Джон Томпсон - Расследование убийства (Книга 1) (Твин Пикс)

Брат Бена Хорна, худощавый Джерри, в спортивной кепочке с большим козырьком и в длиннополом плаще, сновал между гостями, подливая в их бокалы пиво.

-Это просто великолепно! - стонал Джерри. - Я обязательно выучу слова вашей норвежской песни. Она мне так нравится!

Довольные бизнесмены хохотали, кивали головами, поднимали вверх большие пальцы. И непонятно к чему относился этот жест: то ли к пиву, то ли к словам Бена Хорна, то ли к округлым формам девушек.

Наконец, длинная песня кончилась.

Бенжамин радостно захлопал в ладоши:

-Просто чудесно! Я в восхищении. А теперь, Джерри, не будешь ли ты так любезен, провести гостей в столовую?

Бен никогда так любезно не разговаривал с Джерри. Никогда он не говорил ему ни "спасибо" ни "пожалуйста". А теперь был сама любезность.

Джерри понимающе закивал головой, распахнул двери столовой и подтолкнул туда одну из девушек.

-Ну, пошла же, скорее! Слышала, что говорит мистер Хорн, - зло зашипел он. Давай! Проваливай отсюда! И смотри, чтобы гости были тобой довольны.

Выпроводив гостей в столовую, Джерри вернулся к мистеру Хорну с большим ананасом в руках.

-Послушай, Бен, видел бы ты их лица, когда они осматривали земельный участок.

-А что такое, Джерри?

-Да ты даже не представляешь себе, как они смотрели на деревья.

-Что такого особенного в наших деревьях?

-Да эти идиоты, норвежцы, они прямо молятся на деревья, как будто это идолы какие-нибудь, - говорил Джерри, поглаживая ананас.

-А какие деревья им понравились? Ели Добсона? - спросил мистер Хорн.

-А черт их знает, елки, да и все. Я в этом ни черта не понимаю, - сказал Джерри.

-Ладно, Джерри, все это, конечно, очень хорошо, но мне нужно совсем другое, ты же знаешь.

-Ну еще мне нужно немного времени, - начал клянчить Джерри.

-Нет, Джерри, нам нельзя откладывать. Скажи мне прямо, они готовы подписать контракт?

-Да, понимаешь, Бен, они прямо-таки уже застыли с ручкой возле контракта, они уже вот-вот готовы поставить свою подпись.

-Так в чем же дело?

-Ну, их еще нужно, ну, совсем немножечко, подтолкнуть.

-Как это, подтолкнуть? Чего им еще не хватает? - возмущался Бен Хорн.

-Им нужно устроить шикарную вечеринку, так, чтобы они напились до беспамятства. Эти норвежцы любят напиваться как свиньи и тогда они подпишут что угодно. Я же говорю, они готовы.

-Так, - задумался Бен Хорн, прикидывая в уме, сколько будет стоить подобная вечеринка.

Бенжамин беззвучно шевелил губами и загибал пальцы.

-И где ты хочешь устроить это мероприятие? - спросил мистер Хорн.

-Да не я хочу. Мне все равно. Эти норвежцы хотят подписать контракт обязательно в "Одноглазом валете". Они уже мне все уши прожужжали про это заведение, все просят и просят, чтобы я сводил их туда. Ведь они знают, что на границе с Канадой очень лихие нравы, так что видишь, Бен, про наше заведение слава распространилась даже в Европе.

-Ну и черт с ними, - сказал Бенжамин Хорн, - делай, как они хотят.

Джерри выглянул в столовую. Норвежцы уже кончали ужин.

-Друзья, внимание! - радостно закричал Джерри и схватил большой бокал пива. - Внимание! Сейчас мы все садимся в автобус и отправляемся на экскурсию, на границу с Канадой.

Джерри так спешил, что зацепился за порог и расплескал пиво на дорогой ковер, устилавший пол. Норвежцы засмеялись, Бенжамин Хорн недовольно скривился.

-Друзья! Спешите, автобус уже ждет, сейчас отправляемся! кричал Джерри.

Норвежцы радостно замахали руками и вновь хором затянули свою заунывную народную песню. Мистер Хорн заткнул уши руками.

Когда крики стихли, Бенжамин встал, прошелся по кабинету. Он никак не решался подойти к телефонному аппарату. Наконец, тяжело вздохнул, взял трубку и набрал номер.

-Алло, это ты, Джози? - спросил он.

-Конечно, я, Бен, - ответила Джози Пэккард.

-Она там? - спросил Хорн.

-Нет, я только что вернулась, - ответила Джози, - ее там нет.

-Обязательно нужно, чтобы она была на лесопилке, позаботься об этом.

-Да, я позабочусь, я постараюсь вытащить ее туда, - ответила Джози. - Это произойдет сегодня? - переспросила она.

-Да.

-Тебе лучше не звонить сюда какое-то время.

-Хорошо, я знаю, - ответил Хорн.

-Ты одна? - спросил Бен.

-Конечно.

-Ну хорошо, мы теперь уже обо всем договорились. Я постараюсь не звонить тебе в последние дни. Надеюсь, ничего непредвиденного не произойдет.

Бен повесил трубку в полной уверенности, что Джози была одна. Джози Пеккард тоже повесила трубку. Но она соврала Бену. Рядом с ней сидел Хэнк. Он радостно улыбался. Все шло так, как он и предполагал. Джози с укором посмотрела на него.