Кэролайн Кин - Нэнси Дрю и символ Дерева ведьм [litres]

С сожалением мистер Глик сказал, что никакой другой информации у него нет.

И тут Нэнси осенило:

– Если Хоелты маскируются, то, вероятнее всего, они купили и лошадь, и коляску у кого-то из местных!

– Если не украли все это, – заметила Джордж.

– Коляски амишей и в самом деле выглядят одинаково, поэтому их не трудно украсть, – сказала миссис Глик. И с улыбкой добавила: – Хотя каждый владелец находит свой собственный забавный способ отличать свою коляску от чужих. Это может быть отверстие от пули или специальная ступенька для жены невысокого роста.

А мистер Глик добавил, что можно и на глаз узнать свою собственную коляску.

– Нам достаточно просто взглянуть на нее. Мы знаем каждую деталь, поэтому нас не обмануть, – сказал он.

Нэнси сообщила о своем подозрении, что незнакомец, переодетый амишем, и есть вор, обокравший особняк. И попросила у мистера Глика адрес фабрики, поставляющей коляски амишам. Она хотела выяснить, не покупал ли недавно кто-то из приезжих у них коляску.

Мистер Глик назвал адрес фабрики, расположенной в пяти милях от их дома, и девушки без промедления отправились туда. Прибыв на место, Нэнси объяснила управляющему причину своего приезда.

– Вы приехали в нужное место, – сказал управляющий. – Но экипаж у нас никто не покупал. Его украли.

– Украли?! – ахнула Нэнси.

– Вы знаете, кто украл? – удивился управляющий.

– Нет. Приходилось ли вам когда-нибудь встречаться с Роджером Хоелтом? – спросила Нэнси.

– Никогда о нем не слышал, – ответил управляющий.

Тогда Нэнси выдвинула предположение, что вор, укравший коляску, мог украсть и лошадь.

– Вы совершенно правы! – воскликнул управляющий. – В нескольких милях отсюда живет мой дядя. Он разводит лошадей. Так вот в тот же день, когда у меня пропала коляска, у него украли лошадь.

– Может, это совпадение? – спросила Нэнси. – Какого цвета была лошадь?

– Черного.

– Большое спасибо, сэр. Вы нам очень помогли. – Нэнси поблагодарила управляющего и в волнении поспешила на улицу, чтобы рассказать Бесс и Джордж о том, что ей удалось узнать. Кузины обрадовались последним известиям не меньше нее.

– Так, значит, мы теперь будем колесить по сельской местности, пока не найдем коляску с черной лошадью и переодетым амишем? – с усмешкой спросила Джордж. – Кому же из нас выпадет честь сорвать с него фальшивую бороду?

– Есть одна вещь, которой я рада, – сказала Бесс подругам, когда они направились обратно в Нью-Холланд. – Нам не нужно возвращаться к Кройцам, чтобы сказать, что их дочь связалась с ворами.

– Я уверена, что если Мэнда действительно с Хоелтами, то она понятия не имеет, что они воры, – ответила Нэнси.

– Но если Хоелтов задержат, Мэнде придется дать показания в суде, – заметила Джордж. – Это станет большим ударом для ее родителей, – добавила она.

Заметив, что они проезжают недалеко от дороги, которая вела к дому мистера Зинна, Нэнси предложила кузинам заехать к нему и рассказать последние новости.

– Может, и у него найдутся какие-то новости для нас. Он понятия не имеет, где мы остановились. А ему не мешало бы знать наше местоположение, чтобы иметь возможность с нами связаться, – сказала она.

Мистер Зинн встретил девушек широко улыбаясь.

– Со вчерашнего дня у меня отлично идут продажи! – похвастался он. – На мою мебель есть спрос. Причем дают хорошую цену. А у вас какие новости? Узнали что-нибудь об украденных столиках? – И, не дав Нэнси ответить, спросил: – Вы же помните мой столик из вишневого дерева – копию тех самых столов Джорджа Вашингтона?

Подруги кивнули, и мистер Зинн продолжил:

– Так вот! Его у меня купили! – сообщил он с невероятно довольным видом. – Супружеская пара очень заинтересовалась этим столом. Причем их даже не испугала цена – а я назвал о-очень высокую цену. Они купили его не торгуясь. Забавная эта пара… – продолжил он. – Приехали из Огайо. Хотя сами амиши. Такое большое расстояние проделали!

Нэнси, Бесс и Джордж опешили от этой новости.

– Они были на коляске с черной лошадью? – спросила Нэнси.

– Да, – ответил мистер Зинн. – А в чем дело?

Нэнси рассказала ему о своих подозрениях и о том, что это, скорее всего, был Хоелт, переодетый и загримированный.

– Вероятно, каким-то образом он узнал, что в секретных ящиках столиков, которые он украл, ничего нет, – заключила Нэнси.

Мистер Зинн усмехнулся:

– Хм, а мой столик, вероятно, он принял за подлинный, потому что обнаружил в нем секретный ящик?