Николай Волынский - Наследство последнего императора

Жизнь подтвердила прогноз Яковлева, причем, гораздо раньше, чем он сам предполагал.

Порядок должен быть! (нем.) .

И что ты по этому поводу скажешь? Неужели опять позволим лезть в нашу семейную жизнь? (англ.).

У нас давно нет собственной семейной жизни. И никогда не было.

Как ты считаешь, эта красотка тоже большевичка? (англ.) .

Вы не ошиблись, Ваше величество. Разрешите мне посмотреть на вашего сына? (нем.) .

Конечно, миленькая, о, простите… мадам! Пожалуйста, если вам так хочется. Не возражаю (нем.).

Офицер, пытавшийся спасти из Шлиссельбургской крепости законного наследника русского престола Ивана VI Антоновича. Cтража имела личный приказ Екатерины II – при попытке освобождения убить пленника на месте. Тем дело и кончилась. Сам Мирович был казнен.

Тюрьма под Москвой.

Этот и другие телеграфные тексты, приводимые в книге, – подлинные.

Расстрелять: неологизм 1917 года.

Папуля (фр.) .

Страшная правда.

Александра.

«Это действительно небо. Я узнала его…»

Союз Германии, Австро-Венгрии и Турции.

Во время переписи населения Николай, отвечая на вопрос анкеты о своей профессии, написал: «Хозяин земли Русской».

Екатеринбург (местн. жарг.) .

Вы спасли нас. Огромное спасибо (нем.) .

Ничего особенного, Ваше величество: долг офицера.

Так в оригинале.

Что за словечки, Мэри! Кто тебя такому выучил? (англ.).

С полковником Мясоедовым до сих пор дело темное. Скорее всего, он пал жертвой интриг, прежде всего, Гучкова, был оклеветан и бессудно казнен. Своего рода русский Дрейфус (авт.).

Владимирский тракт, по которому осужденные шли пешком на каторгу.

Владыка Илиодор (в миру Сергей Труфанов) будучи лишенным сана за совершение ряда должностных проступков, решил, что стал жертвой интриг Распутина. Бежал за границу, где опубликовал омерзительную и насквозь лживую книгу о Распутине «Святой черт». В ней он цитировал письма императрицы Александры к старцу, из которых следовало, что между императрицей и Распутиным была сексуальная связь. Письма эти Труфанов сочинял сам, без чьей-либо помощи.

Документ подлинный. Приведен в соответствие с нормами современного русского языка.

В настоящее время имеется несколько источников, вполне заслуживающих доверия, в которых воспроизводится текст этого письма – с незначительными различиями в разных вариантах издания.

Стенокардия.

Тем не менее (нем.) .

Здесь зарыта собака!

О более ужасных фактах отношения Белой армии к мирному населению рассказывает генерал Деникин. См. Деникин А.И. Очерки русской смуты. Киев, 1990 г.

Педераста.

Тогда церкви не отапливались (прим. авт.) .

Православный петербургский писатель Н.М. Коняев в своей превосходной книге «Подлинная история Дома Романовых» напоминает нам, как начиналась династия. Беглый монах Чудова монастыря Григорий Отрепьев был в свое время дворовым человеком Романовых, но Федор (Филарет) Романов не стал разоблачать Лжедмитрия, а признал в нем «сына Иоанна Грозного». В благодарность самозванец, когда сел в Кремле, произвел своего бывшего хозяина в митрополиты. Подружился Филарет и с «тушинским вором», Лжедмитрием II, и тоже признал его «настоящим» царевичем Дмитрием. Этот самозванец, в действительности польский еврей Богданко, пожаловал Филарета в Патриархи Всея Руси. Теперь государственному изменнику и церковному преступнику Филарету Романову было намного проще развернуть мощную пиар-кампанию и убедить Земский Собор выбрать на царство его сына Михаила.

Здесь тексты цитируются с грамматическими особенностями оригиналов.

Винтовка системы Мосина образца 1893 года.

Дошедшие до нас документы приводятся с сохранением орфографических и грамматических особенностей подлинников.