Роберт Стайн - Загадка снежного человека

Папа принялся ножовкой спиливать лед под размер сундука.

В сильном волнении я расхаживал возле него.

— Скорее, — шепотом торопил я. — Он может выбраться в любую минуту!

— Не так это просто, — недовольно буркнул папа. — Я и так стараюсь как можно быстрее. — Он продолжал пилить.

Каждая секунда казалась мне вечностью. Я внимательно следил за снежным человеком, чтобы не прозевать, если он вдруг нач-нет подавать признаки жизни.

— Папа, неужели нельзя пилить потише? — с досадой спросил я. — Он ведь может проснуться от шума!

— Успокойся, Джордан, — сказал папа. Но в его голосе тоже чувствовалось волнение.

Вдруг я услышал треск.

— Поздно! — крикнул я. — Монстр ожил! Папа выпрямился.

— Не бойся, Джордан. Это я отколол кусок льда.

Я посмотрел на монстра изучающим взглядом. Он не двигался.

— Порядок, дети, — сказал папа. — Все готово. — Папа опилил ледяную глыбу так, что получился прямоугольник шести футов длиной. — Помогите мне положить его в сундук.

Я открыл крышку ящика. Мы с Николь помогли папе повалить глыбу и аккуратно положить ее в сундук. Она вошла тютелька в тютельку.

Мы потащили ящик к выходу из пещеры. Папа обвязал его веревкой и вылез из ямы.

— Я привяжу веревку к саням, — крикнул папа сверху. — Ларс поможет нам вытянуть его наверх.

— Николь — прошептал я, — давай спрячем в сундук несколько снежков — так, для хохмы. Когда приедем домой, можно будет бросить их в Кайла и Кару. Снег из жилища ужасного снежного человека — они о таком даже не мечтали!

— Нет, прошу тебя. Не открывай сундук, — взмолилась Николь. — Снежный человек туда едва поместился.

— Сверху еще есть место, можно засунуть туда еще несколько снежков, — все же настоял я. Я быстро слепил крепкие снежки. Затем я с лязгом открыл крышку и положил их на глыбу льда.

Я еще раз проверил монстра — не ожил ли. Лед был прочный. Нам ничто не угрожало.

— Там они не растают, — сказал я, плотно закрывая сундук. Мы заперли его на замок и обвязали веревкой. У меня была полная уверенность, что, если снежный человек сломает лед, он не сможет выбраться оттуда.

— Готовы? — крикнул сверху папа. — Раз-два — взяли!

Папа с Ларсом потянули за веревку, и ящик приподнялся от земли. Присев на корточки, мы с Николь подталкивали его сзади.

— Еще… взяли! — скомандовал папа. — Взяли! Мы толкали вверх изо всех сил.

— Какой тяжелый! — пожаловалась Николь.

— Давайте, ребята, — крикнул папа. — Толкайте!

Мы толкнули. Папа с Ларсом перетащили сундук через край ямы.

Папа устало рухнул на снег.

— У-ух, — выдохнул он, вытирая пот со лба. — Ну, самое трудное позади.

Он помог нам с Николь выбраться наружу.

Мы все немного отдохнули. Затем мы втащили сундук на сани. Папа привязал его веревками. Ларс потащил сани к хижине.

Как только мы оказались в домике, папа принялся нас обнимать.

— Какой день! Какой великий день! Он повернулся ко мне.

— Видишь, Джордан? Ничего ужасного не случилось.

— Нам повезло, — улыбнулся я.

— Я хочу спать, — жалобно пролепетала Николь, забираясь в спальный мешок.

Я выглянул в окно. Как обычно, солнце стояло высоко над горизонтом. Но я знал наверняка, что сейчас уже очень поздно.

Папа посмотрел на свои часы.

— Скоро полночь. Вам нужно немного поспать. — Он нахмурился. — Хотя мне не хотелось бы проснуться здесь утром без еды. Я собираюсь послать радиограмму и попросить о помощи. Вы, ребята, отоспитесь, когда мы вернемся в поселок.

— А мы можем остановиться в отеле? — просил я папу. — Поспать в постели?

— Если найдем, — пообещал он. Он открыл свой рюкзак и стал искать рацию.

Он перерыл все вещи в мешке. Потом одну за другой вытащил их оттуда. Компас. Запасной фотоаппарат. Кассеты с пленкой. Пара носков, свернутых в комок.

Папа был явно озадачен. Он вывернул рюкзак наизнанку и вывалил содержимое на пол. После того как он снова тщательно обследовал все вещи, на его лице появилось выражение отчаяния.

— Папа, в чем дело?

Когда он повернулся к нам, в глазах его застыла тревога.

— Рация… — пробормотал он. — Рация пропала.

— Нет! — завопили мы с Николь.

— Не может быть! — воскликнул папа, стукнув кулаком по пустому рюкзаку. — Наверно, Артур взял рацию, чтобы мы не нажаловались на него.

Испуганный и взбешенный, я принялся ходить по комнате. Наши собаки, наши сани, наша еда — все забрал Артур.

И теперь еще рация.

Неужели Артур оставил нас здесь замерзать? Умирать с голоду?