Хьелль Ола Даль - Смертельные инвестиции

Машина рванула по кольцевой дороге. Была ночь, шел дождь. Ритмично работали «дворники». В мокром асфальте отражались дома. Он включил радио. Сначала что-то говорил хриплый женский голос. Потом Джо Кокер запел «Наступает ночь». Как всегда, от соло на гитаре по спине бежали мурашки. На перекрестке с пустой Ханс-Нильсен-Хёугес-гате он проехал на желтый. Какая-то блондинка обнималась с парнем в телефонной будке на углу с Сандакервей. Наверное, снаружи холодно. Середина апреля. Под дождем свет казался приглушенным, почти оранжевым.

Франк подъехал к стоянке такси на Адвокат-Делис-пласс и остановился. Вышел из машины, вдохнул свежий воздух. В месте разворота блеснул бордюр, в свете из витрины ювелирного магазина все переливалось огнями.

У него заныли зубы, и он выплюнул жвачку в мусорный бак – благо нашелся неподалеку. Навстречу ему по Бергенсгата брела сутулая фигура – Гунарстранна. Без зонтика, в мокром плаще. Серая ткань на плечах потемнела.

– Лучше ты веди, – сказал Франк вместо приветствия и пересел на пассажирское сиденье.

На перекрестке с Арендалсгата Гунарстранна остановился на красный свет. Франк зевнул во весь рот, даже не подумав прикрыться. Гунарстранна мрачно покосился на него.

– Вчера вечером ты вроде был на задании!

– В таких местах невозможно по четыре-пять часов пить только кофе!

– Но нельзя же так распускаться! От тебя воняет блевотиной.

– Поэтому я и попросил тебя сесть за руль.

– Удалось тебе что-нибудь выяснить?

– Зеленый! – Франк ткнул пальцем в светофор.

Инспектор нажал на газ; машина рванула вперед.

– Я видел Энгельсвикена.

Гунарстранна молчал.

– Шелковый костюм, итальянские туфли. Пьян был в стельку… Мы познакомились в туалете.

– Ты с ним говорил?

– Немного. Он хвастал, что оттрахал ее.

– Кого?

– Рейдун. На самом деле больше он ничего не сказал.

– Совсем ничего?

– Он разорался. Спросил, какого дьявола полицейские преследуют его даже в туалете. – Франк вздохнул. – Он ввалился в ресторан уже навеселе. Присоединился к группе молодых прожигателей жизни – наверное, знакомых. За столиком сидели два парня и две девицы; они страшно обрадовались, когда увидели его на пороге. Он буквально поливал их шампанским… – Фрёлик зевнул и продолжал: – Лицо у него было потное, он постоянно что-то выкрикивал и размахивал руками… Тащил девиц танцевать. К одной попытался полезть под юбку у всех на виду.

Гунарстранна медленно кивнул, притормозил, бросил взгляд направо и проехал перекресток на мигающий желтый. «Дворники» царапали по стеклу. Он чиркнул зажигалкой.

– Это произошло сразу после нашей с ним беседы в туалете, – продолжал Франк. – Девица оказалась не робкого десятка. Она дала ему отпор, точнее, закатила такую звонкую пощечину, что было слышно во всем зале, несмотря на оглушительную музыку!

Гунарстранна закурил; Франк тут же опустил стекло.

– Потом Энгельсвикен заметил меня, – продолжал он. – Вышло очень неловко. Девушка убежала, и Энгельсвикен остался на танцполе один. Раскорячился, как будто собрался танцевать… Все время пьяно ухмылялся. И вдруг начал бить себя по лицу. Влепил себе не меньше десяти или двенадцати пощечин, причем бил со всей силы. Ты только представь: под потолком цветомузыка, а он ритмично бьет себя по щекам, и голова у него дергается то вправо, то влево… Он как будто обезумел! – Франк зевнул. – У него даже кровь носом пошла, но он ничего не замечал. Закончил экзекуцию и побрел к своему столику. Рубашка выпросталась из брюк, а на лице – та же самая сумасшедшая улыбка. Вид жутковатый, и вся морда в крови… Он выпил еще шампанского, залез на стол, стал орать…

Гунарстранна курил, криво улыбаясь.

– Потом Ева-Бритт сказала, что с нее хватит.

– Кто такая Ева-Бритт?

– Моя знакомая. Она догадалась, что Энгельсвикен съехал с катушек из-за меня, и ей стало не по себе. Поэтому мы ушли. Домой вернулись не очень давно… незадолго до твоего звонка.

– А он действительно съехал с катушек из-за тебя?

– Он хлестал себя по щекам и то и дело косился в мою сторону, – ухмыльнулся Франк, подавляя очередной зевок.

– Вы разговаривали в туалете…

– Ну и что?

Гунарстранна стряхнул пепел в открытое окошко.

– Обычный пьяный треп?

– Если ты думаешь, что ему было не по себе, ты ошибаешься. Сначала он отвечал вполне охотно. Я ему представился. Рассказал, что по ходу следствия беседовал с его женой… – Франк зевнул. – Он очень расстроился, даже не дал мне договорить. Назвал Рейдун подстилкой… Это я смягчил. – Франк вздохнул. – Потом он отвернулся к писсуару, помочился и вдруг начал орать: «Что за пойло они тут наливают? Моя моча воняет пивом!» – Франк поправил куртку и вздохнул. – И так далее, можешь себе представить… Потом он успокоился и через плечо обратился ко мне: «Да, время от времени я ее навещал… Вас ведь это интересует?» Я не ответил; он кое-как застегнул брюки и снова принялся напевать про жиголо. А я стоял и молча смотрел на него. Энгельсвикен неожиданно лягнул автомат с презервативами, громко расхохотался и начал разговаривать со мной так, словно мы с ним друзья детства. Он даже прослезился и положил руку мне на плечо… Он здорово набрался и явно собирался со мной пооткровенничать. «Знаешь, что я лучше всего помню? – сказал он. – Когда она кончала, то щебетала, как канарейка!» – «Да не может быть!» – ответил я. Но ему мое замечание не понравилось, и он заорал: «На что это похоже? Даже в туалете покоя нет от извращенцев! Ты что, гомосек?» – И с этими словами он ушел.