Йен ПИРС - Гибель и возрождение

И в эту секунду Аргайл словно прозрел. Теперь он в точности знал, как все произошло. Это было настолько ясно и очевидно, что он удивился, как не понял этого раньше.

– Вы ведь, кажется, тоже были в тот день в церкви? – спросил он отца Чарлза. – Когда отца Ксавье ударили по голове?

Старик кивнул:

– Я всегда хожу туда по утрам, когда хорошо себя чувствую. Я прихожу в церковь до того, как встают братья, чтобы побыть там одному. В то утро я чувствовал себя прекрасно.

– Тогда вы должны были видеть, что произошло.

Отец Чарлз улыбнулся и покачал головой:

– Я ничего не видел.

– Неправда.

– Да, – легко согласился он, – неправда.

– Это вы взяли икону?

– Конечно, нет. Я не могу как следует о ней позаботиться.

Аргайл пристально посмотрел на него, и отец Чарлз обвел рукой свою комнату.

– Можете обыскать меня, если хотите.

– Нет, – ответил Джонатан, – этого я делать не буду.

– Она находится в безопасном месте. Там ей никто не причинит вреда. Полиция может прекратить поиски.

Он посмотрел на Аргайла, уверенный, что тот его понял.

Аргайл кивнул:

– Да. Благодарю вас.

В задумчивости Джонатан вышел от отца Чарлза и направился в архив, чтобы привести в порядок бумаги, которые ему больше не понадобятся. Караваджо придется подождать до следующей недели. Спустившись вниз, он встретил отца Поля. Тот стоял в дверях и с несчастным лицом смотрел в одну точку. Аргайлу показалось, что за последние дни отец Поль постарел лет на тридцать.

Он тихонько кашлянул; отец Поль обернулся и посторонился, пропуская его на улицу.

– Не грустите, – сказал Джонатан, огорченный его подавленным видом. – Не может быть, чтобы все было так уж плохо.

– Может, мистер Аргайл, – медленно ответил отец Поль. – Еще как может.

– Они не отпустили вас домой? Жаль, если так.

– Они оставили меня здесь. Навсегда.

– Но в следующем году уж наверняка…

– У нас только что закончилось собрание. Отец Ксавье прислал письменный отказ от поста.

– Разумно с его стороны. Он еще не скоро окончательно встанет на ноги.

– Да. И они выбрали нового главу ордена.

– Ах вот как. И кто же счастливчик? Честно говоря, я ему не завидую.

– Это я.

– О-о!

Аргайл с искренней тревогой заглянул в лицо молодого человека и понял, что его горестный вид не имеет ничего общего с кокетством или желанием скрыть горделивую радость.

– О Господи, представляю, как вы потрясены.

Отец Поль перевел на него печальный взгляд.

– А вы не могли отказаться? Сказали бы, что вы еще слишком молоды.

– Я говорил.

– Неопытны?

– Говорил.

– Сказали бы, что вы женаты, у вас трое детей и вообще вы пьяница.

Отец Поль слабо улыбнулся, но для начала и это было неплохо.

– Такая мысль не приходила мне в голову, хотя любые возражения были бы бесполезны. Видите ли, мы даем обет послушания, и если совет принимает решение, я не могу отказаться.

– На какой срок вас избрали?

– Пожизненно. До тех пор, пока будут силы.

– Тогда вам не повезло. Вы производите впечатление ужасно здорового человека.

Отец Поль печально кивнул.

– Вам так не нравится эта работа?

– Вы даже представить себе не можете, до какой степени, мистер Аргайл. – В глазах его заблестели слезы. – Я хочу домой. Я столько всего хотел сделать. Там меня ждут, а здесь мне не место, каждый новый день в Риме для меня – мука.

– Кто же это сказал, что власть нужно давать только тем людям, которым она не нужна? – Аргайл подумал. – Нет, не вспомню. Знаете, я считаю, что из вас получится очень хороший глава ордена. Возможно, по отношению к вам это было жестоко, но лучшей кандидатуры они найти не могли. Блестящий выбор.

Отец Поль горько усмехнулся:

– Боюсь, вы ошибаетесь.

– Послушайте, – мягко сказал Аргайл, – вы знаете Флавию?

Священник кивнул.

– Недавно ей предложили возглавить управление по борьбе с кражами произведений искусства. Она была в ужасе: ведь я постоянно жалуюсь на ее занятость, а в новой должности она будет еще реже появляться дома. Это огромная ответственность. В случае ошибки ей грозят большие неприятности, не говоря уж о том, что ее всегда будут сравнивать с ее предшественником. Но я уверен: несмотря ни на что, она прекрасно справится.

– Вы думаете, ей следует принять предложение?

– Конечно, иначе она будет несчастна. Она и сама понимает, что справится. И вы тоже знаете про себя, что справитесь. Вам обоим не хватает практики, только и всего. Боттандо знал, что делает, когда предлагал ее кандидатуру. Так же, как знали те, кто предлагал вас.