Артур Дойл - Приключения Шерлока Холмса (сборник)

В битве при Майванде во время второй англо-афганской войны (1878–1880) англичане потерпели поражение.

Гази– фанатик-мусульманин.

О международном праве (лат.).

Из книг Уильяма Уайта (лат.).

«Жизнь богемы» (франц.).

Фемгерихт – тайный суд в средневековой Германии, выносивший свои приговоры на секретных ночных заседаниях.

Акватофана – яд, названный по имени применявшей его отравительницы Теофании ди Адамо, казненной в Палермо в 1633 году.

Бренвилье, Мария Мадлен – из корыстных целей отравила своего отца и двух братьев. Казнена в Париже в 1670 году.

Убийства на Рэтклиффской дороге – одно из самых знаменитых преступлений в истории английской криминалистики.

Глупец глупцу всегда внушает восхищенье (франц.). Н. Буало. «Поэтическое искусство».

Явные признаки (франц.).

Мормоны – религиозная секта, основанная Д. Смитом (1805–1844) в 1830 году. Учение мормонов – причудливая смесь христианских, мусульманских, буддийских и др. верований.

Бригем Янг (1801–1877) – вождь мормонов после смерти Д. Смита.

Гебер Ч. Кембелл в одной из проповедей наградил этим нежным эпитетом сотню своих жен. (Прим. авт.)

Пресыщенные (франц.).

Куратор – младший медик, наблюдавший больных в клинике.

Патология – наука о болезненных процессах в организме.

Атавизм – проявление у организма каких-нибудь признаков, свойственных его далекому предку.

Аномальный – странный, отклоняющийся от общего правила.

Антропология – наука о человеке (происхождение человека, его особенности, история его развития и т. п.).

Бертильон А. (1853–1914) – французский ученый-антрополог.

Манускрипт – рукопись.

Нувориш – человек, быстро разбогатевший, составивший себе состояние на спекуляции.

Камеи – небольшие, вырезанные на ценном камне рельефные изображения лиц или предметов.

Бушмены и готтентоты – африканские племена.

Боргес – один из видов типографского шрифта.

Шпоны – тонкие металлические пластинки, которые употребляются в типографиях для увеличения расстояния между строками набора.

Кельты – народ, населявший в древности Южную Англию.

Долмены – гробницы каменного века.

Эдисон Томас(1847–1931) – знаменитый американский изобретатель. Главным образом известен усовершенствованием электрической лампочки накаливания и изобретением фонографа. Сван – один из изобретателей электрической лампочки.

Менестрель – странствующий певец и музыкант в Средние века.

Неолитический человек – человек наиболее поздней эпохи каменного века, культура которого характеризуется шлифованными каменными изделиями.

Капище – место, где совершались языческие молебствия.

Джентри – мелкопоместные дворяне в Англии.

Краниология – наука, изучающая черепа людей и животных.

Экартэ – карточная игра.

Энтомология – отдел зоологии, посвященный насекомым.

Питт Вильям-старший(1708–1778) – английский государственный деятель; с 1766 по 1768 год – премьер-министр.

Кокаин – одуряющее вещество.

Наркоман – человек, испытывающий болезненное влечение к одуряющим ядам (наркотикам).

Монограмма – соединение двух букв (инициалов) в одном рисунке.

Карлсбад(Карловы Вары) – курорт в Чехословакии.