие от Холмса, не литературный герой (по крайней мере, об этом мне твердят голоса);

Дженни Раппапорт, литагенту, этой миссис Хадсон в моем литературном домохозяйстве;

Дэвиду Барру Кертли, заменившему мне Ватсона в процессе составления этого тома (все, что там есть умного, — от него, а если попадется какая-нибудь нелепость, то она на моей совести);

Ребекке Макнолти — за множество ценных услуг: вычитывание, сканирование, перевод, сверку — и все это совершенно бескорыстно;

моей маме, по тем же причинам;

и другим добрым людям, так или иначе помогавшим мне в работе над сборником: Чарльзу Ардаю, Джеку Бирну, Франсез Колин, Энди Коксу, Эллен Датлоу, Джейку Элуэллу, Дженнифер Эскотт, Эмили Гиглериано, Лине М. Гранада, Меррили Хейфиц, Патриции Хох, Мэри Робинетт Коваль, Дороти Ламли, Дональду Маасу, Эндрю Маршалу, Линде Муркок, Барбаре и Кристоферу Роден, Бетти Руссо, Чарльзу Шлессингеру, Стивену Силверу, Дж. Л. Штирмеру, Крэйгу Тенни, — и всем, кто прислал свои предложения на «Holms fiction».

Также выражаю признательность писательскому объединению «Нью-Йорк гик посс», состоящему из Роберта Бланда, Дезирины Боскович, Кристофера М. Севаско, Дугласа Коэна, Джордана Хэмессли, Андреа Кэйл, Мэтта Лондона (плюс вышеупомянутого Дэйва Кертли и вспомогательной команде НЙГП). Вы дали мне повод, чтобы разок выбраться из моей составительской берлоги.

Спасибо читателям и рецензентам, которым понравились мои предыдущие антологии, — вы сделали так, что мне хочется выпускать новые книги.

И последнее — но, без сомнений, самое большое спасибо всем тем авторам, чьи рассказы вошли в эту книгу.

«The Adventure of the Inertial Adjustor» by Stephen Baxter. © 1997 Stephen Baxter. Originally published in The Mammoth Book of New Sherlock Holmes Adventures. Reprinted by permission of the author.

«Murder to Music» by Anthony Burgess. © 1989 Anthony Burgess. Originally published in The Devil’s Mode . Reprinted by permission of the Estate of Anthony Burgess.

«A Study in Emerald» by Neil Gaiman. © 2003 Neil Gaiman. Originally published in Shadows Over Baker Street: New Tales of Terror . Reprinted by permission of the author.

«The Adventure of the Lost World» by Dominic Green. © 2004 Dominic Green. Originally published online in BBCi Cult Sherlock Holmes Magazine . Reprinted by permission of the author.

«The Adventure of the Antiquarian’s Niece» by Barbara Hambly. © 2003 Barbara Hambly. Originally published in Shadows Over Baker Street: New Tales of Terror . Reprinted by permission of the author.

«A Scandal in Montreal» by Edward D. Hoch. © 2008 Edward D. Hoch. Originally published in Ellery Queen’s Mystery Magazine . Reprinted by permission of the Estate of Edward D. Hoch.

«The Adventure of the Mummy’s Curse» by H. Paul Jeffers. © 2006 H. Paul Jeffers. Originally published in Ghosts in Baker Street (as «Sherlock Holmes and the Mummy’s Curse»). Reprinted by permission of the author.

«Mrs Hudson’s Case» by Laurie R. King. © 1997 Laurie R. King. Originally published in Crime Through Time . Reprinted by permission of the author.

«The Doctor’s Case» by Stephen King. © 1987 Stephen King. Originally published in The New Adventures of Sherlock Holmes. Reprinted by permission of the author.

«The Shocking Affair of the Dutch Steamship Friesland » by Mary Robinette Kowal. © 2005 Mary Robinette Kowal. Originally published in The First Line . Reprinted by permission of the author.

«The Singular Habits of Wasps» by Geoffrey A. Landis. © 1994 Geoffrey A. Landis. Originally published in Analog Science Fiction & Fact . Reprinted by permission of the author.

«The Horror of the Many Faces» by Tim Lebbon. © 2003 Tim Lebbon. Originally published in Shadows Over Baker Street: New Tales of Terror . Reprinted by permission of the author.

«The Human Mystery» by Tanith Lee. © 1999 Tanith Lee. Originally published in More Holmes for the Holidays . Reprinted by permission of the author.

«The Vale of the White Horse» by Sharyn McCrumb. © 2003 Sharyn McCrumb. Originally published in Murder, My Dear Watson. Reprinted by permission of the author.

«The Adventure of the Field Theorems» by Vonda N. McIntyre. © 1995 Vonda N. McIntyre. Originally published in Sherlock Holmes in Orbit . Reprinted by permission of the author.

«The Adventure of the Dorset Street Lodger» by Michael Moorcock. © 1993 Michael Moorcock. Originally privately published for David Shapiro and Joe Piggott, reprinted in Tales from the Texas Woods , 1995, and in The Mammoth Book of New Sherlock Holmes Adventures , 1997. Reprinted by permission of the author.

«The Affair of the 46th Birthday» by Amy Myers. © 2009 Amy Myers. Originally published in The Strand . Reprinted by permission of the author.

«Commonplaces» by Naomi Novik. © 2008–2009 Naomi Novik.

«The Case of the Bloodless Sock» by Anne Perry. © 2001 Anne Perry. First published in Murder in Baker Street, edited by Martin H Greenberg, Jon Lellenberg and Daniel Stashower, Caroll & Graf. Reprinted by permission of the author and her agents, the Donald Maass Literary Agency, 121 West 27th Street, New York, NY, 10001, USA, in association with MBA Literary Agents Ltd., London.

«Dynamics of a Hanging» by Tony Pi. © 2005 Tony Pi. Originally published in Shred of Evidence . Reprinted by permission of the author.