Лиза Скоттолине - Каждые пятнадцать минут

Благодарю полицейское управление Рэднора, которое существует на самом деле, хотя действующие в романе персонажи и вымышлены. Мне нужна была помощь в понимании правовых нюансов, и я хочу поблагодарить за разъяснения лейтенанта Кристофера Фланагана, который терпеливо отвечал на все мои вопросы.

Также хочу выразить благодарность суперинтенданту Уильяму Коларуло, детективу Кристоферу Фору и капралу Уолту Шерману. Обнимаю Мэри Энн Доннелли, которая так мне помогала! И Главному управлению Мэриона тоже спасибо.

И спасибо господу богу за «Короля Пруссии».

Я юрист, но уголовные преступления – не моя сфера, а в этой книге так или иначе поднимаются вопросы, связанные с Уголовным кодексом. Мне требовалась помощь, а лучше сказать – спасение. И я обратилась к моему дорогому другу, блестящему юристу, преданному интересам закона и государства, Николасу Касента, эсквайру, помощнику прокурора графства Честер. Ник отвечал на мои ночные письма и всегда был готов процитировать соответствующую статью Уголовного кодекса и даже параграф. Ник помогает мне с каждой книгой – без него, его консультаций и советов, я бы даже и не мечтала что-то написать.

Благодарю Стефанию Калогредис, эсквайра, за консультации по вопросам продажи недвижимости.

А теперь – моя издательская семья!

Благодарю своего редактора, Дженнифер Эндерлин, которая усовершенствовала эту книгу с присущим ей вкусом и доброжелательностью. Моя любовь и благодарность – блестящей команде издательства «Сан-Мартин Пресс»: Джону Сардженту, Салли Ричардсон, Джеффу Доудсу, Джин-Мэри Хадсон, Брайану Хеллеру, Джеффу Капшоу, Йену Гонзалесу, Полу Хочману, Ким Ладлэм, Джону Карли, Трейси Гест, Стефани Дэвис, Анне-Мари Толберг, Нэнси Трайпак, Кейтлин Дарефф и всему отделу продаж. Мои объятия и поцелуи Мэри Бет Роше, Лауре Уилсон, Бранту Джейнвэю и всем ребятам из отдела аудиокниг. Люблю и очень ценю каждого из вас.

Спасибо моему агенту, Молли Фридрих, которая со мной уже так долго, и удивительным Люси Карсон и Николь Лефевр.

Моя безмерная благодарность и объятия – моей преданной помощнице и лучшей подруге Лауре Леонард. Она всегда рядом со мной, вот уже больше двадцати лет.

Спасибо моему другу и помощнику Нэн Дэли и Георгу Дэвидсону – за все, что они делают, чтобы я могла спокойно писать, писать и писать!

Спасибо моей чудесной и замечательной дочке, Франческе, которая тоже великолепный писатель, за ее любовь, поддержку и потрясающее чувство юмора.

Лекарство от эректильной дисфункции.

DSM (Diagnostic and Statistical Manual of mental disorders) – руководство по статистике и диагностике психических расстройств ( англ. ).

Термин семейного права, подразумевает наряду с совместным проживанием и все права по получению пособий, субсидий и проч.

Обсессивно-компульсивное расстройство.

Селективный ингибитор обратного захвата серотонина.

SAT, PSAT – стандартизованные тесты для приема в высшие учебные заведения в США.

Когнитивно-поведенческая терапия.

Американский телесериал конца 80-х – начала 90-х.

Персонаж игры «Майнкрафт».

Синдром дефицита внимания и гиперактивности.

Синдром, характеризующийся неусидчивостью больного, стремлением к постоянному движению, дрожью в мышцах, дискомфортом.

Около 10 километров.

Крупные американские телекоммуникационные компании.

Документальный сериал о расследовании убийств.

Бюро алкоголя, табака, огнестрельного оружия и взрывчатых веществ.

Главный герой романа Джорджа Дюморье «Трильби».

Герой мультфильма.

Сокращение от heartbroken forever – навсегда разбитое сердце ( англ .).