Эллери Квин - Расплата дьявола

— Он не мог и не делал этого, — вежливо возразил Эллери. — Разрешите мне продолжить мой рассказ. Вальтер покинул этот дом со стрелами и рапирой. За ним последовал убийца, который незаметно напал на него и ударил гирей по голове. Неужели вам это непонятно? Гирю же убийца бросил в канаву, где ее нашли чуть позже.

— Но зачем ему вообще понадобилось бить Вальтера гирей по голове? — удивился Фитц.

— Он хотел вернуть стрелы назад. Вальтер разрушал план этого убийцы. План убийства Солли Спета и обвинения в этом убийстве Джардена. Убийца хотел вернуть стрелы и уйти со сцены, пока Вальтер валяется без сознания. Но уйти сразу он не смог, вероятно потому, что не смог найти стрелы.

— Я уже выкинул стрелы в канаву, — уточнил Вальтер, — когда он стукнул меня.

— Да, все так и было! И это удивило меня. Но у вас не хватило времени выкинуть рапиру и пальто Джардена. Поэтому наш друг — лучник взял пальто, испачкал его кровью из вашей головы, затем намазал своей дьявольской смесью рапиру, и подбросил все это в номер Джардена. И все получилось, как он хотел.

Инспектор беспомощно развел руками.

— Теперь обвинение против Джардена было куда более эффектным, чем раньше, — Эллери вытащил изо рта сигарету. — Вы спрашивали меня, инспектор, как я могу быть уверенным, что Вальтер не убивал своего отца, — холодно проронил он. — Теперь я вам отвечу. Да по одной простой причине! Вальтер человек праворукий, а лучник левша.

— С чего вы это взяли? — презрительно осведомился Глюк.

— Это факт. В стрельбе из лука, как и в других видах спорта, человек преимущественно пользуется более развитой рукой. Праворукий человек натягивает тетиву правой рукой, а левша поступает наоборот. И перчатку носит на соответствующей руке… На какой руке у убийце была перчатка?

— На левой! — выкрикнула Вал. — Я помню, что мы уже разговаривали об этом.

— Да, на столе были отпечатки большого пальца и мизинца левой, а не правой руки. Значит, перчатка была надета на левую руку. Убийца левша! А Вальтер, не левша.

Вальтер качнул головой и улыбнулся. Лицо Вал прояснилось.

— Теперь позвольте я покажу вам маленький фокус, — Эллери вы пустил изо рта клуб дыма. — Что нам известно об убийце? Первое, что он отличный стрелок из лука. Попасть с пятидесяти ярдов в сердце человека даже после первого неудачного выстрела — все это требует большого мастерства. Второе: он левша. Третье, и самое важное, ОН ЗНАЛ, ЧТО ПАЛЬТО ДЖАРДЕНА БЫЛО ПОРВАНО.

— Я не понял, не понял! — разволновался инспектор Глюк.

— Он взял у Вальтера Спета пальто и сразу понял, что оно принадлежит Рису Джардену. Почему? Потому что он хорошо знал пальто Джардена. Ведь точно такое же пальто носил и Вальтер. В городе многие носят такое же пальто. Меток на пальто нет, но было все-таки одно отличие. Пальто Джардена имело порванное место. Значит, лучник узнал пальто Джардена именно по порванному месту. А это случилось в тот же день. Поэтому он должен был знать, что именно было порвано на пальто Джардена, то есть должен был при этом присутствовать. Четвертое и очень деликатное дело. — Эллери смущенно улыбнулся. — Убийца, использовав для удара гирю, должен был хорошо знать, где именно в доме Джардена они находятся. Всем понятно?

— Попросите у мистера Кинга, чтобы он повторил все это еще один раз, — попросил Ван Эвери инспектора Глюка.

— Повторите еще раз, — Глюк и сам ничего не понимал.

Эллери вздохнул.

— Проследим за нашим другом лучником. Он видел, что Вальтер вышел из дома со стрелами и с рапирой. Убийце были нужны эти стрелы. Что делать? Лично против Вальтера он ничего не имел. Кровь Вальтера ему не нужна. Достаточно удара по голове — и все будет в порядке. Но что использовать в качестве дубинки? Мы знаем, что он использовал гирю. Это значит, что он с террасы направился в бывший гимнастический зал, открыл чулан и взял там гирю. ЧТО ЗАСТАВИЛО ЕГО НАПРАВИТЬСЯ В ГИМНАСТИЧЕСКИЙ ЗАЛ? Ведь в доме много комнат, где можно было бы поискать подходящий для этого предмет. Даже если он сразу же случайно попал в гимнастический зал, он бы там ничего не обнаружил, кроме кучи хлама. Мисс Джарден сообщила мне, что когда они покидали дом, дверь чулана была заперта. Но когда убийца открывал запертую дверь чулана, он знал, что в нем находится. ОН ЗНАЛ, ЧТО ТАМ ЕСТЬ ДВЕ ГИРИ! ДВЕ! — Эллери отшвырнул сигарету в сторону. — Я думаю всего этого достаточно для описания настоящего преступника. Кто подходит под все четыре пункта, которые я назвал?