Роберт Стайн - Как я научился летать

Но я не беспокоился по этому поводу. Я точно знал, о чем буду писать в ней: об истории комиксов в Соединенных Штатах.

Должно было отлично получиться. Я был уверен.

Рано утром в субботу я встал и сразу же принялся за работу. С утра до вечера с короткими перерывами я просидел за компьютером. Весь день я писал. На следующий день, в воскресенье, я достал карандаши и занялся иллюстрациями.

Супермен. Человек-паук. Подводный охотник. Икс-мен. Мои любимые супергерои.

Когда я выводил большую «S» на костюме супермена, я подумал о полете. О том, как здорово плыть в сильных воздушных течениях или парить в легком бризе.

Я нарисовал себя отрывающимся от земли и взлетающим над деревьями. Потом медленно спускающимся вниз. Лениво парящим среди облаков. Снова резко взмывающим вверх, в стратосферу, как супермен.

Я нарисовал себя исполняющим все возможные и невозможные трюки: движение по спирали, ныряние в воздухе, прыжки спиной. И все это – для Мии. И для Вилсона…

Мы сдавали наши работы в понедельник. В дождливый понедельник.

«И сегодня не получится лететь», – отметил я. Кто-нибудь когда-нибудь слышал о таком количестве осадков в Калифорнии?

Всю оставшуюся неделю небо было серым и все время шел дождь. Целая неделя – сплошной душ.

В пятницу учитель раздал нам наши контрольные.

Да!

Я получил 97! И вверху была надпись «Хорошая работа».

– Эй, Вилсон, смотри: девяносто семь! – Я поднял работу повыше, чтобы он мог видеть. – Очень хорошая работа, ха!

– Да, это очень хорошая, – согласился Вилсон. – Но это не отличная работа. – Вилсон весело улыбнулся.

Он поднял свою работу.

На ней было написано большое жирное 98. И слова: «Отличная работа!»

Я почувствовал, что краснею.

«Спокойно! – приказал я себе. – Дождь не может идти вечно».

Я проснулся следующим утром. Подошел к окну. Распахнул шторы. Теплые лучи солнца упали на мое лицо.

Отлично! Я вытянул обе руки в воздух.

Я позвонил Мие и Вилсону и договорился встретиться в парке. Прямо сейчас.

Мия прибыла первой. Вилсон примчался на несколько минут позже, взволнованный и радостный.

– Эй, ребята, у меня классная новость! – Он обвел нас красноречивым взглядом. – Угадайте, куда я еду на весенние каникулы?

– Куда? – сгорая от нетерпения, спросила Мия.

– Нью-Йорк-Сити! – объявил он. – Мои родители берут меня в Нью… Йорк… Сити. Вы можете в это поверить?

– Вот здорово! – улыбнулась Мия и протянула ему ладонь. – Дай пять!

– А ты куда собираешься на каникулы, Джеки? – спросил Вилсон.

– Ну… никуда. Мои родители будут работать, – пробормотал я.

– А, плохие каникулы, – заявил Вилсон. Я не мог понять, что он имел в виду. – Конечно, моя поездка – это не такое уж большое дело, – продолжал он, – я уже был в Нью-Йорке. Четыре раза.

– Четыре раза! – воскликнула Мия. – Правда?

– Ну да, – ответил Вилсон. – Четыре раза. В последний раз, когда я был там, я носился по метро. Сам.

«Ты прав, Вилсон, – подумал я, – Нью-Йорк-Сити – это не большое дело. Потому что никому не будет дела до твоей болтовни через несколько секунд».

– Эй, Вилсон, давай наперегонки? – предложил я. – Заодно попрактикуешься в беге по метро.

– Не смешно, Джеки, – ответил Вилсон. – И потом, какой смысл бегать? Ты же знаешь, что не можешь бегать так же быстро, как я.

– Давай, – поторапливал я. – Побежим до флагштока и обратно. На этот раз я побью тебя, Вилсон. Правда!

– Ты не сможешь победить. – Вилсон пожал плечами. – Но… давай.

Итак, вот он, момент моего триумфа.

Сердце начало учащенно биться.

Я решил выиграть гонку. И шокировать их обоих, потому что я собирался лететь!

Вилсон и я встали рядом.

– На старт. Внимание… – объявила Мия.

Я поднял руки высоко вверх. Вилсон уставился на меня, не понимая моей странной стойки.

– МАРШ! – крикнула Мия.

Я подпрыгнул на бегу и оторвался от земли. Я поднимался выше и выше над травой. В воздух. Вверх к кронам деревьев.

Да! Да! Я летел!

– А-А-А-А! – в восторге завизжала Мия, когда ветер понес меня прочь.

Дальше – больше.

Я посмотрел вниз, чтобы увидеть перекосившееся лицо Вилсона.

Я взглянул вниз – и вскрикнул от удивления.

Под собой я увидел Вилсона. Он был прямо подо мной. В нескольких сантиметрах от меня. Вилсон тоже летел.

– НЕ-Е-ЕТ! – завопил я. – НЕ-Е-Е-ЕТ!

Я был шокирован, я был в ужасном состоянии, я так растерялся, что опустил руки вниз.

О, нет…

Я вошел в крутое пике и стал быстро падать.