Umberto Eco - The Mysterious Flame Of Queen Loana

p. 193, propaganda postcard by Enrico Deseta, Rome: Edizioni d’Arte Boeri, 1936

pp. 194-95, lyrics by M. Zambrelli, "Vincere" ("Victory"), 1940. Lyrics reproduced by kind permission of IDM Music, Ltd. All rights reserved.

p. 196, propaganda postcard by Gino Boccasile, Due popoli , una vittoria ( Two Peoples , One Victory )

pp. 196-97, Italian lyrics by Nino Rastelli (free adaptation of the original German lyrics by Hans Leip, 1915), "Lili Marleen," 1943. Lyrics reproduced by kind permission of IDM Music, Ltd. All rights reserved.

pp. 197-98, lyrics by Tito Manlio, "Caro Papà" ("Dear Daddy"), Milan: Accordo, 1941. Lyrics reproduced by kind permission of IDM Music, Ltd. All rights reserved.

p. 199 (left column): Propaganda postcard by Gino Boccasile, Tacete! ( Hush! ), 1943 Lyrics by Vittorio Emanuele Bravetta, "Adesso viene il bello" ("Blue Skies Are on the Way"), Milan: Carisch. Lyrics reproduced by kind permission of IDM Music, Ltd. All rights reserved.

p. 199 (right column): Propaganda postcard by Gino Boccasile, Ritorneremo ( We Will Return ), 1943 Lyrics by Alberto Simeoni and Ferrante Alvare De Torres, "La sagra di Giarabub" ("The Feast of Giarabub"). Lyrics reproduced by kind permission of IDM Music, Ltd. All rights reserved.

pp. 200-201, lyrics by Auro D’Alba, "Battaglioni M" ("The M Battalions"). Lyrics reproduced by kind permission of IDM Music, Ltd. All rights reserved.

p. 202 (left column): Cover illustration by Achille Beltrame, La Domenica del Corriere ( The Sunday Corriere ), 1943, © RCS (author’s collection) Lyrics by Zorro, "La canzone dei sommergibili" ("The Song of the Submarines"), Canzone Marcia, 1941. Lyrics reproduced by kind permission of IDM Music, Ltd. All rights reserved.

p. 202 (right column): Cover of sheet music for "Signorine non guardate i marinai" ("Young Ladies Take Your Eyes Off Sailor Boys"), Milan: Edizioni Musicali Mascheroni Lyrics by Vittorio Mascheroni and Marf, "Signorine non guardate i marinai" ("Young Ladies Take Your Eyes Off Sailor Boys"), Milan: Edizioni Musicali Mascheroni. Cover and lyrics reproduced by kind permission of IDM Music, Ltd. All rights reserved.

p. 204 (left column): Alberto Rabagliati Lyrics by Giovanni D’Anzi and Alfredo Bracchi, "Non dimenticar le mie parole" ("Don’t Forget My Words") Lyrics by Giovanni D’Anzi and Michele Galdieri, "Ma l’amore no" ("But Love Is Not That Way") Lyrics by Giovanni D’Anzi and Alfredo Bracchi, "Bambina innamorata" ("Darling How I Love You"). All lyrics reproduced by kind permission of IDM Music, Ltd. All rights reserved.

p. 204 (right column): Pippo Barzizza Lyrics by Vittorio Mascheroni and Peppino Mendes, "Fiorin Fiorello" ("Precious Little Flower") Lyrics by "La gelosia non è più di moda" ("Jealousy Has Gone Out of Fashion"). All lyrics reproduced by kind permission of IDM Music, Ltd. All rights reserved.

pp. 214-15, extract from Il Bertoldo , Aug. 27, 1937

p. 229, cover illustration by Bruno Angoletta, Il Corriere dei Piccoli , Oct. 15, 1939, © RCS (author’s collection)

p. 230, panel by Pat Sullivan from Il Corriere dei Piccoli , Nov. 29, 1936, © RCS (author’s collection)

p. 231 (top), cover illustration by Benito Jacovitti, Alvaro il corsaro ( Alvaro the Pirate ), Rome: Edizioni AVE, 1942 (author’s collection). Reproduced by kind permission of the Archivio Benito Jacovitti.

p. 231 (bottom), cover illustration by Sebastiano Craveri, Il carro di trespoli ( The Trestle Car ), Rome: Edizioni AVE, 1938 (author’s collection)

p. 233, panel by Kurt Caesar from "Verso A.O.I." ("Toward I.E.A. [Italian East Africa]"), Il Vittorioso , June 7, 1941 (author’s collection)

p. 235, first page of the first issue of L’avventuroso ( The Adventurous ), Florence: Nerbini, 1934 (author’s collection). Flash Gordon illustrations by Alex Raymond, © King Features Syndicate, Inc. Reprinted with special permission of King Features Syndicate.

