Дмитрий Черкасов - Канкан для братвы

Специальный отряд быстрого реагирования.

Сотрудник охраны исправительного учреждения (жарг.)

Карлос Ильич Санчес «Шакал» – один из наиболее известных террористов в мире. В 1998 году во Франции приговорен к пожизненному заключению. Доказано участие Карлоса «Шакала» в совершении как минимум двух террористических актов. На самом деле это количество на порядок больше.

См. роман Дм. Черкасова «Крестом и булатом» (прим. редакции)

На Захарьевской улице в Санкт-Петербурге находится Следственное Управление ГУВД

«Премерзкая» – станция метро «Приморская». Здесь и далее: «Проспект Ветеринаров» – «Проспект Ветеранов»; «Авеню Картавого» – «Ленинский проспект»; «Новоеврейская» – «Новочеркасская»; «Бухалкино» – «Обухово» и проспект Обуховской обороны; «Саши-Арапа» – «Пушкинская»; «Площадь Мужеложства» – «Плошадь Мужества»; «Маньяковская» – «Маяковская»; «Проспект Извращений» – «Проспект Просвещения»; «Скверик Трупа» – «Площадь Ленина»; «Браконьерская» – «Рыбацкое» и т.д. Наиболее сильной трансформации в питерском сленге подверглось название станции метро «Озерки». Сначала, после заселения окрестных домов «лицами кавказской национальности» и развернувшейся в связи с этим масштабной лоточной торговли, «Озерки» стали называть «Азерки» или «Азерочки», а затем и вовсе «Чурбанарий».

Народный заседатель в суде (жарг.)

«SPAS 12» (Special Automatic Shotgun) – гладкоствольное итальянское самозарядное ружье калибра 12 мм. Предназначено для вооружения спецподразделений армии и полиции. Начальная скорость пули – 250 м/сек, прицельная дальность стрельбы – до 500 м, емкость подствольного магазина – 7 патронов.

Дорожно-постовая служба ГИБДД

В описываемый период 40 000 рублей примерно равнялись 12 000 долларов США.

Контрабандист (жарг.)

Автоматический пистолет Стечкина. Калибр – 9 мм, емкость магазина – 20 патронов, дальность стрельбы – 200 м, начальная скорость пули – 340 м/сек

Худощавый и малорослый квартирный вор, забирающийся в жилища через форточки и иные узкие проходы

Японские облавные шашки

Китайская или вьетнамская лапша быстрого приготовления (жарг.)

Сотрудники милиции (жарг.)

Взлетно-посадочная полоса

Два бисексуала или не два бисексуала? (англ.)

См. роман Дм. Черкасова «Шансон для братвы» (прим. редакции)

Бык, торпеда, бультерьер – рядовой член ОПГ (жарг.)

Баклан – хулиган (жарг.)

Российский Еврейский Конгресс.

Спекулянт (жарг.)

См. романы Дм. Черкасова «Шансон для братвы», «Ночь над Сербией», «Балканский тигр», «Косово поле. Эпизод первый: Балканы», «Косово поле. Эпизод второй: Россия» (прим. редакции)

Мы хотим немного чаю. Ты меня понимаешь? (англ.)

Ручной пулемет Дегтярева. Принят на вооружение в 1945 году. Калибр – 7,62 мм, темп стрельбы – 700 выстрелов в минуту, прицельная дальность – 1000 м, емкость круглого магазина – 100 патронов

НСВ «Утес» – станковый пулемет калибра 12,7 мм. Прицельная дальность – 2000 м. Применяются боеприпасы с бронебойными и зажигательными пулями

У правых скинхэдов рукопожатие представляет собой не традиционное «ладонь в ладонь», а взаимное пожатие середины предплечья визави

«Герои 3: Тени Смерти» (англ.)

Идти по пятому номеру – симулировать психическое расстройство (жарг.)

Шперц – устройство для выдирания замков, абакумыч – ломчик для отжима дверей (жарг.)

Деньги (жарг.)

Главное управление исполнения наказаний

Здесь – красиво (жарг.)

Михрютка – Заморыш, бездомный (жарг.)

«Секретные материалы» (X-files) – еженедельник

Двухместный спортивный шоу-кар с полностью прозрачной стеклянной кабиной, звезда автосалонов в 2000 году

Уголовный розыск (жарг.)

Держать стойку – упорно не признаваться в совершении преступления (жарг.)