Даниэль Клугер - Последний выход Шейлока

В его голосе не было ни насмешки, ни осуждения, спокойная и даже доброжелательная интонация. Луна снова скрылась за тучами; теперь внутренность чердака была освещена прежним рассеянным тускло-багровым светом.

– Не смущайтесь, доктор Вайсфельд, любой бы на вашем месте задумался о том, кто же я такой – на самом деле, – устало сказал Холберг. – А сыщик вы неопытный – я сразу вас заметил. Вы не умеете прятать свою тень… Хотите сигару? – он протянул мне уже знакомую коробку, в которой лежали две последние коричневые трубочки с золотистыми ободкам. – Берите, берите, – сказал он, видя, что я медлю, тоже взял сигару, аккуратно обрезал кончик ее крохотным осколком стекла, протянул осколок мне. – Я ведь вам уже говорил – не обкусывайте, это же не табачные листья, а всего лишь бумага, пропитанная никотином… Знаете, пока есть время, расскажу-ка я вам еще одну историю. Интересная история, вам понравится. Как вы уже знаете, я занимал пост начальника городского полицейского управления. Однажды у нас в полиции появился новый сотрудник. Молодой человек, с неплохим образованием и прекрасными способностями к сыскному делу. Очень исполнительный и старательный. Я взял его под свою опеку и сделал его очень неплохим полицейским. Потом он ушел из полиции. Мне было жаль. Доходили слухи, что этот молодой человек вступил в нацистскую партию и сделал там карьеру. В тридцать третьем году он вновь появился в управлении. В черной униформе СС. А звали его Леонард Заукель. Ныне – комендант гетто Брокенвальд, шарфюрер СС. Когда я попал в Берген-Бельзен – я вам рассказывал эту историю – он оказался там. Узнал меня. Вот по его протекции, – он усмехнулся, – я был переведен в это гетто. Экспериментальное гетто, Вайсфельд. У меня с этим человеком сложились странные отношения. Знаете ли вы, почему комендант гетто приносит мне сигары, безусловно запрещенные здесь? Именно потому что я – его начальник. Бывший начальник, но и первый учитель. Заукель считает необходимым отчитываться передо мной. Такое впечатление, что подсознательно он жаждет моего оправдания. Или даже одобрения...

– Зачем вы мне об этом рассказываете? – потерянно спросил я.

Холберг отошел от окна и сел на топчан, напротив меня.

– Это с ним я встречался тогда. И сегодня тоже. И это он время от времени не только дарил мне запрещенные предметы, но и рассказывал кое-что. Некоторые вещи, о которых не должен был бы рассказывать заключенному. Но я-то – его начальник. Так вот. Вы спрашиваете – почему я ничего не рассказал госпоже Ландау? Почему я не довожу до конца расследование? Почему не выступаю с разоблачением убийцы? – он указал в окно. – Вы спрашиваете, что это значит? Утром из гетто Брокенвальд уходит транспорт в Аушвитц. В Освенцим. Все кончено, Вайсфельд. Гетто Брокенвальд ликвидируется. Руководство рейха признало эксперимент по созданию еврейского города неэффективным.

Его слова казались невесомыми, но были холодны, словно льдинки.

– Заукель показал мне список, – слова шелестели в сгустившемся сумраке. – Список тех, кто попал в первый транспорт. В нем есть все – свидетели, сыщик, подозреваемые. И убийца тоже. Все. Понимаете? Вы, я, Лизелотта Ландау-фон Сакс, Луиза Бротман, Ракель Зильбер. Господа Шефтель и Красовски. Пастор Гризевиус и священник отец Серафим. Все участники этой детективной истории. Если хотите – детективной игры. Нынче ночью игра в детектив – в нормальную жизнь, доктор! – закончилась. Понимаете, Вайсфельд? И разоблачение убийцы, эффектная финальная сцена потеряла смысл.

Мы молча стояли у окна. Дым наших сигар смешивался с туманом, все так же клубившимся над Брокенвальдом. Мне показалось, что вокруг черных силуэтов эсэсовцев, оцепивших улицы, он сгущался.

– Германия обречена, – сказал вдруг г-н Холберг. – Германия обречена, мало кто этого не понимает. Победа союзников неизбежна. В этом году или в следующем – не суть важно. И неважно, что произойдет со всеми нами… – он прикрыл глаза. – То есть, неважно для истории. Когда эти монстры уйдут, как вы думаете, что будет? Что произойдет? Если евреи еще останутся на этом континенте. Хотя бы в небольшом количестве…

– Не знаю, – ответил я. – Я не знаю, что будет потом.

– Гетто, – сказал Холберг. – Будет гетто. Где-нибудь за пределами Европы. Где-нибудь на Мадагаскаре. Или даже в Палестине, как того хотят сионисты. Вы знакомы с сионизмом, доктор? Это такая еврейская утопия.

«Арийская утопия» – вспомнил я слова доктора Сарновски.