Вольтериан Цицеронский - Загадочная смерть Огастеса Бриджстоуна

Доктор Чепмен.Вам надо меньше читать беллетристики, сержант.

Сержант.Я видел в кино.

Инспектор.Ему ни читать, ни писать, ни смотреть фильмы некогда, доктор. Впрочем, как и мне. Мы с утра до ночи пропадаем на работе! У нас нет времени даже на кружку-другую пива с друзьями!

Доктор Чепмен.А может, и вовсе не было никакого окурка?

Инспектор.Как это? Откуда же пепел? Значит, все же записка… А где же спички, доктор? Где зажигалка? Или убитый сжег ее взглядом?

Доктор Чепмен.Сгорела сама. От стыда за свое содержание.

Инспектор.Ерничайте лучше у себя в процедурной, доктор! С медсестрами, или с кем там вы еще ерничаете… Здесь же идет официальное расследование! А мы с сержантом – должностные лица! При исполнении! Убийством занимаемся! Между прочим…

Доктор Чепмен.Простите, инспектор, погорячился.

Инспектор.То-то. Все, закончили с осмотром. Теперь что, сержант?

Сержант.Аресты, сэр?

Инспектор.Правильно! Опрос свидетелей. Давайте их по одному в столовую.

Столовая, позднее. В столовой Инспектор, Сержант, Мистер Зильберштейн.

Инспектор.Итак, ваше полное имя?

Мистер Зильберштейн.Зильберштейн Мойше.

Инспектор.И работаете дворецким?

Мистер Зильберштейн.Да, всю жизнь, сэр.

Инспектор.Уже интересно.

Мистер Зильберштейн.Да, сэр. Это ужасно интересная профессия.

Инспектор.Я имею в виду, что не похожи вы на дворецкого.

Мистер Зильберштейн.Да дворецкий я, сэр. И мой отец, Менахем-Мендл, был дворецким. И дед, Хаим. И его отец…

Инспектор.Вы полицию вызвали?

Мистер Зильберштейн.Да, по указанию доктора.

Инспектор.Кто находился в доме?

Мистер Зильберштейн.Так мы, сэр. Хозяин, я, Вирджиния. Ну и гости.

Инспектор.Кто такие? Имена, адреса.

Мистер Зильберштейн.Да кто ж их знает, сэр. Доктор вот, но это его профессия. Чепмен. Адреса не знаю. Вирджиния. Живет здесь же, в доме. Мисс Лиза и мистер Джон – из Лондона, какие-то дальние родственники хозяина. Еще миссис Гриншоу, кажется. Они кличут ее теткой Агатой. Тоже из Лондона. С ней какой-то мистер, ее приятель. И священник. Этих в первый раз вижу.

Инспектор.Когда в последний раз видели убитого?

Мистер Зильберштейн.Так вот, только что. С вами, сэр, вместе и видели.

Сержант.Инспектор спрашивает, когда в последний раз общались с покойным?

Мистер Зильберштейн.Боже упаси, сэр, общаться с покойниками!

Инспектор.Когда видели в последний раз своего хозяина? До того, как его убили!

Мистер Зильберштейн.Так каждый день видел…

Инспектор.Сегодня! Сегодня когда видели?

Мистер Зильберштейн.Что же вы так нервничаете, сэр. Дайте-ка вспомнить… утром, значит, кофе ему, как обычно, захотелось. Потом, значит, до обеда он, вроде как, уезжал куда-то. К нотариусу, что ли…

Инспектор.Зачем?

Мистер Зильберштейн.Так завещание переписывать, не иначе. Он каждую неделю его переписывает, а то и чаще, если с родственниками переругается или какая селянка ему в пабе подмигнет.

Инспектор.А дальше?

Мистер Зильберштейн.А что дальше? Дальше подмигиваний никогда не доходило. Он хотя и видный из себя мужчина был, но низковат, толстоват, лысоват и когда смеялся, то челюсть у него выпрыгивала. Вставная у него была челюсть. Держалась плохо. И газы с мочой не держались. Не только когда смеялся.

Инспектор.Я спрашиваю, сегодня вечером, непосредственно перед убийством или незадолго до него, когда вы в последний раз видели Огастеса Бриджстоуна?

Мистер Зильберштейн.Так незадолго и видел!

Инспектор.Когда?!

Мистер Зильберштейн.Времени не назову, сэр. Но за ужином он был, это точно. Помню, собачился он опять с мисс Агатой. И после ужина, вроде как, ходил туда-сюда. Живой. Чур меня! Чур меня!

Инспектор.У него были недоброжелатели, враги?

Мистер Зильберштейн.Говорю же, сэр, недержание у него было…

Инспектор.Я не об этом!

Мистер Зильберштейн.Я говорю, что он, мистер Бриджстоун-то, всегда испытывал тягу к прекрасному.

Сержант.К искусству?

Мистер Зильберштейн.К полу. Женскому. Тянулся к нему, где только не увидит. А как только увидит, то вот руки при себе держать не мог.