p. 238 (left to right, top to bottom): Panel by Benito Jacovitti from "Pippo e il dittatore" ("Pippo and the Dictator"), in Intervallo , 1945 (author’s collection). Panel reproduced by kind permission of the Archivio Benito Jacovitti. Panel by Lyman Young from "La pattuglia dell’avorio" ("The Ivory Patrol"), Firenze: Nerbini, 1935, © King Features Syndicate, Inc., 1934. Panel reprinted with special permission of King Features Syndicate. Panel from unknown cartoon Panel by Elzie Crisler Segar from Popeye , © King Features Syndicate, Inc. Panel reprinted with special permission of King Features Syndicate. Panel by Lyman Young from "Lo spirito di Tambo" ("The Spirit of Tambo"), in Il giornale di Cino e Franco (original title: Tim Tyler’s Luck ), Florence: Nerbini, Mar. 22, 1936, © King Features Syndicate, Inc. Panel reprinted with special permission of King Features Syndicate. Panel by Benito Jacovitti from "Pippo e il dittatore" ("Pippo and the Dictator"), in Intervallo , 1945 (author’s collection). Panel reproduced by kind permission of the Archivio Benito Jacovitti. Panel by Lyman Young from "Il coccodrillo sacro" ("The Sacred Crocodile"), in Il giornale di Cino e Franco (original title: Tim Tyler’s Luck ), Florence: Nerbini, Sept. 19, 1937, © King Features Syndicate, Inc. (author’s collection). Panel reprinted with special permission of King Features Syndicate. Panel by Walt Disney and Floyd Gottfredson from Topolino nel paese dei califfi (English title: Adventure in an Arabian Country ), Milan: Mondadori, Dec. 10, 1934, © Disney Enterprises, Inc., 1970 Panel by Walt Disney and Floyd Gottfredson from "Topolino nella valle infernale" ("Mickey Mouse in Death Valley"), Milan: Mondadori, May 31, 1930, © Disney Enterprises, Inc., 1970 Panel by Elzie Crisler Segar from Popeye , © King Features Syndicate, Inc. Panel reprinted with special permission of King Features Syndicate.

p. 239, panel by Lee Falk and Ray Moore featuring L’Uomo Mascherato (The Phantom), from Il piccolo Toma (original title: Little Tommy ), Florence: Nerbini, July 1, 1938, © King Features Syndicate, Inc. Panel reprinted with special permission of King Features Syndicate.

p. 241 (top): cover by Giove Toppi of Il mago " 900 " ( The Modern Magician ), Florence: Nerbini, no date

p. 241 (bottom): cover by Floyd Gottfredson of Topolino giornalista ( Mickey Mouse Runs His Own Newspaper ), Milan: Mondadori, 1936. © Disney Enterprises, Inc.

p. 242, panel detail by Chester Gould from Dick Tracy (© Chicago Tribune/New York News Syndicate). Reproduced by kind permission of Tribune Media Services. p. 244 (left), cover by Vittorio Cossio of La camera del terrore ( The Chamber of Terror ), Milan: Albogiornale Juventus, 1939 (author’s collection)

p. 244 (right), cover by Carlo Cossio of L’infame tranello ( The Infamous Snare ), Albogiornale, 1939 (author’s collection)

p. 245, illustration by Milton Caniff from Terry and the Pirates (© Chicago Tribune/New York News Syndicate), from the cover of The Golden Age of the Comics No. 4 , New York: Nostalgia Press, 1970. Reproduced by kind permission of Tribune Media Services.

p. 247 (left to right, top to bottom): Panel by Pier Lorenzo De Vita, from "L’ultimo Ras" ("The Last Ras"), from Corriere dei piccoli , Dec. 20, 1936, © RCS (author’s collection) Panel by Alex Raymond from Flash Gordon , 1938, © King Features Syndicate, Inc. (author’s collection). Panel reprinted with special permission of King Features Syndicate. Panel by Lee Falk and Ray Moore from Nel regno dei Singh (original title: The Singh Brotherhood ), Florence: Nerbini, Aug. 1, 1937, © King Features Syndicate, Inc. (author’s collection). Panel reprinted with special permission of King Features Syndicate. Panel by Alex Raymond and Dashiell Hammett from "Agente Segreto X9" ("Secret Agent X9"), in L’avventuroso , Oct. 14, 1934, © King Features Syndicate, Inc. (author’s collection). Panel reprinted with special permission of King Features Syndicate. Panel by Alex Raymond from Flash Gordon , 1938, © King Features Syndicate, Inc. (author’s collection). Panel reprinted with special permission of King Features Syndicate. Panel by Alex Raymond from Flash Gordon , 1938, © King Features Syndicate, Inc. (author’s collection). Panel reprinted with special permission of King Features Syndicate.