Хьелль Ола Даль - Последний расчет

Девчонка стояла посреди комнаты, обняв себя руками.

– Вы кто? – спросила она наконец.

Гунарстранна подошел к окну, подал знак стоявшим внизу полицейским, покачал головой и достал мобильный телефон.

– Я приятель Реймонда, – доверительно сообщил он, не тратя слова понапрасну.

– Меня зовут Линда, – сказала девчонка, улыбаясь, как улыбаются хорошо воспитанные девочки, когда не уверены в себе, но хотят произвести хорошее впечатление.

У Гунарстранны в руках зазвонил мобильный.

– Да! – ответил он, подходя к окну. – Нет, Скёу дома нет, но он должен прийти с минуты на минуту, так что я подожду, когда он объявится. – Он отключился и с властным видом показал на диван: – Садитесь!

Линда села. Гунарстранна устроился в кресле напротив.

– Вы с Реймондом давно знакомы?

– Мы вместе уже два месяца.

Гунарстранна кивнул.

– Завтра у нас годовщина, – продолжала девчонка.

– Два месяца – очень долгий срок, – с намеком на иронию произнес Гунарстранна.

– Мне и самой не верится, – простодушно ответила девчонка и улыбнулась.

– Вы знакомы с Катрине? – спросил Гунарстранна.

– По-моему, нет.

– Блондинка, довольно хорошенькая… правда, немного старше вас.

Девушка по имени Линда покачала головой.

– Она работает в бюро путешествий, – продолжал Гунарстранна.

Линда равнодушно пожала плечами.

– Вы-то, надеюсь, ходите в школу?

– Сейчас у меня практика! – Линда хихикнула.

– Значит, вам не нужно посещать занятия?

– Нужно, но… – Она снова хихикнула.

– Сколько вам лет? – спросил инспектор.

– Четырнадцать.

Губы Гунарстранны растянулись в довольной улыбке.

– Что тут смешного? – Девчонка вспыхнула, как будто думала, что гость смеется над ней.

– Я смеюсь над Реймондом.

– Реймонд крутой!

– Крутой! – кивнул Гунарстранна. – Круче некуда! – Он сообразил, что разговаривать с девчонкой на языке современной молодежи ему нелегко и непривычно. – А где он сейчас?

– У фараонов, – ответила она.

– У фараонов? – переспросил озадаченный Гунарстранна.

– Ну да, в полиции, – продолжала она. – Он мне звонил оттуда… Должен был вернуться сто лет назад.

– Вы здесь живете? – дружелюбно спросил Гунарстранна. – Вы живете с Реймондом?

– Вы что, спятили? – удивилась девчонка. – Мне бы ни за что не позволили!

– Но у вас есть ключи от его квартиры?

– Да, я забираю почту и все такое.

– И все такое?

– Да, готовлю и…

– Что «и»?

– Занимаюсь домашним хозяйством! – Девчонка расплылась в самодовольной улыбке.

– Занимаетесь домашним хозяйством… – Гунарстранна выразительно кивнул и подмигнул девчонке.

Она засмущалась. Снова зазвонил его мобильный. Он поднес трубку к уху, выслушал сообщение и улыбнулся сидевшей напротив Линде. В трубку он сказал:

– Отлично! Приступайте!

Вскоре в дверь позвонили, и Линда вскочила:

– Это Реймонд!

– Конечно, Реймонд, – ответил Гунарстранна, не двигаясь с места.

Послышался топот ног, глухие удары, ругань. Линда в страхе смотрела на Гунарстранну. Тот неуклюже встал и зашагал к двери.

– Собирайте вещи, – сказал он ей, стоя на пороге. – Я распоряжусь, чтобы вас отвезли домой.

Он открыл дверь и стал наблюдать за потасовкой на лестничной площадке. Хозяин квартиры молча извивался под тяжестью двух дюжих констеблей. Руки ему заломили за спину и надели на них наручники. Он с трудом повернул голову; лицо ему закрывали сальные волосы, упавшие, как плотная занавеска.

Гунарстранна с улыбкой повернулся к девчонке:

– Но перед тем как ехать домой, вам придется кое-что рассказать о своем приятеле хорошим людям.

Фрёлик издали увидел тощую спину Гунарстранны, когда повернул за угол Принсес-гате. Его босс проходил мимо магазина «Стин о г Стрём». Франк ускорил шаг.

– Поздравляю! Нашел все-таки Скёу, – сказал он, поравнявшись с Гунарстранной.

Тот мимолетно улыбнулся в ответ. Не говоря больше ни слова, оба быстро зашагали дальше. На площади Эгерторг собралась плотная толпа; все слушали уличных музыкантов, которые играли у лестницы, ведущей вниз, в метро.

– Есть повод для радости? – спросил наконец Фрёлик. Ему пришлось кричать, чтобы его голос был слышен поверх звуков флейты и пения.

– Нет, – ответил Гунарстранна, прокладывая себе путь в толпе.

– Несмотря на то, что Скёу нашелся?

Гунарстранна покачал головой. Они пошли по правой стороне Карл-Юханс-тате. Фрёлик посмотрел на невысокую ограду, за которой расположилось уличное кафе. В народе его прозвали «Крышкой от унитаза», потому что оно расположилось над общественным туалетом. Хотя дождь уже давно закончился, пластиковые стулья были еще мокрыми. Только под зонтиками было как будто сухо. Фрёлик не увидел ни единого посетителя. На то, что кафе работает, указывала лишь открытая дверь кухни. Он подумал, что в более теплый день здесь было бы неплохо посидеть – конечно, в солнечных очках.