Амброуз Перри - Путь смертных

Иезавель – библейская царица Израиля, олицетворение гордыни и распущенности.

Предлежание плаценты (лат.), изъян в ее прикреплении к матке.

Так часто называют классическую медицину сторонники альтернативных методов лечения, прежде всего гомеопатии. Слово «аллопатия» (греч.) может быть переведено как «недуг иного рода» и должно означать, что традиционные врачи, борясь с болезнью, подвергают пациента новым, отличным от самой болезни страданиям.

Чрезмерное использование лекарств.

Первая в истории фотографии техника с использованием негативов.

Пронация и супинация – вращение руки вокруг оси в противоположные стороны, большим пальцем к телу и от тела соответственно.

White – «белый» (англ.).

Маунд – искусственный холм в Эдинбурге, разделяющий Старый и Новый город.

Возможно (фр.).

Ок. 137 см.

Еще одна разновидность кеба, более компактная и маневренная и менее комфортабельная по сравнению с брумом.

Видимо, имеется в виду Белый дом, который англичане во время этой кампании англо-американской войны 1812–1815 гг. разгромили и сожгли, как и остальной город; Джеймс Мэдисон был президентом США в 1809–1817 гг.

Парламентский билль 1832 г., разрешивший вскрытие трупов в научных целях.

Имеется в виду ритуальное полотно, которым покрывают гроб с усопшим во время отпевания в церкви; предоставляется приходом.

Банши – персонаж ирландского и горношотландского фольклора, женщина, дикими воплями оплакивающая или предвещающая чью-либо смерть.

Латинское название рвотного ореха, тропического растения, семена которого содержат стрихнин.

Джон Стюарт Милль (1806–1873) – британский ученый и политик.