Меган Стайн - Тайна пропавшей звезды

— Да, — спокойно ответил Диллер. — Чтобы выжить, нужно максимально использовать свои внутренне возможности. Это вы не давали покоя Марблу?

— Не давали покоя? — переспросил Пит. — Что вы, я в свое время был в восторге от его субботних сеансов борьбы.

— Мы бы хотели задать вам несколько вопросов, ведь похитители все еще на свободе, — сказал Юп. — На пресс-конференции вы заявили, что не можете точно сказать, сколько именно их было. Вы не пробовали сосчитать их голоса?

Диллер покачал головой.

— Они все время изменяли голоса, — ответил он. — Чтобы запутать меня, понимаешь? — Он и глазом не моргнул, спокоен, как никогда.

— Вы не могли бы изобразить хотя бы один из голосов? — попросил Юп.

— Слушай, ты, пузан… — начал Диллер, спрыгивая со средневекового орудия пытки.

Виктория положила ему руку на плечо.

— Они же пытаются помочь тебе, Дилл, — сказала она.

— Вам это будет совсем не трудно — вы же актер, — сказал Юп, делая ударение на последнем слове. — Попробуйте сказать: «Привет, Марти. Это ты, Марти?» — голосом одного из похитителей. А потом произнесите те же самые слова вашим собственным голосом. Думаю, нам это очень пригодится.

— Давай же, Дилл. Помоги им, — сказала Виктория.

Диллер произнес эти слова. Он произнес их дважды: раз — чужим голосом и раз — своим собственным. Пита пробрала дрожь. Голос Диллера звучал точно так же, как тот голос, который услышал Пит, нажав кнопку повторного набора в офисе Морнингбаума. Пит кивнул Юпу, и тот кивнул в ответ.

— Мы видели фотографию, где вы связаны, — сказал Юпитер. — Скажите, вы все время были связаны?

На Диллере была бирюзовая рубашка свободного покроя с короткими рукавами. Он посмотрел на свои запястья, на которых не было и следа от синяков, а затем — на Юпа.

— Нет, не все время. Меня просто держали взаперти.

От этого удара он увернулся. Неплохо справляется, подумал Пит.

— Откуда взялось стекло? — спросил Пит.

— Какое стекло?

— Стекло в вашем доме, — объяснил Пит. — Оно было везде, куда ни глянь.

Вдруг все огни в доме начали мигать.

— Прошу всех пройти в кинозал, — услышали они голос Джона Трависа по радио. — У меня для вас сюрприз.

— Пойдем, — сказал Диллер Виктории. — Эти ребята действуют мне на нервы.

— Так как насчет стекла? — спросил Пит.

— Послушай, парень, меня схватили и надели какой-то мешок на голову, — сказал Диллер, проходя мимо ребят. — Все, что я знаю, это то, что они устроили там хороший разгром. Я еще не был дома. Расслабьтесь, ребята. — Они с Викторией вышли из комнаты пыток на винтовую лестницу.

— По-моему, нам удалось заставить его понервничать, — сказал Юп, когда они ушли.

Пит окинул взглядом орудия пыток.

— Тут кто хочешь разнервничается.

— Нам не нужно, чтобы он нервничал, — сказал Боб. — Нам нужно, чтобы он допустил ошибку. Но он прекрасно владеет собой. Боюсь, он выйдет сухим из воды.

Когда они оказались наверху, в кинозале, Травис уже стоял перед большим экраном.

— Мы все собрались здесь только по одному поводу: сказать Диллеру, как мы рады, что он жив и здоров, — сказал Джон. — Мир так и не узнает, что не лишился одной из своих лучших небритых звезд. — Смех в зале. — Я только хочу сказать, что работа с Диллером доставила мне огромное удовольствие, и я надеюсь, что в следующий раз мы доведем картину до конца.

Смех, хотя некоторые в зале покашливали и переглядывались.

— А как насчет сюрприза? — крикнул кто-то.

— Сюрприз, — улыбнулся Джон, потирая руки. — Сюрприз — это тайна. У всех нас есть свои тайны, которые мы хотели бы хранить вечно, и Диллер не исключение.

Пит внимательно посмотрел на Диллера: ни один мускул на его лице не дрогнул.

— Мы с Диллером не первый раз работаем вместе, — продолжал Джон. — Его первый фильм, вообще говоря, был и моим первым фильмом.

— Только не «Вампир в шкафу»! — крикнул Диллер, притворно смущаясь. — Фильм был настолько чудовищный, что даже не пошел в прокат. Я там был совершенно отвратительный.

— Безусловно, да и я тоже. Думаю, тогда бы никто не сказал, что у меня есть задатки блестящего режиссера, — сказал Джон. Он сделал паузу, ожидая аплодисментов. — Леди и джентльмены, друзья, хотя Диллер об этом и не знает, но у меня сохранилась единственная копия моего первого фильма «Вампир в шкафу» с Диллером Рурком в главной роли. И сейчас я с огромным удовольствием приглашаю вас посмотреть эту картину.

Публика взревела и разразилась аплодисментами.