Андрей Зарин - Сыщик Патмосов. Детективные рассказы

1909 г.

Будуар — комната хозяйки в богатом доме.

Дисконтер — лицо, ведущее учет векселей.

Иван Дмитриевич Путилин — первый начальник сыскной полиции Санкт-Петербурга.

Роты — исторический район Санкт-Петербурга.

Камера — присутственное место, канцелярия.

Косарь — большой русский хозяйственный нож с широким и толстым клинком.

Меблированные комнаты, род дешевой гостиницы в дореволюционной России.

Парусина — грубая, толстая льняная ткань.

Нанка — прочная хлопчатобумажная ткань буровато-желтого цвета.

Да! (нем.).

Ботвинья — холодный суп на кислом квасе.

Денщик — солдат-слуга при офицере до революции.

Портерная — пивной кабак.

Вершок — старорусская мера длины, равная 4,4 см.

Антиной — юноша-фаворит римского императора Адриана.

Женщина, кормящая грудью чужого ребенка.

Чесуча — плотная шелковая ткань.

Личарда — верный слуга из сказки о Бове-королевиче.

Лекок — сыщик из детективного романа Эмиля Габорио, популярного в XIX в.

Аршин — старая русская мера длины, равная 0,7112 м.

Коридорный — слуга в гостинице, дежурный по этажу, обслуживающий ряд гостиничных номеров.

Винт — карточная игра на четверых.

Ломберный стол — складной стол для игры в карты.

Робер (роббер) — круг игры, состоящий из трех партий.

Заступ — штыковая лопата.

Коломенка (коломянка) — плотная гладкая ткань из льна.

Действительный статский советник — гражданский чин IV класса в Российской империи, дававший право на потомственное дворянство.

Гласные думы — члены городских дум, земских собраний, выборные представители в Российской империи.

Чичероне — проводник, дающий объяснения при осмотре достопримечательностей.

Банк — карточная игра.

Маз — прибавка к ставке игрока другим игроком, дающая последнему право на долю в выигрыше.

Экарте — старинная карточная игра по типу преферанса.

Талия — круг карточной игры до окончания колоды у банкомета или до срыва банка.

Пороховые — исторический район на востоке Санкт-Петербурга.

Мезонин — надстройка над средней частью дома, полуэтаж.

Пунш — горячий алкогольный напиток, приготовляемый из вина или рома с добавлением фруктового сока или фруктов.

Здесь: упаковка.

Крап — разметка «рубашки», то есть оборотной стороны игральных карт.

Макао — популярная в начале XX в. азартная карточная игра.

Жир — карты, которые не имеют стоимости в очках.

Штос и стуколка — старинные карточные игры.

«Петербургский листок» — массовая городская газета в Санкт-Петербурге до революции.

Гарни — меблированные комнаты.

Понтирующий — играющий в банк против банкомета.

Анфилада — длинный сквозной ряд комнат по прямой линии.

Околоточный — в Российской империи полицейский, ведавший небольшим районом города, околотком.

Городовой — нижний чин полицейской стражи в городе.