Арнальдур Индридасон - The Shadow District

‘Yes, I expect the modern world’s sweeping it all away,’ said Flóvent. ‘Though a surprising number of people still believe in the huldufólk .’

He parked behind a large hangar and turned his head to study Thorson. The Canadian had been quiet for most of the journey, his thoughts clearly miles away.

‘And it’s not just the huldufólk ,’ Flóvent added, on reflection. ‘Many ordinary Icelanders still believe in all kinds of creatures and folk tales. The old beliefs run deep.’

They were told where they could find the Icelandic foreman, Brandur, who was in charge of a small airstrip-maintenance crew. Patterson Field had been constructed two years earlier on the Njardvíkurfitjar wetlands in an area formerly known as Svidningar. Named after a young pilot who had died while serving in Iceland, Patterson Field was home to US fighter planes defending the south-western corner of the country. It was one of two airfields in the area. The other, Meeks Field, which catered for bombers and transport aircraft, was named after another young pilot who had lost his life off the Icelandic coast.

When Flóvent and Thorson arrived, the crew were busy putting in new markers along the runway. Flóvent did the talking and asked to speak to the foreman.

‘What do you want with him?’ asked a man with a big paunch, a dirty flat cap and a cigarette clamped between stubby fingers. He was leaning against a green army truck, watching the men work. His manner was so brusque that Flóvent dropped any attempt to be polite.

‘Are you Brandur?’

‘What’s it to you?’ The man took off his cap and scratched his bald head.

‘We’d like a word with you about your time in charge of a road crew in Öxarfjördur a few years ago. I’d like to talk somewhere we won’t be overheard.’

The man looked them both up and down, taking in the civilian dress of the older man and the uniform and military police armband of the younger. The workers stopped what they were doing to stare at the new arrivals.

‘Öxarfjördur? What’s that about?’

‘Would you accompany us into the hangar?’ asked Flóvent. ‘Then we can explain in a more private setting.’

Brandur hesitated, uncertain what was going on but now thoroughly intrigued. Eventually, after barking at his men to quit slacking and get back to work, he offered Flóvent and Thorson a lift in his truck. They clambered into the front seat and Brandur drove them the short stretch to the hangar. Once they were inside, Thorson positioned himself by the door to ensure they were left undisturbed in the small office. Brandur plonked himself down in the only chair. Flóvent, left standing, didn’t beat about the bush.

‘Do you remember the disappearance of a young girl from a farm in the Öxarfjördur area when you were working there with the road crew?’

‘You mean the one who threw herself into the waterfall?’

‘Did she?’

‘That’s what some people thought.’

‘So you’re familiar with the case?’

‘I remember it well. A very sad business. It really shook people, as you can imagine.’ He fished a cigarette out of a packet of Camels with thick, yellow, smoker’s fingers. ‘But what’s it got to do with me?’

‘Were you acquainted with her?’

‘No.’

‘Was anyone from your crew acquainted with her?’

‘Not to my knowledge. Are you suggesting one of my crew bumped her off?’

‘Where did you get that idea?’

‘There were a lot of rumours doing the rounds.’

‘Such as?’

‘That she threw herself into Dettifoss because of a broken heart. That was one. Nobody knew what had become of her, so they had to fill in the gaps.’

‘I’m not suggesting anyone killed her,’ said Flóvent. ‘Did any of your men talk about her in your hearing? Before or after her disappearance?’

‘Well, they were shocked and sad about it, as you’d expect, and I remember we joined the search party, but if you’re suggesting any of my men harmed her, I wouldn’t believe it. Not for a minute.’

‘So you didn’t hear any comments about her that struck you as strange or inappropriate? A bit off colour?’

‘I don’t know what you’re driving at, mate,’ said Brandur, taking a drag on his Camel. ‘Have you found her? The girl?’

Flóvent shook his head. ‘Do you remember hearing any talk about local superstitions?’ he continued. ‘About the huldufólk , for example?’

‘No,’ said the foreman, with an expression that showed he no longer understood where on earth Flóvent was going with this.

‘These men you’ve got working for you here on Patterson Field, were any of them up north with you?’

‘No, they’re all Sudurnes men. The crew up north were mostly locals.’

‘We’ve heard there were British troops in the area,’ chipped in Thorson.

‘Yes, they had a base at Kópasker,’ said Brandur. ‘Fine lads. Still wet behind the ears most of them — still reeling from finding themselves up there at the arse-end of nowhere.’

‘Were they involved with the local girls?’

‘I daresay. But I didn’t take any notice.’

‘Do you know if the girl in question was mixed up with them?’

‘No, you should talk to her family. Why are you asking me?’

‘Are you acquainted with her family?’

‘No. All I know is...’

‘What?’

‘They were the salt of the earth,’ said Brandur. ‘Decent folk. It was terrible to see how badly they were hit by that business.’

‘Do you remember any visitors who happened to be passing through the area at the time?’ asked Flóvent. ‘There must have been plenty of summer guests on the farms.’

‘Yes, there was quite a bit of coming and going. We couldn’t help noticing because we were working on the roads.’

‘Anything that struck you as unusual?’

‘No... Unusual...?’

Flóvent gave Thorson a glance as if to say they were wasting their time with Brandur.

‘I’m not sure what you mean by unusual,’ the foreman went on. ‘Of course there were a bunch of big shots hanging around there all summer, as always. War profiteers from Reykjavík, there for the salmon fishing. Another lot from Akureyri; the director of the Co-op, that lot who spend their time sucking the lifeblood out of the farmers — Co-op capitalists. Oh, yes. My mate Stalin would send those gentlemen packing in no time. And they had two or three MPs in their pockets.’

‘Co-op capitalists?’

‘Yeah, you know the type.’

‘And local MPs?’

‘I wouldn’t know where they came from, though I’m assuming it was from the north. You heard stories about them in the district — about all the drinking that went on in the fishing lodges. The kind of debauchery that the working man never gets to enjoy. No, we’re just expected to foot the bill.’

‘You didn’t harm the girl yourself?’ interrupted Thorson.

‘God, no!’

‘Are you interested in Icelandic folklore?’ asked Flóvent.

‘You what?’

‘ Huldufólk ? Elves? Are you interested in that kind of thing?’

‘Me? No. Not in the slightest. I’ve no time for bullshit like that.’

‘All right,’ said Flóvent, catching Thorson’s eye. ‘I think that about wraps it up. We don’t want to keep you all day. Thank you for your time.’

Brandur got up and they walked out with him. All the aircraft were out on reconnaissance and the place was quiet. Mechanics sat around, smoking and playing poker, and ignored them. A Glenn Miller number was playing on the radio.

‘Mind you, there was a lad in my crew who was crazy about that sort of stuff,’ said Brandur as he hauled himself into the truck.

‘What?’ asked Thorson.