Марек Краевский - Крепость Бреслау
Здесь есть возможность читать онлайн «Марек Краевский - Крепость Бреслау» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Жанр: Исторический детектив, Триллер, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Крепость Бреслау
- Автор:
- Жанр:
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:4 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Крепость Бреслау: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Крепость Бреслау»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
«Крепость Бреслау» — это мастерски выстроенный детектив, основанный на лучших традициях жанра, небанальный и удивительный. Изысканный слог создает загадочное настроение, напряженная интрига медленно раскрывает перед читателями свои тайны, персонажи интересны и неоднозначны. Краевский с необыкновенной точностью рисует картину давнего Вроцлава. На этот раз читатель также проходит через подземную часть города, превращенного немцами в твердыню.
Постоянные читатели найдут в четвертой части цикла лучшее в нем, для новичков она, безусловно, станет началом читательского приключения.
Крепость Бреслау — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Крепость Бреслау», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
15
Doktor honoris causa — почётный доктор (лицо, получившее учёную степень доктора без защиты диссертации). — Примеч. перевод.
16
Проснись и смейся ( нем. ). — Примеч. перевод.
17
Rasse-und-Siedlungshauptamt — Главное управление СС по расовым и этническим вопросам. — Примеч. перевод.
18
Управление по расам и поселениям департамента СС во Вроцлаве ( нем. ). — Примеч. перевод.
19
Выдвинутая Гитлером идея народного автомобиля при Гитлере так и не была реализована. Вместо этого народный автомобиль превратился в автомобиль военный — на базе будущего Фольксвагена Жука, который назывался KdF-Wagen (KdF = Kraft-durch-Freude = Сила-через-Радость), был создан лёгкий армейский автомобиль. Вторая часть этого немецкого слова всеми безошибочно переводится как автомобиль, то первая знакома далеко не всем автомобилистам: Kübel — это множественное число слова Eimer, которое переводится как ведро. Почему автомобиль получил такое прозвище? Дело в том, что в Кюбельвагене всё было сделано из оцинкованного железа, даже сиденья. — Примеч. перевод.
20
Кенкарта (нем. Kennkarte , удостоверение личности) — документ, удостоверяющий личность, выдаваемый в обязательном порядке оккупационными немецкими властями всем ненемецким жителям Генерал-правительства, достигшим пятнадцатилетнего возраста. — Примеч. перевод.
21
Третьего не дано ( лат. ). — Примеч. перевод.
22
Мы можем говорить на латыни? ( лат. )
23
Чтобы наша охранница не поняла, о чем мы говорим ( лат. ).
24
Потому что она не получила гуманитарного образования ( лат. ).
25
Комендант жив, хотя и ранен и у него больная нога ( лат. ).
26
Никто не выжил, кроме тебя и коменданта. Воздух проникал через дыру, проделанную машиной, и это принесло вам спасение. Потом тебя нашли разведчики и отнесли к нам ( лат. ) ( комм. авт. ).
Объясняю, что Брендел оперировал латынью очень просто, свободно от стилистических притязаний ( набл. авт. ).
27
Разбойники без совести ( лат. ).
28
Страшный палач, который стоит во главе этого лагеря ( лат. ).
29
Нашу графиню мучают пытки ( лат. ).
30
Страшная боль, причиняемая палачом ( лат. ).
31
Воображение палача ( лат. ).
32
О необходимости мести ( лат. ).
33
Он последователь языческого учения, а не христианского ( лат. ).
34
Технический вуз ( нем. ). — Примеч. перевод.
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Крепость Бреслау»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Крепость Бреслау» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
![Марек Краевский - Реки Гадеса[(неполный перевод)]](/books/136670/marek-kraevskij-reki-gadesa-nepolnyj-perevod-thumb.webp)
![Марек Краевский - Конец света в Бреслау [любительский перевод]](/books/394995/marek-kraevskij-konec-sveta-v-breslau-lyubitelski-thumb.webp)
![Марек Краевский - В пучине тьмы [фрагмент]](/books/433348/marek-kraevskij-v-puchine-tmy-fragment-thumb.webp)
Обсуждение, отзывы о книге «Крепость Бреслау» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.