Скотт Сиглер - Инфицированные

ЧТО ЗНАЧИТ ПОБЛИЗОСТИ

– Ну, вы ведь знакомы с понятием расстояния? – спросил он и сразу почувствовал, как Треугольники ищут слово «расстояние». В голове стали мелькать разные образы – географические карты, спортивные соревнования легкоатлетов, школьные задачки на определение пройденного пути.

ДА

ЧТО ЗНАЧИТ ПОБЛИЗОСТИ

ПОКАЖИ НАМ

Перри почесал в затылке. Придется начать с дюймов и футов. «Поблизости» – понятие весьма относительное, и он сомневался, что сможет правильно объяснить. Перри запрыгал к маленькой кладовке, чтобы отыскать там большую линейку. Во время движения он вдруг ощутил слабый, но очень неприятный запах, который так же внезапно исчез. Линейка нашлась быстро.

Он сам загонял себя в тупик. Он собирался фактически учить их – что делало этот тупик еще более реальным и безнадежным.

Вздохнув, Перри закатал рукав на левой руке.

И там, под кожей, увидел Треугольник, веки которого пока были прикрыты.

ПОКАЖИ НАМ

– Не могу. Его… глаза еще не открываются.

НЕКОТОРЫЕ МОГУТ ВИДЕТЬ

НЕ ВСЕ

ПОКА НЕ ВСЕ

– Так которые из вас могут видеть? Те, которые на спине? На… мошонке?

НЕТ

НА ЗАДНИЦЕ

ПОКАЖИ НАМ

– Нет!

ПОКАЖИ

– Черта с два я вам покажу.

ПОКАЖИ НАМ

Шум в голове резко усилился, порождая не столько боль, сколько страх. То, что предстояло сделать, вызывало у Перри отвращение, но другого выбора не осталось.

Он снял штаны и нагнулся, держась рукой за край стойки. Взяв линейку, поднял ее на уровень ягодиц.

– Видите?

Перри был сбит с толку, словно подросток, которого девчонки застигли мастурбирующим в туалете. Он почувствовал, как лицо заливает густой румянец. Да уж лучше подхватить СПИД, чем заканчивать свою жизнь таким позорным образом!

ЧТО ЭТО ТАКОЕ

В голове зашумело. От возбужденных Треугольников мгновенно передалось волнение. До сих пор все они были лишены возможности что-либо видеть, поскольку их глаза закрывала одежда. Треугольник на плече успел насладиться лишь несколькими мгновениями созерцания окружающего мира, прежде чем Перри прикончил его. Поэтому сейчас вид, открывшийся со стороны ягодиц, был первой картинкой окружающего мира для ненавистных тварей, поселившихся в его изможденном теле.

– Это линейка, – устало начал объяснять Перри. – Специальный инструмент, которым измеряют расстояния. – Закрыв глаза, он прижал голову к стойке, ощутив приятный металлический холод. – Видите на ней линии и цифры?

Он почувствовал, как Треугольники обрабатывают новые слова.

ДА

ЛИНИИ И ЦИФРЫ

ДА ВИДИМ

Уровень возбуждения Треугольников повысился, передавшись и ему, однако Перри сдерживал себя. Он весь пропитался злобой, но пока находил в себе силы противостоять эмоциям.

– Хорошо. Так вот, большие линии означают дюймы. Дюйм – одна из единиц измерения. Цифры показывают, сколько содержится дюймов. На линейке двенадцать дюймов. Двенадцать дюймов образуют фут, то есть более крупную единицу измерения. Понимаете?

В голове пронесся короткий вихрь.

ДА

В ФУТЕ ДВЕНАДЦАТЬ ДЮЙМОВ

– О’кей. Ну а теперь, если у вас три фута…

ТРИ ФУТА ЭТО ЯРД

Треугольники снова догадались, сканируя его мозг с быстротой молнии.

ФУТБОЛЬНОЕ ПОЛЕ СТО ЯРДОВ

Зажмурив глаза, Перри попытался взять себя в руки, но сил уже не осталось. Волнение, разочарование, унизительная поза, в которой он сейчас находился, и ощущение того, что его собственный мозг листают, словно какую-то энциклопедию, – все навалилось на него непосильным бременем.

Вдруг донесся голос отца. Он возник ниоткуда. Перри никак не ожидал, что в такую минуту, на фоне изнурительной беседы с Треугольниками, может мелькнуть хоть какой-то лучик надежды. На сей раз голос звучал вполне реально и энергично, не как далекое воспоминание.

Посмотри на себя со стороны, сынок. На кого ты стал похож? Согнулся и стоишь, как гомик, без штанов. Какой позор! Веди себя как мужчина! Неужели ты позволишь этим тварям так поступать с собой? Эй, мальчик! Ты позволишь собой командовать?!

Прищурившись, Перри зло усмехнулся и, протянув левую руку к плите, перевел ручку правой конфорки на максимум.

Потом встал и надел штаны, сразу почувствовав разочарование Треугольников.

ДАЙ НАМ ПОСМОТРЕТЬ

СКОРЕЕ ДАЙ ПОСМОТРЕТЬ

– Хотите посмотреть? Разглядывайте лучше кровавые пятна на трусах!

ДАЙ НАМ ПОСМОТРЕТЬ

ДАЙ ПОСМОТРЕТЬ НА ЛИНЕЙКУ

– Заткнитесь, с вас довольно!

Треугольники наверняка продолжат истошные вопли. Хотелось навредить им и хоть немного проучить.