Дэйв Барри - Большие неприятности

Джастин понимал: чтобы стрелять в него, надо быть сумасшедшим — кто тогда поведет самолет? Но он также понимал, что этот тип сумасшедший, иначе какого черта он бы творил такое?

Нервозности добавлял навязчивый сигнал тревоги, который гудел под ухом, предупреждая, что открыта дверь. От этого и от того, что болтался неубранный трап, самолет плохо слушался рулей. И Джастин беспокоился, как он посадит его во Фрипорте. Если только они долетят до Фрипорта.

«Пожалуйста, — думал он, хотя сам не знал, кого просил, — пусть подоспеет помощь».

Два «Ф-16» использовали ракетные ускорители, чтобы быстрее подняться с базы авиарезерва под Хомстедом в округе Южный Дейд. Оказавшись в воздухе, они резко развернулись на север и в течение минуты, достигнув скорости звука, нагнали над Майами-Бич гражданский самолет, который тащился не быстрее выходящих в Гольфстрим грузовых судов. Приказ истребителям был таков: следовать за гражданским самолетом на большей высоте, вне поля зрения, но поблизости. Ракеты к запуску не готовить. Пока.

Продираясь сквозь толпу, Грир, Сейтц и Бейкер заметили бегущего навстречу растрепанного мужчину в майке и шортах.

— Полиция! Полиция! — громко кричал он.

Грир и Сейтц не обратили внимания: им не было дела до его забот. Но Бейкер присмотрелся — лицо этого парня показалось ему знакомым, хотя он не мог припомнить, где его видел. Но вот за растрепанным человеком выбежала женщина, и его осенило:

— Миссис Герк! — мужчина и женщина остановились как вкопанные и повернули к нему головы. — Я детектив Бейкер из полицейского управления Майами.

— Слава Богу! — Анна схватила его за руку. — Вы должны…

— Подождите, — он окликнул скрывшихся в толпе федералов. — Агент Грир, сюда!

Грир подбежал и нетерпеливо спросил:

— Что еще?

— Это миссис Герк. Контейнер находился в ее доме.

В ту же секунду Грир схватил ее за руку.

— Миссис Герк, я агент ФБР. Мне надо…

— Моя дочь, — всхлипнула Анна. — Она в самолете с этим типом. Он в нас стрелял, а теперь…

— Послушайте, миссис Герк, — теперь он держал ее обеими руками, — мы позаботимся о вашей дочери. Но прежде мы должны знать: где теперь находится металлический чемодан?

Анна покачала головой.

— Не знаю. Он был у них, когда они уезжали из дома…

— Он в самолете? Они взяли его с собой в самолет?

— Я не знаю, — Анна заплакала. — Я ничего не знаю об этом чемодане.

— Миссис Герк, — Грир как следует встряхнул ее та плечи. — Вы должны…

Элиот отодвинул Анну в сторону и встал перед Гриром так, что кончики их носов оказались в полу-дюйме друг от друга.

— Тебе сказано, она не знает, где твой чертов чемодан, ясно? Ей нужна дочь, а на этот долбаный чемодан ей плевать!

— А ты кто такой? — оторопел федерал.

— Ее приятель.

— Ах, вот как, приятель, — хмыкнул Грир. — Так вот что, приятель, если хочешь помочь ее дочери, побеспокойся о долбаном чемодане.

— Чемодана у нее не было, — ответил Элиот. Она все время находилась со мной. Чемодан был у того малого, — он показал на подбежавшего Пагги.

Грир повернулся к нему.

— Ты кто?

— Пагги.

— Чемодан был у тебя? Металлический контейнер? Ты его видел?

— Я его нес. Он очень тяжелый.

— Нес? Куда?

— В самолет.

— Он сейчас в самолете?

— Да, — ответил Пагги.

Грир секунду подумал.

— Его кто-нибудь открывал?

— Вон там. — Пагги показал на пост контроля безопасности.

— Его там открывали?

— Да. И заставили включить.

Грир побелел.

— И как же он его включил?

— Там были такие выключатели, — Пагги сделал движение пальцами, словно щелкал воображаемыми тумблерами.

— И что случилось дальше? Что-нибудь произошло после того, как он его включил?

— Зажглось, — ответил Пагги. — Цифры зажглись.

Грир посмотрел на Сейша, потом на Бейкера. Они оба слушали — фэбээровец с ничего не выражающим, а полицейский с несчастным лицом.

Грир снова перевел взгляд на Пагги.

— Когда это случилось? Сколько времени прошло с тех пор, как он его включил?

Пагги задумался.

— Да уже порядочно, — наконец ответил он.

Оттого что Моника скрючилась в узком, предназначенном для ступней пространстве между кресел, у нее заболели ноги. Она пыталась собраться с мыслями, но это оказалось нелегко, когда в открытую дверь врывался устрашающий рев моторов и ветра.

Дважды очень осторожно она высовывала голову из-за спинки переднего сиденья и смотрела вперед. Оба раза Снейк глядел в сторону кабины. Однажды она слышала, как он что-то сказал пилоту, но не сумела разобрать слов.