Ли Чайлд - Джек Ричер, или Это стоит смерти

Все готово.

Ричер ждал.

Он услышал, как звонит телефон, сначала один, потом второй, довольно тихо из-за стен и закрытых дверей, представил ворочающихся на постелях мужчин, которые пытаются проснуться, моргают, смотрят на часы, озираются в незнаком месте. Наконец они находят телефоны на тумбочках, берут трубки, отвечают, слушают шепот Винсента.

Ричер ждал.

Он знал, что будет дальше. Тот, кому позвонили первым, будет стоять у двери с пистолетом наготове, дожидаясь, когда его партнер выйдет из своего домика. Потом они обменяются жестами и начнут двигаться вместе.

Ричер ждал.

Сначала открылась дверь номера восемь. Ричер увидел, как рука легла на ручку двери, потом пистолет, направленный почти вертикально, затем предплечье, локоть и часть головы. Пистолет – «Кольт дабл игл». Предплечье и локоть скрывал мятый рукав рубашки. Черные волосы торчали в разные стороны.

Ричер отступил на шаг и продолжал ждать. Он услышал, как открылась дверь домика номер семь. В следующее мгновение он скорее почувствовал шорох накрахмаленного хлопка, безмолвное обсуждение, постукивание пальцев по груди, распределение ролей, уточнение времени. Следующим очевидным шагом для парня из номера восемь будет выскочить вперед, спрятаться за номером шесть, обогнуть главное здание сзади и выйти на парковку с севера, в то время как громила из номера семь немного подождет и появится там же с юга. Не бином Ньютона.

Так они и сделали. Ричер услышал, как первый итальянец вышел и немного подождал, а его напарник направился к парковке.

«Восемь шагов, – подумал Ричер, – прежде чем второй обойдет первого». Он мысленно принялся считать, на шестом вышел, на седьмом поднял «глок», на восьмом закричал:

– СТОЯТЬ! СТОЯТЬ! СТОЯТЬ!

Оба мужчины замерли, уже сдаваясь, пистолеты опущены вдоль бедра; уставшие, только что проснувшиеся, смущенные и потерявшие ориентировку. А Ричер сохранял полную концентрацию.

– БРОСИТЬ ОРУЖИЕ! ПОЛОЖИТЬ ОРУЖИЕ НА ЗЕМЛЮ!

Оба моментально исполнили приказ, тяжелые стальные пистолеты одновременно упали на гравий.

– ОТОЙТИ В СТОРОНУ! ОТОЙТИ В СТОРОНУ! – снова крикнул Джек.

Итальянцы отошли еще дальше на стоянку, изолированные, далеко от своих домиков и машины.

Ричер выдохнул и посмотрел на них сзади. Оба были в брюках, рубашках и ботинках. Без курток или пиджаков.

– Повернитесь, – приказал он.

Они повернулись.

– Ты! – сказал левый.

– Наконец-то мы встретились, – ответил Ричер. – И как начался ваш день?

Ответа не последовало.

– Теперь выверните карманы. Полностью. Чтобы я видел подкладку.

Они повиновались. На гравий посыпались четвертаки и монетки в десять центов. За ними последовали бумажные салфетки и сотовые телефоны. А также ключи от машины с черной головкой в форме луковицы и пластиковым брелоком в форме большой цифры «один» для дистанционного открывания дверей.

– Теперь идите назад, – сказал Ричер. – До тех пор, пока я не прикажу вам остановиться.

Они отступили на несколько шагов. Джек следовал за ними – восемь шагов, десять – и остановился в том месте, где валялись брошенные ими пистолеты.

– Хорошо, теперь стойте.

Он наклонился, поднял один из пистолетов и вынул обойму. Она оказалась полной. В обойме второго пистолета не хватало одного патрона.

– Кто? – спросил Ричер.

– Другой, – ответил стоящий слева.

– Другой что?..

– Иранец. Ты прикончил одного, мы – другого. Мы на одной стороне.

– Я так не думаю. – Джек сделал еще несколько шагов, наклонился, поднял ключ от машины, нажал на кнопку и услышал, как щелкнули замки дверей. – Отправляйтесь на заднее сиденье.

– Ты знаешь, кто мы такие? – спросил стоявший слева.

– Да, – ответил Ричер. – Вы два негодяя, которых только что побили.

– Мы работаем на человека по имени Росси, из Лас-Вегаса. У него очень серьезные связи. Он из тех, с кем лучше не связываться.

– Прошу меня простить, но я не стану падать в обморок от ужаса.

– У него есть деньги. Много денег. Может быть, мы сможем как-нибудь договориться.

– Как?

– Здесь должна совершиться сделка. Мы можем тебя в нее включить. Станешь богатым.

– Я уже богат.

– Ты таким не кажешься. Я серьезно. Много денег.

– У меня есть все, что нужно. А это – определение богатства.

Парень немного подумал и продолжал, точно коммивояжер:

– Скажи, что я могу сделать, чтобы все исправить.

– Ты можешь сесть на заднее сиденье своей машины.

– Зачем?