Дик Фрэнсис - 2011, Азартная игра

Челтенхем являлся столицей скачек с препятствиями. И несмотря на то что «Гранд нэшнл» являются самыми знаменитыми соревнованиями по стипль-чезу, каждый владелец лошади предпочтет победе там Золотой кубок Челтенхема.

«Гранд нэшнл» - это соревнования с гандикапом, и на лучших лошадей падает наибольшая нагрузка. Мечта участника таких соревнований - это чтоб все лошади пересекли финишную прямую одной плотной толпой. И уже потом взвешивание определяет победителя. Но это все равно что заставить Усейна Болта бегать олимпийскую стометровку в тяжелых резиновых сапогах, чтоб уравнять шансы с остальными. А в скачках на Золотой кубок в Челтенхеме все участники - небольшие исключения делаются только для кобыл - должны нести на себе один и тот же вес, а потому победитель и является истинным чемпионом.

Я участвовал в них лишь однажды на аутсайдере без шансов, но помню напряженное и радостное возбуждение, царившее в раздевалке перед началом забега. Золотой кубок - это тебе не всего лишь очередная скачка, это история, которая творится на глазах, и уже одно только участие в ней значит больше, чем все остальные достижения. Пусть даже я и слетел тогда с лошади головой вниз задолго до финиша.

Слева от меня, в дальнем конце прямой линии выстраивались для старта в первом забеге пятнадцать лошадей.

- Пошли! - прогремел голос комментатора в динамиках, и они сорвались с места.

Две мили быстрого бега с постукиванием копыт о деревянные препятствия - звук этот был отчетливо слышен тем, кто сидел на трибунах. Поначалу лошади летели прямо на нас, затем повернули влево, начав новый круг и еще больше увеличив скорость. Три лошади взяли препятствие бок о бок, только и замелькали ноги жокеев, руки и хлысты, которыми они подбадривали своих скакунов, начав подъем вверх по холму к финишу.

- Первым пришел номер три, Листопад! - прозвучал голос в динамиках.

Марк Викерс, жокей, скакавший на этой лошади, сделал еще один шаг к чемпионскому титулу и увеличил свое преимущество над Билли Серлом вдвое.

Стало быть, Мартин Гиффорд, заядлый сплетник, все же вырастил победителя, несмотря на неверие в его способности. Но тут возможны и варианты, подумал я. Что, если он специально завышал стартовую расценку лошади, не рекомендуя другим людям ставить на нее? Я взглянул на перечень участников и решил поставить небольшую сумму на Весельчака в третьем заезде, ведь Мартин говорил, что у него нет никаких шансов.

И я направился к весовой, спускаясь по ступенькам и внимательно глядя под ноги.

- Добрый день, Николас.

Я поднял глаза.

- О, приветствую, мистер Робертс, - удивленно заметил я. - Вот уж не думал, что вы ходите на скачки.

- Еще как хожу, - сказал он. - Всегда ходил. У нас с братом есть свои лошади, их тренируют в конюшнях. Не раз видел ваши выступления. Вы хороший жокей. Могли бы даже стать великим жокеем. - Он поджал губы и удрученно покачал головой.

- Спасибо, - сказал я.

Мистер Робертс - или, если использовать его полный титул, полковник Джолион Вестроп Робертс, кавалер ордена Военного креста, младший сын графа Бэлскота - являлся моим клиентом. Если точней, он был клиентом Грегори Блэка, но я довольно часто видел его в конторе на Ломбард-стрит. В отличие от многих наших клиентов, которые были счастливы взвалить на нас обязанность присматривать за их деньгами, Джолион Робертс предпочитал держать руку на пульсе в том, что касалось его инвестиций.

- У вас сегодня выходной? - осведомился он.

- О, нет, - усмехнулся я. - Должен встретиться с одним из моих клиентов сразу после скачек. С жокеем Билли Серлом.

Он кивнул, потом вдруг замялся.

- Вот уж не ожидал… - Снова пауза. - Впрочем, неважно.

- Может, я смогу чем-то помочь? - спросил я.

- Нет, все в порядке, - ответил он. - Я это оставил.

- Оставили? Что?

- Да ничего, неважно, - ответил он. - Нет поводов для беспокойства. Все отлично. Уверен, все просто прекрасно.

- Что прекрасно? - сам не зная почему, я решил проявить настойчивость. - Это имеет какое-то отношение к нашей фирме?

- Нет, ничего, - бросил он. - Забудьте, что я вообще упомянул об этом.

- Но ведь вы ни о чем не упоминали.

- Ну, ладно, - со смехом заметил он. - Значит, не упоминал.

- Так вы уверены, что вам не нужна моя помощь? - еще раз спросил я.

- Да, уверен, - ответил он. - Спасибо.

Еще несколько секунд я стоял на ступеньках трибуны и не сводил с него глаз, но он так и не стал объяснять, что же его беспокоит.

- Что ж, ладно, - сказал я. - Надеюсь, скоро увидимся у нас в конторе. Всего доброго.