Роберт Стайн - Опасные девушки

Мой папа… мой родной отец…

Что же мне делать?

Она обнаружила, что Ливви лежит на кровати, читая номер журнала «Пипл».

— Где ты была? — холодно осведомилась Ливви, когда Дестини подбежала к ней.

— Выслушай меня. Мы… мы в беде! — воскликнула Дестини.

Ливви закатила глаза.

— Расскажи мне что–нибудь, чего я не знаю.

Дестини плюхнулась на край кровати.

— ЭТОГО ты не знаешь. Папа — охотник. Я видела его. Я видела его сегодня. Наш родной папа — охотник.

Журнал выпал из рук Ливви.

— Боже правый. Не может быть!

Дестини глубоко вздохнула.

— Это правда. Я видела с ним Росса и Флетча. И других ребят из школы. Они вломились в дом миссис Линдрос.

— Нашей библиотекарши?!

Дестини кивнула.

— Они убили ее. Я слышала ее крик. Это было так ужасно!

Ливви села. Она яростно помотала головой.

— Росс был там? С папой?

— Да. Клянусь тебе. Они оба охотники.

— Но папа ведь нас не тронет. Мы же его дочери.

Дестини с трудом сглотнула.

— Не знаю, что он сделает, если узнает правду. Все это время он лгал нам. Говорил, что работает допоздна. А сам охотился на вампиров.

Ливви потянула себя за прядь волос.

— Я… просто не могу в такое поверить.

— Тебе нужно держаться подальше от Росса, — сказала Дестини. — Он тоже охотник.

— Ну и что? — крикнула Ливви.

— Как что? Ты в своем уме? Если Росс прознает о нашей тайне…

— Росс никогда не причинит мне вреда, — настаивала Ливви. — Никогда. Росс любит меня, Ди.

Голос Дестини сорвался на пронзительный шепот.

— Станет ли он беречь тебя, если узнает? Станет ли?

— Ты просто ревнуешь, — заявила Ливви. — Ты ревнуешь, что Росс любит меня.

Ее слова ранили Дестини.

— Я не ревную. Он охотник. И если он узнает…

— ОН УЖЕ ЗНАЕТ! — выкрикнула Ливви. — Росс уже знает. Я ему рассказала. Он обо всем знает.

— Что?! Как ты могла?! — вскричала Дестини. — Как ты могла так рисковать нашими жизнями? Мы же клялись хранить все в тайне! Мы друг другу клялись! Как ты могла ему рассказать?!

Ливви отвернулась к стене и ничего не ответила.

— Когда ты ему рассказала? А он что сказал? Отвечай же! — требовала Дестини. — Отвечай, Ливви. Что он сказал?

Ливви не шевелилась и не отвечала.

— Ты хоть понимаешь, что ты наделала? — крикнула Дестини. — Ты хоть понимаешь, что нам теперь грозит?!

Дестини смотрела, как Ренц идет по коридору. Он, кажется, не ожидал ее вновь увидеть, но удивление на его лице быстро сменилось улыбкой.

— Доброе утро, Дестини. Ждешь меня у двери кабнета? Надеюсь, я не заставил тебя ждать долго.

— Я хотела поговорить с вами до начала занятий.

Он переложил портфель в другую руку, открыл дверь и жестом пригласил ее войти первой. Подойдя к столу, он повернулся и снова улыбнулся ей, его темные глаза сверкнули.

— У тебя измученный вид. А эти линии под глазами?

— Я мало спала ночью, — сказала Дестини. — Я хотела прийти сюда… поговорить с вами. Я… ну… это непростой разговор.

Его глаза прожигали ее.

— Что у тебя на уме?

Дестини смотрела на него в ответ.

— Ну… не знаю, право, как сказать. — Внезапно у нее пересохло в горле.

Я не смогу этого сделать. Это безумие. Нужно повернуться и убежать.

Ренц склонился к ней. Его глаза отражали свет.

— Почему бы просто не взять и сказать? Не может же это быть так трудно.

Нет, может.

— Ну…

Его глаза словно горели огнем. Он не мигал. У нее возникло вдруг ощущение, что он проникает в ее разум, читает ее мысли.

— Ты хочешь поговорить со мной о полнолунии, не так ли? — произнес он мягко.

Дестини чуть не задохнулась. Он действительно читал ее мысли.

Она кивнула.

— Ты нервничаешь из–за субботней ночи, — сказал Ренц.

Дестини опять кивнула.

— Вы знаете! — прошептала она. — Вы… вы — Исцелитель, не правда ли!

Он моргнул.

— Кто я?

— Исцелитель. Это вы. Вы тот, кто исцеляет укушенных и возвращает их к нормальной жизни.

Он не ответил.

— Пожалуйста, скажите мне, Ренц. — Ее голос срывался. — Скажите мне правду. Вы и есть он? Вы Исцелитель?

Ренц долго смотрел на нее. Казалось, он крепко задумался. Наконец, его красивое лицо озарила улыбка. Он взял Дестини за руку.

— Да, — прошептал он. — Да, это я.

Его теплая, сухая рука грела ее холодную руку. Она испустила долгий вздох облегчения.

— О, слава Богу… — заплакала она. — Мы с Ливви… вы нужны нам, Ренц. Вы нам очень–очень нужны. У нас совсем мало времени. Вы нам поможете?