Роберт Стайн - Тайная спальня

— Леа, что ты здесь делаешь?

Кэтрин висела в воздухе над ней, ее глаза излучали красный свет, черты лица искажены злобой, золотистые локоны беспорядочно развевались вокруг головы.

— Что ты здесь делаешь?! Отойди от двери! Убирайся отсюда!

Леа потянулась к ключу. Но Кэтрин схватила Леа за плечи и потащила назад.

— Нет! — закричала Леа. — Тебе не остановить меня!

Она извернулась, ускользая от хватки Кэтрин, рванулась к двери, схватила ключ и начала поворачивать его. Но Кэтрин оказалась быстрее Она пролетела над Леа и исчезла.

И тут Леа почувствовала, как на нее наваливается знакомая тяжесть, пронзая с головы до ног.

Прислонившись к двери, Леа закрыла глаза и попыталась сосредоточиться.

«Однажды я смогла прогнать ее, — думала она. — Значит, я смогу сделать это снова. Я должна быть сильной, очень сильной, очень…»

Но тяжесть все нарастала, и Леа казалось, что ее голова сейчас взорвется. Кэтрин проникала в Леа, чтобы остановить ее, чтобы вновь стать хозяйкой в ее теле.

«Ни за что!» — шептала Леа, пытаясь изгнать из себя привидение.

И тяжесть начала проходить, давление ослабло.

Получилось!

Она это сделала!

— Не открывай дверь! Не надо! — раздался где-го рядом истеричный крик невидимой Кэтрин.

— Я прогнала ее! Прогнала! — ликовала Леа, стараясь унять колотившееся сердце.

Леа повернула ключ и распахнула дверь. Она заглянула в комнату и в ужасе закричала.

Комната была почти такой же, какой она раньше привиделась Леа. Темные стены, мерцающий свет свечей, диван.

Но теперь на диване сидели мужчина и женщина. Точнее, как разглядела Леа, ужасные останки мужчины и женщины.

Они были одеты во все черное, поэтому их фигуры слабо выделялись на темном фоне. Женщина была в длинном, старомодном, закрытом платье. Мужчина — в черном костюме и белой рубашке со стоячим воротником. Одежда выглядела чистой и новой, но она висела на них, как будто была на несколько размеров больше.

Вглядываясь в полумрак, Леа сразу поняла почему.

Их тела почти разложились, обнажив кости скелета. Из рукавов торчали бесплотные кисти рук. От головы остались лишь черепа, провалы рта оскалены в жуткой усмешке. Лишь кое-где свисали зеленоватые кусочки разложившейся плоти.

У мужчины еще остался один глаз, на месте другого зиял черный провал. У женщины от лица не осталось ничего. Пустые глазницы, остатки черных волос на голом черепе. Большой черный червяк вылез из глазницы и упал ей на платье.

Фигуры обернулись на крик Леа, поднялись с дивана и, стуча костями, направились в ее сторону, протягивая к ней руки.

Леа вновь закричала.

И тут почувствовала, что Кэтрин проникла в нее.

Теперь Леа опять была беспомощна.

— Дура! Что ты наделала! — злобно закричала Кэтрин.

Два скелета приближались к Леа, путаясь в одежде, указывая вытянутыми руками в ее сторону.

— Я предупреждала тебя не открывать дверь! — в ужасе кричала Кэтрин. — Это мои родители!

— Ну вот, теперь ты здесь, мерзкий ребенок, — проговорила женщина, ее голос прошелестел, как слабый порыв ветра.

— Не приближайтесь ко мне! — визжала Кэтрин. Но скелеты продолжали двигаться к Леа. Костлявые пальцы мужчины сомкнулись на ее шее.

— Мерзкий ребенок! — повторила женщина.

Леа судорожно пыталась вздохнуть, но пальцы мужчины все плотнее сжимали ее шею, а в нос ударил гнилостный запах разложившейся плоти.

Леа была не в силах вырваться из рук мертвецов. Те разразились жутким, торжествующим смехом, вылетавшим из темных провалов ртов.

«Они убьют меня, — думала Леа. — Я стану такой же, как они».

И когда Леа уже перестала сопротивляться, чувствуя себя бессильной в руках монстров, она почувствовала, что Кэтрин вышла из нее.

«Я умру, — безразлично подумала Леа. — Но Кэтрин не умрет вместе со мной».

Перед глазами поплыли красные круги, которые становились все ярче и ярче по мере того, как костлявые руки мертвецов выдавливали из нее остатки жизни. И тут, уже теряя сознание, она увидела рядом с собой Кэтрин. Ее глаза горели красным светом, лицо было искажено злобой. Она обвиняюще указывала на палачей Леа.

— Однажды они уже убили меня! — кричала Кэтрин. — Теперь они хотят убить меня снова!

— Ты лжешь, мерзкая девчонка! — гневно воскликнула женщина.

Хватка скелетов ослабла, и Леа со слабым криком упала на колени, жадно ловя ртом воздух.

— Ты мерзкая лгунья! — повторила женщина. — Это ты убила нас и заперла в этой комнате. Думала, что навсегда. Но мы все эти долгие годы поджидали тебя. Мы поклялись, что не успокоимся, пока не остановим творимое тобой зло.