Антон Чиж - Мертв только дважды

— Да-да, конечно! Что мне делать?

Мечик поманил его для доверительного разговора. Подскочив молодым козликом, князь подставил оглушенное ухо.

— Ваша задача: любой ценой заставить вашего друга не только привезти девку. Но приехать самому… Говорите что угодно. Что я готов на обмен только сразу: вещь на девку. Или что-то подобное… Главное, чтобы он поверил. Заставьте его проверить кувшин, дескать, вы не ручаетесь, испанец может обмануть. Он вам вполне доверяет?

— Конечно!

— Тем лучше… Должен приехать. Сам.

— А что дальше? Он же нанял громил…

— С этим просто. Я появлюсь, увижу девку. После чего «Магнум» решит все вопросы. Будет громко. Но чисто.

— Я не совсем вас понимаю… — сказал князь, который боялся признать очевидное.

— Будет много трупов. Включая девку. И вашего друга. Я получу свои десять миллионов, вы — кувшин и легкое ранение в ногу. Обещаю, что легкое… У вас будет полное алиби для полиции и Службы древностей, ну а я больше никогда не увижу Венгрию. Пора возвращаться домой… Все понятно?

План был так прост, что Польфи сразу поверил, что именно так все и произойдет. Беспощадный человек навалит гору трупов и… и отдаст ему вожделенное сокровище. Он человек слова, не обманет. Хорошо придумано…

— Я согласен, — шепотом сказал князь. — Только…

— Сомневаетесь?

— Не в ваших словах, сеньор Карлос! Но… Но где вы добудете кувшин?

— У месье Шандора.

Глаза Польфи округлились до невозможности.

— Так он жив?

— А где бы я взял кувшин, — ответил Мечик. — Вам сказали, что он умер?

Князь кивнул.

— Не верьте. Ваши друзья отменные вруны…

— Что поделать! — князь трагически приподнял руки.

Мечик крепко хлопнул его по плечу.

— Сделка заключена… Один вопрос, князь: раскройте тайну, что в кувшине?

Сомнения пришлось победить. Князь прошептал два слово в ухо Мечика.

— Неужели? — спросил он.

— Именно так!

— Откуда вы знаете?

— Шандор показал мне осколок с шумерскими буквами.

— Осколок изумруда?

— Ну, разумеется!

Мечик изобразил сомнения.

— Жаль, не знал раньше. Продешевил… Но слово дал — надо держать… Пусть привозят девку без четверти десять. Она должна быть жива и со всеми конечностями…

Князь обещал исполнить свою часть договора. Проводил Мечика до дверей. И даже хотел пожать ему руку. Но Мечик отвернулся.

Мечик вышел на шоссе и поймал такси. Он сильно спешил.

14 мая, суббота

XIII округ Будапешта, улица Teve

Главное управление полиции Венгрии

15.37 (GMT+1)

Комиссар могла не торопиться. Ей сообщили информацию ценой дороже золота. Буквально. Золота и драгоценностей, которые не украдет Лунный Ветер. Цель командировки близка. Она вернется в Гаагу с победой. Оглушительной и полной. Чтобы стать самым реальным кандидатом в Department Director Департамента «O». И еще на шаг приблизиться к заветной цели: Executive Director Европола. А вот старинный друг и подчиненный сильно разочаровал. Его обещание закончилось ничем. Секретный агент ничего путного не сделал. Ни одного конкретного факта, только намеки и предположения.

Они сидели в служебном кафе Управления. Карой что-то рассказывал, но Габриель не слушала. Она думала, как лучше провести операцию. Подождать, чтобы Лунный Ветер совершил кражу, и взять его с поличным или, не давая ему шанса улизнуть, накрыть сразу? Конечно, он может не успеть взять что-нибудь, но это не проблема: его отпечатки появятся там, где будет надо. Ничего сложного. Да, надо брать сразу. Второго шанса не будет.

Карой заметил, что разговаривает сам с собой. Тихонько коснулся ее руки.

— Жанна?

Габриель была не из тех женщин, что вздрагивают от прикосновения.

— Я тебя слушаю, Карой…

— Правда?

— Конечно… Все это интересно, но уже не имеет значения.

— Почему? Агент говорит, что вот-вот получит неопровержимые доказательства…

— Может не спешить, — сказала Габриель, отпивая безалкогольное пиво.

Инспектор не ожидал такого поворота разговора.

— Остановить операцию?

— Зачем? Пусть делает, что сможет…

Карой отодвинул тарелку.

— Я чего-то не знаю?

— Задай этот вопрос самому себе.

— Как прикажете, комиссар…

Габриель крепко сжала его пальцы. Она знала, что старые воспоминания еще сильны.

— Карой, дорогой… Сегодня вечером мы возьмем Лунного Ветра.

Он не готов был принять такую новость.

— Этого не может быть.

— Может, Карой, может.

— Где?

— В особняке князя Польфи.