Лоран Бине - Седьмая функция языка
Здесь есть возможность читать онлайн «Лоран Бине - Седьмая функция языка» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Санкт-Петербург, Год выпуска: 2020, ISBN: 2020, Издательство: Иван Лимбах Литагент, Жанр: Исторический детектив, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Седьмая функция языка
- Автор:
- Издательство:Иван Лимбах Литагент
- Жанр:
- Год:2020
- Город:Санкт-Петербург
- ISBN:978-5-89059-367-2
- Рейтинг книги:4.5 / 5. Голосов: 2
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Седьмая функция языка: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Седьмая функция языка»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Возможная цель убийц – рукопись гуру лингвистики Романа Якобсона о седьмой, магической, функции языка. Обладатель секрета получит возможность воздействовать на сознание человека, а значит – стать властелином мира: быть избранным, провоцировать революции, соблазнять. Поскольку история разыгрывается в решающие месяцы предвыборной кампании, мы понимаем в каких сферах находится возможный заказчик преступления…
«Седьмую функцию языка» Лорана Бине, лауреата Гонкуровской премии (2010), можно рассматривать и как пародию на детективные и шпионские романы, и как хитрую головоломку для читателей, ищущих связь между вымыслом и реальностью. Каким бы ни было прочтение, умение автора оперировать стилями и культурными кодами, балансируя между массовой и элитарной литературой, никого не оставит равнодушным.
Роман отмечен премиями «Prix du roman Fnac» и «Prix Interallié» и был переведен на тридцать языков. Тираж книги во Франции составил 200 000 экземпляров.
2-е издание, исправленное.
Седьмая функция языка — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Седьмая функция языка», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
154
Ит . Drogheria Calzolari – бакалея Кальцорали, Osteria del Sole – «Солнечная харчевня». В Италии, как и во многих других европейских странах, владельцы лавок, кафе и баров с долгой историей часто сохраняют старинные наименования, даже когда меняется тип заведения.
155
Но ( ит .).
156
Профессора ( ит .).
157
«Не сейчас, не здесь» ( ит .).
158
«Фашисты», «коммунисты», «коалиция», «комбинация» ( ит .).
159
«Коррупция» ( ит .).
160
Нобилитет, почетные граждане ( ит .).
161
Исторический компромисс ( ит .). Предложенный Альдо Моро проект включения в состав правительства представителей Компартии Италии, получившей значительное число голосов на парламентских выборах 1976 г.
162
Свинья ( ит .).
163
«Что ты говоришь! „Красные бригады“ – убийцы!» ( ит .).
164
Собака ( ит .).
165
«Сам ты собака!» ( ит .).
166
Вести переговоры ( ит .).
167
«Эти сукины дети» ( ит .).
168
Уменьшительное от «Таро» ( ит .).
169
«Lotta Continua» («Борьба продолжается») – газета одноименной леворадикальной организации. Выходила с 1972 по 1982 г. (в том числе после роспуска организации в 1976 г.).
170
Великолепно ( ит .).
171
Белая рубашка ( ит .).
172
«Красные бригады?» ( ит .)
173
«Разве нет?» ( ит .)
174
«Какие террористы?» ( ит .)
175
Вот ( ит .).
176
Да ( ит .).
177
Здесь: приспешником ( ит .).
178
Знаю ( ит .).
179
Орудие ( ит .).
180
Джанни Аньелли (Gianni Agnelli, 1921–2003) – итальянский предприниматель, долгое время был главным акционером компании «Фиат».
181
Человек ( ит .).
182
Нет ( ит .).
183
Тюремщик ( ит .).
184
* Несчастный ( ит .).
185
** Старик ( ит .).
186
*** Здесь: ну и пожалуйста! ( ит .)
187
Верно? ( ит .)
188
«Молодец, молодец! Продолжаешь защищать своих друзей из бригад? Надо было наказать Лучано, верно? Этого грязного капиталиста, хозяина бара. Здесь же фашистский притон, правильно?» ( ит .)
189
Стрельба по ногам ( ит .).
190
Видимо, имеется в виду пистолет «Вальтер П38».
191
«Хватит, мама!» ( ит .)
192
Никакой полиции ( ит .).
193
Имеется в виду теракт на пьяцца Фонтана в Милане 12 декабря 1969 г., когда было взорвано представительство Национального сельскохозяйственного банка.
194
Стратегия давления ( ит .).
195
Перевод М. Лозинского.
196
Закуски ( ит .).
197
«За левых!» ( ит .)
198
«Полегче с вином, Стефано!» ( ит .)
199
«Называть Негри сообщником „Красных бригад“ так же абсурдно, как Троцкого – сообщником Сталина!» ( ит .)
200
«Сталинисты в Болонье!» ( ит .)
201
«Но я вообще не говорю о политике» ( ит .).
202
«Вот именно!» ( ит .)
203
Исторический материализм ( ит .).
204
«L’autonomie désirante» – одно из направлений так называемого автономного политического движения, сложившегося во Франции и Италии в 1970-х гг., – крайне левого, развивавшего коммунистические и анархистские идеи. В оличие от идеологов, рассматривавших проблемы классовой борьбы, адепты «желающей автономии» обращались к конфликту либерального и авторитарного, ориентируясь, в частности, на взгляды Мишеля Фуко, а также Жиля Делеза и Феликса Гваттари.
205
Здесь: ну ладно ( ит .).
206
Понимаете? ( ит .)
207
Гениально ( ит .).
208
Здесь: но только вот что ( ит .).
209
«Нескончаемый лес смыслов» ( ит., лат. ).
210
В общем ( ит .).
211
Нет же ( ит .).
212
«Не знаю! Не знаю!» ( ит .)
213
Зачем… ( ит .)
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
Похожие книги на «Седьмая функция языка»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Седьмая функция языка» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Седьмая функция языка» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.