Анатолий Горбов - Джин с Толиком

«Хорошо бы, вот прямо сейчас, влюбиться в эту девушку, да чтобы она оказалась именно той – настоящей, моей половинкой».

Девушка неожиданно развернулась ко мне и, хлопая заснеженными ресницами, удивленно спросила:

– Простите, что вы сказали? Влюбиться в меня? Я – та самая… половинка?..

Последнее слово она не произнесла, а лишь обозначила, уже изрядно побледнев и начав заваливаться вперед. Мне только и осталось, что подхватить ее на руки, не соображая толком, что происходит.

Очень трудно было понять, что же больше меня поразило – тот факт, что девушка, похоже, услышала мои мысли, причем, скорее всего, благодаря все той же синестезии (то есть прав был все-таки Гуру насчет людей-бандюго, или как там нас теперь называть!). Или то, что девушка, со всей своей голубоглазой бесконечностью, оказалась Настей!

Постриженная, с другим макияжем и без каблуков, но это была именно та девушка, которую я впервые в своей жизни увидел в пятницу, тринадцатого ноября, в кафе «У рыцаря»!

Дальше все происходило, как в тумане. Я нес Настю на руках, рядом со мной порхала ее взволнованная подружка с мальчиком, а я их успокаивал, что это простой обморок, и сейчас все пройдет…

Мы шли по тропинке, изрядно присыпанной снегом, по направлению к моему дому. Лешие и кикиморы, черти и колдуны шарахались от нас в стороны, а в парке, вытесняя меня в свою сказочную реальность и растворяя реальность существующую, звучала волшебная песня «Старого Примуса»:

Мы шли, песня звучала, а я абсолютно точно знал, что именно так, как в песне, все и будет. Потому что иначе быть не может. А когда Настя открыла глаза, я понял, что и она это знает. Абсолютно точно…

Скачок – квартирная кража без предварительной подготовки

Дуги – очень плохо; револьвер: ложные сведения об объекте кражи

Впичужить – обмануть, заставить поверить во что-то неверное

Срисовать – опознать кого-то (узнать)

Будяк – плохо, голимо, отстойно

Валить – убивать, резать; уходить

Шеро – голова

Туфта – в т. ч. мошенничество, подделка, ложь

Филки – деньги

Захамничать – 1. Не отдать взятые в долг деньги или вещи; 2. Не отдать проигранное

Маза – 1. Заступничество; поддержка; круговая порука; 2. Хорошая мысль, замысел, намерение, план, идея

Завязать – 1. Покончить с преступным прошлым; 2. Покончить с дурной привычкой

Чифирь – крепчайший чай

Ядово – очень круто, великолепно

Кинжал, обвитый змеей – символ агрессии и тайной угрозы, владелец перстня отбывал наказание за умышленное убийство

Антик – антикварное изделие

Покоцанный – дефективный, поломанный, побитый, некачественный

Децал, децил – мало, немного

Бурагозить– вести себя как попало, нарываться на неприятности. Бурагозить обозначает безудержную эмоциональную активность, обычно с неприятными последствиями

кому выгодно? (лат.)

Под синергизмом в медицине понимается комбинированное действие лекарственных веществ на организм, при котором суммированный эффект превышает действие, оказываемое каждым компонентом в отдельности

Сесть на измену (присесть на измену) – испугаться, встревожиться

tumbler ['tʌmblə] (англ.) бокал без ножки

Вещи, к которым притронулся опущенный, называются зашкваренными , загашенными или законтаченными , то есть оскверненными, прикосновение к таким вещам может повлечь за собой попадание того, кто к ним прикоснулся, в касту опущенных