Нил Стивенсон - Вирус «Reamde»

Посольство было громадным – целый город внутри города. Так просто в него не пускали, учитывая, сколько на Филиппинах активных ячеек исламистских террористов. Шеймус наведывался сюда регулярно, большинство морпехов знали его в лицо, зато троим его спутникам, как любым посторонним, требовалось предъявить документы и пройти через металлоискатели. И все же он умудрился пропихнуть их в прохладное помещение КПП, где они стали ждать дежурного офицера. Тот явился через полминуты. Шеймус изложил, зачем он тут и откуда взялась его необычная свита. Чонгора быстро, но деликатно разоружили, остальных, пропустив через рамки, обыскали, после чего Шеймусу позволили провести их на территорию посольства, которое занимало многие акры намывных земель на берегу Манильского залива. В разные годы Филиппинами владели то американцы, то японцы, а в этом комплексе во время войн и те и другие устраивали штаб. Тут было старое здание архива, его с двух сторон обрамляли сооружения поновее, где трудились тысячи американцев и филиппинцев. Солидную часть посольства отвели под визовые дела, и Шеймус рассчитывал сегодня же заглянуть в пару кабинетов вместе с Марлоном и Юйсей.

Впрочем, сперва их следовало заинтересовать поездкой в США. Шеймус был вполне себе шовинист и полагал, что любой не-американец, если он дружит с головой, непременно рвется в Штаты, однако, проведя полжизни за границей, Шеймус поднабрался кое-каких дипломатических навыков. Он встал под большое тенистое дерево подле архива и согнал остальных в кружок.

– Я улетаю Америку, – сказал Шеймус. – При первой возможности. Я еду, поскольку думаю, что там находится наш друг Абдулла Джонс, а Зула скорее всего с ним как заложница. Чонгор летит со мной. Ему для разрешения на въезд – только заполнить форму в Интернете. Марлон и Юйся могут поступать как угодно. Хотя должен заметить, что вы в этой стране нелегально. Гражданам Китая для поездки на Филиппины нужна виза, а вы, дайте-ка угадаю, перед тем как угнали у террористов корабль и грохнули капитана, виз не получали. Возвращаться не советую. Вам надо в такую страну (причем не в Китай), где можно заняться документами и где вас моментально не арестуют и не вышлют домой. А так оно и будет, если вы выйдете на улицу, – Шеймус махнул в сторону Роксас-бульвара, – и вас заметят. – Эти слова предназначались Юйсе, которая последние полчаса делала все возможное, чтобы их заметили. Юйся поняла и, что было совсем на нее не похоже, немного надулась.

Теперь и она, и Марлон слушали крайне внимательно. Возможно, мысль поехать в Штаты нравилась им сама по себе. Или не нравилась. Но Шеймус всерьез зацепил их, упомянув Зулу с Джонсом и застращав проблемой с документами.

– Так я, пожалуй, пойду и попробую кое-что устроить.

Задумчивое молчание.

– Полагаю, паспортов у вас нет.

Марлон помотал головой, а Юйся прибавила:

– Их выдают, только когда едешь за границу. А я никогда не выезжала.

– Вообще-то выезжала. – Шеймус раскинул руки, показывая, что прямо сейчас она в Маниле. Юйся улыбнулась. – Да, отсутствие паспортов определенно вставляет палки в колеса получению американской визы. – Он специально выразился очень сдержанно, но не был уверен, что его чувство юмора оценят. – Хотя я знаю пару человек в здешнем посольстве, которые быстренько все уладят.

– Ты больной на всю голову? – спустя несколько минут спрашивал его глава местного отделения ЦРУ.

Марлон, Юйся и Чонгор болтались в кафешке в не очень режимной части посольства. А Шеймус и начальник резидентуры, американец с филиппинскими корнями по имени Фердинанд («но лучше Фредди»), беседовали в самой что ни на есть режимной. Они уже были немного знакомы.

– Фредди, это настолько секретный кабинет, тут такие толстые стены, что я тебя удавлю и никто не узнает.

– Кроме двух морпехов с ПП за дверью.

– Я с ними бухаю.

– Серьезно, Шеймус, чего ты от меня хочешь? Чтобы я достал два левых китайских паспорта?

– Гораздо проще устроить настоящие американские.

Фредди задумался.

– Можно сказать, что твои китайцы – граждане США, у которых в Маниле щипачи украли документы. Но это туфта, которая вскроется, как только Госдеп проверит записи.

– Фредди, вот давай прикинем вместе. Когда идет глобальная война с терроризмом, складываются престранные ситуации. Мы постоянно делаем не вполне легальные вещи. Да одно мое присутствие в этой стране нарушает ее суверенитет. И твое тоже.