Сьюзен Льюис - Держи меня крепче

Может, в общении с Хло ей помогут всякого рода уловки и хитрости? Кое-что ведь сработало! Так, однажды, когда Хло заснула, она вытащила из ее кровати мишку и положила его рядом с постелью на полу. Паника, которую пережила Хло, когда, проснувшись поутру, не обнаружила рядом с собой своего любимца, была страшна. Невозможно было без боли смотреть на ее личико, искаженное гримасой страдания. Однако радость от того, что мишка был в конце концов обнаружен, была столь велика, что девочка даже сообщила ей его имя.

Бутс!

Наверняка Хло могла бы порассказать кучу историй о своем Бутсе. Ведь он тоже часть ее небольшого прошлого. Но это в данном случае и неважно! Главное – что впервые из уст ребенка вырвалось что-то другое, помимо сакраментального «Хочу к мамочке!». Плюс теперь Кэрри тоже может называть любимую игрушку Хло по имени.

Второй маленький эксперимент, который она учинила, пока не закончился. Он еще длился и на сей момент не принес никаких обнадеживающих результатов. Но недаром любимый девиз Кэрри: Всему свое время. А с учетом того, что девочка пробудет у нее еще довольно долгое время, торопиться она не станет. В таком деликатном деле спешка не нужна.

– М-м-да! – задумчиво прокомментировал Энтони, закончив чтение с таким выражением лица, что Шарлотте даже захотелось рассмеяться. Экая же она, право, тупица, ни на что не годная! – И это все?

– Пока все! – ответила она, стараясь говорить как можно многозначительнее. Дескать, у нее в запасе есть еще много всякого, что при желании она может сказать и рассказать. Впрочем, работая над текстом заявления, она и правда старалась не пропустить ни одной существенной детали, могущей помочь потенциальному читателю сего документа понять ее мотивы. Ей хотелось, чтобы ее не просто поняли, но и простили за то, что она забрала Хло. Надо сказать, что изложить все внятно на бумаге оказалось совсем не так просто, как это ей рисовалось поначалу.

Она принялась путано объяснять свои проблемы Энтони. Тот, внимательно выслушав ее, коротко обронил:

– Понятно! То есть вы решили сделать за меня мою работу. Очень мило с вашей стороны! Но это совсем не обязательно!

– Просто я хотела, чтобы мое заявление было искренним. Важно, чтобы в нем чувствовалось биение человеческого сердца.

Он бросил на нее многозначительный взгляд.

– То есть вы полагаете, что такое явление, как биение человеческого сердца, лично мне не знакомо, да? – саркастически спросил он.

На сей раз Шарлотта уже не смогла удержаться от смеха.

– Что вы! Я совсем не это имела в виду! – горячо заверила она его. – Я только хотела донести до вас как можно полнее, честнее и откровеннее все, что было на самом деле. Думала, это поможет вам лучше понять мои мотивы, все то, что толкнуло меня на преступление. Но в любом случае для вас это совсем не тот уровень проблемы! Пусть моим заявлением лучше займется Ким.

– Что ж, если вы так считаете, то я с превеликим удовольствием уступлю эту честь ей! Но поскольку я уже здесь, а весь ваш текст пока укладывается всего лишь в каких-то десять строк, то предлагаю вам свою помощь. На совершенно бескорыстных началах. Ну, так как?

Кто же в здравом уме и в твердой памяти станет отказываться от такой высококвалифицированной помощи? Шарлотта прекрасно понимала, как ей крупно повезло. Но понимала она и другое. И это другое пугало, от него голова шла кругом. Энтони свалился как снег на голову где-то около часа тому назад, но не прошло и пяти минут, как у нее возникло стойкое чувство, что он все время был рядом с ней. Просто отлучался куда-то на время, а потом снова возвращался. Дай бог, чтобы это не было самообманом, думала она, но нет! Не похоже! Всю неделю она чувствовала себя страшно одинокой. И по мере того как все острее ощущалось собственное одиночество, все реальнее становилась в ее воображении перспектива закончить свои дни в тюрьме. И никогда больше не увидеть Хло!

– Так я жду ответа! – требовательно повторил Энтони.

– Я не смогу написать и слова, если вы станете контролировать меня и все время заглядывать через плечо, – честно призналась Шарлотта.

– Хорошо! Не хотите писать, так расскажите мне! Расскажите, как все было на самом деле. Я запишу все на диктофон, а позднее мы воспроизведем ваш рассказ на бумаге. Только и всего.

Шарлотта нахмурилась. Но Энтони уже уселся в кресло, вытянул перед собой длинные ноги, потом сложил на груди руки, всем своим видом демонстрируя, что вот теперь он готов слушать до бесконечности.