Джейн О'Коннор - Нэнси Клэнси. Предсказательница будущего

Наконец пришла Энни.

– Мне очень нравится твой будуар, – сообщила ей Нэнси. Будуаром по-французски называлась спальня. Нэнси произносила это так: «бу-двах».

А потом Энни, Нэнси и Бри плюхнулись на кровать и принялись рассматривать журналы мод.

– Почему нет некоторых страниц? – спросила Бри.

Энни указала на пробковую доску над письменным столом. Оказалось, что она вырвала фотографии моделей с короткими волосами.

– Я вам не говорила? Я в субботу собираюсь коротко постричься.

– НЕТ! – в ужасе вскрикнули Нэнси и Бри.

У Энни были прекрасные волосы. Чёрные, блестящие и такие длинные, что она могла на них сесть. Она разрешала Нэнси и Бри расчёсывать их и укладывать в разные причёски.

– Это для программы «Косы любви». Они делают парики из настоящих волос для детей, которые проходят лечение от рака. Во время этой болезни часто выпадают волосы. Мы с моей лучшей подругой решили принять участие в акции.

– О! Какой великодушный поступок! – воскликнула Нэнси. Её соседка миссис Девайн всегда произносит такие слова, когда Нэнси делает что-нибудь особенно хорошее.

– Смотрите! – Эннина сумочка валялась на полу. Энни выудила из неё розовую коробочку. Внутри коробочки оказалась пара серёжек, похожих на маленькие люстры из горного хрусталя. – Сегодня купила. Они будут классно смотреться с короткой стрижкой. Осталось только выбрать причёску.

Нэнси ещё раз взглянула на доску. Затем прикрыла глаза, отчего у неё сразу же задрожали веки.

– Чего это ты скорчила дурацкую гримасу? – удивилась Бри.

– Ш-ш-ш! Мне нужна полная тишина. – Нэнси сжала виски руками. Секунду спустя она негромко произнесла: – Энни, у тебя будет стрижка с чёлкой.

– Почему ты так уверена? – спросила Бри.

Нэнси открыла глаза. Бри примеряла новые серёжки Энни.

– У меня просто такое чутьё. Сильное. Уже в который раз за сегодняшний вечер.

Она рассказала Бри и Энни о пицце и телефонном звонке за ужином.

Бри сложила руки на груди:

– Глупости всё это. Ты просто угадала.

Иногда Бри говорила точь-в-точь как мама Нэнси, и это раздражало.

– Ну, п-папа считает, что у меня могут быть сверхъестественные способности, – с запинкой произнесла Нэнси. На самом деле это было не совсем так.

– Энни, скажи ей. Никто не может знать, что случится в будущем.

Энни сидела на кровати, сложив ноги по-турецки. Она пожала плечами:

– Я не уверена. Я читала о людях, которые считают, что у них есть так называемое «второе зрение». Это что-то вроде шестого чувства. Ну, например, когда у тебя вдруг возникает предчувствие, что старый друг скоро приедет в гости. И он приезжает.

– Вот видишь! – сказала Нэнси.

Энни перевела взгляд на неё и протянула:

– О-ох, не очень-то мне об этом хочется говорить, но помните, вы тогда обе были абсолютно уверены, что знаете, в кого я влюблюсь?

– Это было давно, – смущённо пробормотала Нэнси. Они с Бри пытались свести Энни с Нэнсиным преподавателем гитары. Эта затея провалилась. – Мои способности проявились только сегодня.

– Нет! Нет у тебя никаких способностей! – Бри так резко мотнула головой, что серёжки закачались взад-вперёд. – И вообще, у людей только пять чувств. – Она перечислила их, загибая пальцы: – Обоняние, осязание, зрение, вкус и слух. Кроме этого, ничего не может быть.

Нэнси знала, что спорить с подругой бесполезно. Они вернулись к просмотру журналов. Настаивать на своём не имело смысла; Бри ни за что не изменит собственного мнения. Она очень упрямая. Степень её упрямства описывает другое слово – «непреклонная».

По пути домой Нэнси и Бри почти не разговаривали. Они вовсе не поссорились, нет. Просто не сошлись во мнениях.

Перед сном Нэнси приготовила себе одежду на завтра. Полосатые легинсы. Фиолетовая толстовка. И её любимые туфли. Они были золотисто-блестящие и почти новые. Тут Нэнси вдруг подумала: а вдруг дождь? И чем больше она об этом думала, тем увереннее становилась. В итоге Нэнси отставила туфли в сторону и достала старые балетки.