Роберт Стайн - Почему я бросил школу зомби

— Мне нравится, как здесь спокойно, — сказал папа. — Все двигаются так медленно. Никто не торопится. Очень расслабляющее место.

— Пап, они двигаются медленно, потому что они восстали из мёртвых, — сказал я. — Они не могут двигаться быстрее.

Мама с папой рассмеялись.

— Ты нас не убедил, — сказала мама и посмотрела на часы. — У тебя осталось не так уж много времени.

— Знаю, — ответил я.

Мы вошли в Центральный зал. Я посмотрел на балкон, и меня осенило.

Я понял, как мне убедить родителей, что это школа зомби.

Они увидят доказательство собственными глазами.

В зале собралось несколько ребят. Они шли впереди нас. Их взгляды были устремлены на балкон.

Через пару секунд над перилами показалась девочка. У неё были короткие светлые волосы, стянутые в хвостики. На ней был чёрный свитер и чёрные джинсы.

— Смотрите, — сказал я родителям и указал на балкон. — Просто посмотрите на это. Это будет ужасно, но, может, теперь вы мне поверите.

Девочка начала карабкаться вверх.

— Ой, — сказал папа и полез в карман брюк. Он вытащил оттуда телефон. — Извините, мне звонят.

Он начал поднимать телефон к уху, но тот выскользнул из его руки.

Телефон со звоном ударился о твёрдый пол.

Девочка-блондинка оттолкнулась от балкона и ударилась об пол. Раздался глухой стук, она дважды подпрыгнула и свалилась кучей.

— Вы видели? — начал я и чуть не задохнулся.

Родители не смотрели. Они оба наклонились поднимать папин телефон.

— Готов поспорить, это была Джейми, — сказал папа, разглядывая телефон.

— Он цел? Не разбился? — спросила мама.

— Вы видели, как она прыгнула? — закричал я. — Вы видели, что только что случилось?

Папа уставился на экран телефона.

— Кажется, он в порядке, — сказал папа.

— Проверь список вызовов, — сказала мама. — Это Джейми звонила?

Всё пропало. Я заорал во всё горло:

— Девочка спрыгнула с балкона! — кричал я. — Вы видели?

Ребята стали оборачиваться на меня. Я осознал, что кричать опасно.

— Где? — спросила мама. — Кто спрыгнул? Где?

Я показал. Светловолосая девочка вставала на ноги. Она отряхнула свитер и пошла прочь.

— Не могла она спрыгнуть, — возразила мама. — Смотри, она уходит. Что за чушь ты несёшь?

— Мэтт, пора прекращать нести этот бред о зомби, — сказал папа. — Мы давали тебе шанс. Мы начинаем уставать от этого.

У меня снова ничего не вышло. Провал. Провал. Провал.

Мне хотелось прыгать, кричать, биться об стену и… и…

Погодите-ка. Последняя попытка. Последний шанс спасти мою жизнь.

Я знал, кто может мне помочь. Я знал, кто сможет убедить их.

Меня мои родители не слушают. Но они послушают Фрэнни.

Фрэнни. Единственный живой ребёнок в этой школе, не считая меня.

Фрэнни скажет им, что это школа зомби, и они поверят ей.

Только где мне было её искать? Она могла быть где угодно.

Я чуть не закричал, когда увидел, как Фрэнни входит в зал. На ней была красно-чёрная куртка Ромеро и короткая чёрная юбка. У неё на плечах был набитый чем-то рюкзак.

Я догадался, что она направляется наверх в Учебную комнату.

— Эй, Фрэнни! — я побежал к ней через толпу ребят. — Фрэнни!

Она обернулась и остановилась.

— Мэтт, что случилось?

— Твои родители приехали? — спросил я.

Она покачала головой.

— Сегодня нет. А твои?

— Да, — ответил я. — Я хочу познакомить вас. Я хочу, чтобы ты рассказала им…

— Рассказала им? — переспросила Фрэнни.

Я обернулся. Родители направлялись через холл в мою сторону. Папа писал кому-то смс. Мама улыбалась Фрэнни.

— Это Фрэнни. Мы с ней учимся в одном классе.

Мама и папа поздоровались с Фрэнни. Папа хмуро посмотрел в телефон и засунул его в карман брюк.

— Ты давно в Ромеро? — спросила мама у Фрэнни.

— Второй год, — ответила Фрэнни и поправила рюкзак на плечах.

— Я пытаюсь донести до мамы с папой правду об этой школе, — сказал я Фрэнни. — Но они мне не верят.

— Правда? — Хихикнула она.

Папа закатил глаза.

— Ты же не собираешься опять начать это? Перед своей подругой?

— Расскажи им, — попросил я Фрэнни. — Давай. Расскажи им правду об этой школе. Они не верят мне, но они поверят тебе.

Фрэнни уставилась на меня.

— Правду?

— Да, — продолжал настаивать я. — Давай же. Расскажи им, что особенного в этой школе.

Фрэнни подняла взгляд к потолку, как будто задумавшись. Затем глубоко вздохнула. Наконец она начала.

— Ну…

— Мне кажется, что библиотека здесь правда особенная, — сказала Фрэнни. — Она открыта круглые сутки, и там тысячи книг. И куча компьютеров с очень быстрым Интернетом.