Кристофер Дойл - Тайна Махабхараты

— Да, про это было написано в дневнике Бегера, в одном из тех текстов Девяти, которые он переписал.

Виджай полностью освободил диск от пленки и положил его на стол, что бы все увидели его.

— Диск со стихами. Вот о чем говорил Фарух, — он указал на надписи, находящиеся на металлической пластине.

Шукла с любопытством рассматривал диск, затем протянул руку, взял его и стал внимательно изучать.

— Это письменность магадхи, — сказал он через несколько минут.

Шукла поднял горящие от волнения глаза на Виджая.

— Все это становится похоже на правду. Диск действительно принадлежит эпохе Ашоки Великого. Артефактов того времени практически не сохранилось, — он снова стал разглядывать диск, не до конца веря в его реальность. — У меня в руках две тысячи лет истории.

Колин вздрогнул.

— Дядя Виджая сказал в одном из писем — «Ты разгадаешь двухтысячелетнюю тайну, хранителем которой я был последние двадцать пять лет». Не кажется ли вам, что он имел в виду этот диск.

Шукла вопросительно посмотрел на Виджая.

— Викрам отправил тебе письмо, в котором упоминается этот диск?

— Вы также говорили, что Викрам писал вам о Девяти, — вмешался Уайт.

— Я прощу прощения, — сказал Виджай. — Но я долгое время сомневался, вправе ли я разглашать содержимое дядиных писем. О них знал только Колин. Думаю, что пришло время рассказать вам обо всем.

Он быстро поведал всем как получил те электронные письма и дословно прочитал каждое из них.

— Я уверен, что дядя каким-то образом знал об угрожавшей ему опасности. Поэтому в крепости установлена такая современная система безопасности. Поэтому он спрятал диск в сейф. Как он стал обладателем этого диска, я не могу сказать. Но он знал о Девяти и их тайне, — Виджай кивнул Уайту. — Он говорил с вами об этом. Возможно, он говорил про Братство еще с кем-нибудь, и эта информация дошла до Фаруха или его подельников. В ту роковую ночь система охраны предупредила дядю о проникновении злоумышленников, но он, вместо поисков путей собственного спасения, старался спасти хранимый им секрет. Он отправил мне электронные письма, видимо надеясь, что я смогу их расшифровать. Он также хотел, судя по последнему письму, что бы я связался с Грегом, который должен был рассказать мне о вере дяди в Братство Девяти. Я не знаю, на что рассчитывал дядя, отправляя мне те письма. Но я уверен — он знал, что кто-то безжалостный, беспринципный приближается к нему, кто-то, кто не остановится ни перед чем.

Когда он закончил, в кабинете повисла тишина, которую через пару минут нарушил Колин.

— Насколько я тебя знаю, — глянул он сторону Виджая, — ты непременно попытаешься найти смысл в этих письмах и разгадать тайну Девяти?

— Почему бы и нет? — ухмыльнулся Виджай. — Ты боишься секретов способных уничтожить весь мир?

— Кто? Только не я. Я в игре! — возмутился Колин. — И вообще, может мы еще и разбогатеем на этом деле! Все эти древние секреты так и приманивают к себе деньги. Меня, конечно, беспокоит этот безжалостный, беспринципный кто-то, который не остановится ни перед чем. Все эти древние секреты так и приманивают к себе таких людей.

Виджай улыбнулся про себя. Он знал, что в очереди людей, готовых на опасную авантюру, его друг будет стоять первым.

— Вы сказали, что способны читать письмена магадхи? — спросил Виджай у Шуклы. — Можете перевести нам то, что написано на диске?

— Да, я изучал язык магадхи, — ответил Шукла. — Правда, прошло немало времени с тех пор, как я последний раз переводил подобные тексты. Ну, тем не менее, посмотрим, что здесь можно разобрать.

Он склонился над диском. Несколько минут Шукла изучал символы, начертанные на диске. Когда он закончил, лицо его выражало волнение.

— Это устройство. Этот прибор или механизм, не знаю, как точно назвать, дает указания, как что-то найти. Посмотрите сюда.

Все наклонились над диском в его руках. Шукла показал на концентрические углубления.

— Здесь две группы символов. Одна — вокруг шестерни, другая за внешним кругом.

Указательным пальцем он надавил на зубчатое колесо и медленно передвинул его по часовой стрелке. Это вызывало всеобщее удивление. Диск не был одной сплошной пластиной, шестерня являлась, по сути, независимо вращающейся деталью механизма. Шукла, под любопытными взорами, вращал шестерню, пока ее символы не встали идеально ровно с символами внешнего круга. После этих манипуляций символы выстроились в девять отдельных линий.