Эмили Каландрелли - Ада Лейс ищет преступника

– Милтон Эдисон, держи-ка эту штуковину подальше от моей Хризантемы!

– Я просто поднял её в воздух, мисс Эр. Хризантеме стало интересно посмотреть поближе.

– Это мне интересно, есть ли у тебя надлежащая регистрация для подобного летательного аппарата.

Милтон посадил дрон, подобрал его и побежал прочь из сада по аллее.

– Ого! У тебя тут самый лучший вид! – сказала Нина. – Как «Жизнь Поп-перли», только взаправду!

– Что такое «Жизнь Попперли»?

– Это шоу, которое я смотрю вместе со своей тётей. Всё шоу об одном квартале и о том, как здорово у людей там идут дела… или не здорово. Это как… ну, знаешь, как называется пруд с лягушками, и мухами, и листочками кувшинок, и водорослями, и всем остальным?

– Экосистема, – сказала Ада.

– Да! Вот именно. Экосистема. В экосистеме происходит круговорот энергии, ты знаешь?

– Знаю, – ответила Ада, глазея в окно.

Она увидела, как мистер Комбинезон читает газету, которую дал ему Джейкоб Свифт. Кто-то включил радиостанцию с джазовой музыкой. Джек и Эллиотт бросали Хризантеме палку, а мисс Рид следила за ней из своего палисадника, попивая чай. Ада улыбнулась.

– Очень даже знаю, – повторила она.

Ада была воодушевлена тем, что у неё появилось новое занятие: наблюдение за экосистемой Джунипер-гарден.

Ада была так взволнована, что на следующее утро проснулась в шесть утра.

Она взяла полевой журнал и любимый карандаш и подошла к окну, чтобы записывать свои открытия.

6:30 Переменная облачность. В поле зрения 4 человека, 3 белки, 6 зябликов, 22 воробья и собака.

Наблюдения:

Мисс Рид вышла из дома с Хризантемой в 6:15. Она была без телефона.

Джейкоб Свифт повесил старую пластинку прямо над птичьей кормушкой. Я не знала, зачем, но теперь знаю! Когда белка запрыгивает на пластинку, чтобы добраться до кормушки, пластинка крутится, и белка улетает прочь. Умное изобретение…

Мистер Комбинезон спустился с чашкой кофе. Он какое-то время смотрел на птиц, а потом ушёл по лестнице наверх.

Джейкоб шёл по переулку вместе с Джини. Они были одеты в спортивную одежду.

7:00 Джейкоб бросил моток проволоки и газету у дома мистера Комбинезона. Потом прошёл по переулку к улице с другой стороны дома. Интересно, а для чего проволока?

Выяснила, что кусты у фонтана – это можжевельник калифорнийский, или «джуниперус калифорника».

(А! Наверное, поэтому квартал называется «Джунипер-гарден»!)

7:25 Мистер Комбинезон спустился, забрал моток проволоки с газетой и унёс их в дом.

Ада отошла от окна и отправилась завтракать с папой и братом. Потом закончила распаковывать вещи, а затем вернулась к своему полевому журналу.

11:02 Вернулась и увидела, как мистер Комбинезон подходит к дому с пакетом из секонд-хенда.

Эллиотт и Джек снова играют с Хризантемой.

12:00 Сегодня папин сэндвич с тунцом особенно острый.

У мистера Комбинезона есть аквариум со множеством разноцветных рыбок. Мне понадобится бинокль получше, чтобы сказать, что именно это за рыбки.

Ада потянулась за биноклем, у которого увеличение было сильнее.

– Ты не поверишь , что сегодня произошло, – сказала Нина.

Ада едва из собственной кожи не выпрыгнула. Она так сосредоточилась на наблюдении за кварталом, что даже не заметила Нининого прихода.

– Ой! Привет, Нина! Ты как вошла?

– Твой папа меня впустил. Я сказала своей няньке, Рите, чтобы она ехала домой, – заявила Нина. – Ну, понимаешь, чтобы мы с тобой могли хорошенько потусоваться.

– А! Хорошо, – сказала Ада и посмотрела в бинокль.

– Она всё равно в расстроенных чувствах, – продолжала Нина. – У нас сегодня было весьма травмирующее происшествие. Рита уронила зеркало моей мамы и разбила его!

– Она порезалась? – спросила Ада.

– Нет. Но она же уронила зеркало , Ада. – повторила Нина. – Зеркало . Это плохо.

– Тебе пришлось всё убирать? – спросила Ада.

– Не в том дело. В общем, я отдала ей свои самые лучшие амулеты. Четырёхлепестковый клевер, моё любимое предсказание из печеньки с предсказаниями… Надеюсь, это сработает. Может, в парке Голден-гейт мне удастся отыскать подкову…

Ада непонимающе уставилась на Нину.

– Все знают, что разбить зеркало означает семь лет удачи не видать! – объяснила Нина.