Джанет Иванович - Дай пять

Фырча мотором, я выехала со стоянки и на автопилоте поехала к дому Мейбл, пытаясь расставить все по мере важности. Мне требовалось нейтрализовать Рамиреза, докопаться до того, что случилось с дядей Фредом, поработать шофером для какого-то шейха… и меня беспокоила мысль о даме в мусорном мешке. Не говоря уже о том, что мне требовались новые туфли на субботний вечер. Я выстроила все мысленно в порядке очередности. Легче всего было купить туфли, поэтому они стояли первыми в списке. Ладно, иногда я не самый великий в мире охотник за головами. Я не великолепный повар. У меня нет дружка, не то что мужа. Не достигла больших финансовых успехов. Но я могла ужиться со всеми этими неудачами, знай я, что хоть время от времени выгляжу по-настоящему горячей штучкой. А в субботу вечером я собиралась выглядеть такой горячей штучкой. Поэтому мне нужны были туфли и новое платье.

Мейбл стояла в дверях, когда я подъехала. Все еще высматривает дядю Фреда, догадалась я.

- Я так рада, что ты здесь, - говорила она, провожая меня в дом. – Не знаю, что и думать.

Будто бы в этом деле я могла ей помочь.

- Иногда мне мерещится, что вот он сейчас, как всегда, войдет в дверь. А в другой раз я понимаю, что он никогда не вернется. Дело в том… Мне на самом-то деле нужна новая стиральная машина и сушилка. В общем-то, они мне нужны давным-давно, но Фред всегда осторожничал с тратами. Возможно, я просто схожу в «Сирз» и взгляну. Не помешает взглянуть, верно?

- По мне, так неплохо звучит.

- Я знала, что могу рассчитывать на тебя, - обрадовалась Мейбл. – Не хочешь ли чаю?

- Спасибо за предложение, но у меня есть еще несколько вопросов. Я хотела, чтобы вы подумали о местах, где бывал дядя Фред, и где могли иметься четыре или пять мусорных мешков, выставленных в день сбора мусора. Мешки могли стоять на асфальте. И за ними находится светлая оштукатуренная стена.

- Это на тех фотографиях, да? Дай подумаю. Фред придерживался заданного порядка. Когда он два года назад ушел на пенсию, то взял на себя все поручения. Вначале мы ходили за покупками вместе, но это было слишком нервное занятие. Поэтому я оставалась дома и смотрела дневные шоу, а Фред бегал по хозяйственным делам. Каждый день он ходил в «Гранд Юнион». Иногда заглядывал в мясной магазин Джиовичинни. Туда он заходил не часто, поскольку думал, что Джиовичинни обвешивает его. Он ходил туда, если вдруг хотелось колбасы. Время от времени покупал у Джиовичинни мясной хлеб.

- Он ходил к Джиовичинни на прошлой неделе?

- Насколько я знаю, нет. Единственное отличие его распорядка на прошлой неделе состояло в визите в мусорную компанию тем утром. По утрам он обычно не выходил, но он в самом деле беспокоился за тот пропущенный день.

- Вечером он куда-нибудь выходил?

- По четвергам мы ходим в клуб пенсионеров играть в карты. И иногда выходим по особым случаям. Например, на рождественские вечеринки.

Разговаривая, мы стояли у окна в гостиной, когда по улице проехал мусоровоз, миновал дом Мейбл и остановился перед следующей дверью.

Мейбл заморгала, не веря своим глазам.

- Они не забирают мой мусор, - изумилась она. – Вот он стоит, прямо на тротуаре, а они его не забрали.

Она рывком распахнула дверь и побежала по тротуару, но грузовик уже уехал.

- Как они могли так поступить? - вопила она. – Что мне теперь делать с мусором?

Я пролистала «Желтые страницы», нашла номер «RGC» и набрала его. Ответил Ларри Липински.

- Ларри, это Стефани Плам, помните меня? – представилась я.

- Конечно, - ответил Ларри, - но я сейчас немного занят.

- Я читала про Марту…

- Да, конечно, Марта. Так что у вас?

- Мусор моей тети. Дело в том, Ларри, что грузовик только что был у ее дома и не забрал мусор.

Последовал долгий вздох.

- Это потому что она не оплатила счет. Нет записей об оплате.

- Мы уже обсуждали это вчера. Вы сказали, что обо всем позаботитесь.

- Послушайте, леди, я старался. Но записей об оплате нет, и, честно говоря, я думаю, что Марта была права: вы и ваша тетя пытаетесь надуть нас.

- Послушайте, Ларри!

Ларри положил трубку.

- Ты, долбанный хрен! – прокричала я в телефон.

Тетя Мейбл выглядела потрясенной.

- Простите, - сказала я ей. – Увлеклась.

Я спустилась в подвал, взяла погашенный чек мусорной компании из стола дяди Фреда и положила его в сумку.

- Разберусь с этим завтра, - пообещала я. – Я бы занялась этим сегодня, но у меня нет времени.

Мейбл заламывала руки.

- Мусор начнет вонять, я ведь оставила его на солнце, - переживала она. – Что подумают соседи?