Мэри Торджуссен - Чужое прошлое

– Может, ты слышала, как открылась дверь в спальню?

– Она не была закрыта. Мы ее не закрываем. Нет, не то.

– А дверь в ванную?

Она покачала головой.

– Опять не то. Она не щелкает при закрытии. Мы оставляем на ночь включенным свет в коридоре, так что я не слышала, как он его выключал.

За окном остановился автобус, и я увидела, как из него вышла Софи и направилась в магазин на углу. Она появится здесь в любой момент. Я едва ли могла порицать ее за ранний приход, но знала, что нам нужно еще немного времени.

– Софи будет здесь с минуты на минуту, – быстро сказала я. – Так что же, по-твоему, это было?

Глаза ее наполнились слезами.

– По-моему, он меня фотографировал, – ответила она. – Пока я спала. Я услышала щелчок, и именно он меня разбудил. Потом Дэвид лег в кровать. Он подключил телефон к заряднику, потом поцеловал меня и заснул. – На Рейчел было больно смотреть. – А я уснуть не могла.

– Он тебя раньше когда-нибудь фотографировал?

Она покачала головой.

– Нет, ничего такого. – Пауза, потом она добавила: – Ну, по крайней мере, я об этом не знаю. Хотя – как бы я узнала?

Тут появилась Софи, и мне пришлось заняться голосовыми сообщениями и электронной почтой, чтобы подготовиться к утреннему совещанию. Я не могла сосредоточиться, и по выражению лица Джеммы поняла, что у нее это тоже плохо получается. Брайан снова вышел на работу, и я заметила, как она передала ему ключи от квартир, которые мы вчера осматривали, и попросила чуть позже вернуть их Биллу. Вспомнив этот разговор, я немного приободрилась.

Я чувствовала, что Джемма хочет со мной поговорить. Она все поднимала глаза и следила за Софи, словно собиралась подойти ко мне, если выдастся возможность. Я избегала ее взгляда. Я не могла сосредоточиться на работе и все думала о нашем разговоре. Мне надо забыть то, что Дэвид делал прошлой ночью, но теперь, когда я увидела сайт для вуайеристов, я пришла в ужас, что мои фото окажутся там. Мне отчаянно хотелось взглянуть на сайт, и, по-моему, именно тогда я поняла, чего все это стоило Джемме. Она говорила, что ее буквально каждый день тянуло на этот сайт, чтобы проверить новые картинки, появлявшиеся там каждый час, и попытаться найти среди них себя. Меня затошнило при одной мысли о том, что Дэвид творит с нами обеими, и мне пришлось заставлять себя быть милой, когда он присылал мне сообщения.

В конце концов, Джемма прислала мне электронное письмо:

У тебя все нормально? Может, тебе надо домой?

Я быстро оглядела офис. Молодая пара просматривала договор на покупку первичного жилья, кроме них лишь Софи возилась у кофемашины.

Нет, домой мне не надо. Он сегодня работает из дома, и я могу не сдержаться.

Софи закончила греметь посудой и принесла всем кофе и коробочку с печеньем.

– И как тебе вчерашние квартиры? – спросила она у меня.

Я не решалась встретиться взглядом с Джеммой.

– Просто потрясающие.

– В следующий раз попроси Брайана взять тебя с собой, – сказала ей Джемма. – Чтобы хорошенько там все осмотреть до вселения жильцов.

Как только Софи вернулась к себе за стол, Джемма прислала мне еще одно сообщение:

Ты должна что-то сказать. Эти фотки могут оказаться где угодно.

Кровь тут же бросилась мне в лицо.

Знаю.

Тут к Джемме подошли клиенты, и я слышала, как они спросили, можно ли сегодня вечером посмотреть дом. Она позвонила владельцам и организовала просмотр, а когда они ушли, вытащила из сумочки кошелек.

– Софи, сделай мне одолжение, а? На следующей неделе у дочки Люси день рождения. Можешь сходить и купить ей открытку и подарок? Да, и еще красочную оберточную бумагу.

Софи расплылась от удовольствия. Выйти из офиса по магазинам, да еще с чужими деньгами. Она взяла деньги и мигом вылетела на улицу, не дожидаясь, когда начальница передумает.

Как только никого не осталось, Джемма пододвинула стул к моему столу.

– Нам надо обратиться в полицию, – тихо сказала она, хотя вокруг никого не было. – Он сфотографировал меня, а теперь и тебя. Он может выложить их куда угодно. Это незаконно, и ты это знаешь. Нам надо что-то делать. Надо его остановить.

– Знаю, – ответила я. – Но вам же известно, что это попадет в прессу, да? Они обожают подобные вещи. Особенно если он проделывал это с нами обеими. Недавно я читала о судебных слушаниях, где фигурировал мужчина, снимавший дома на видео жену, и это гремело во всех газетах. Вас такой поворот не волнует?