Джон Томпсон - Расследование убийства (Книга 1) (Твин Пикс)

-Послушай, само казино, наверное, располагается где-нибудь на втором этаже. А здесь просто бар.

-Я тоже так думаю, - голосом знатока произнес Большой Эд.

Дэйл чуть не рассмеялся, глядя на Малкастера, настолько тот нелепо смотрелся в парике и с приклееными пышными усами.

Вокруг них сновали полуодетые официантки, мигали огни иллюминации, звучала негромкая музыка из магнитофона, стоявшего на барной стойке.

Бармен ловко разливал в большие стаканы коктейль, вставлял в них соломинки и вешал на край стакана, разрезанный вдоль ломтик лимона.

Одна из официанток с неприязнью рассматривала незнакомых ей посетителей. Дэйлу сразу стало понятно, что в этом казино довольно настороженно относятся к вновь прибывшим. Вся публика здесь была давно знакома между собой, и случайные люди попадались редко.

-Да, ничего здесь обстановочка.

-А мне нравится.

-Будь внимателен.

-Хорошо.

Но осмотреться получше Дэйлу и Эду не дала администратор этого заведения, пышногрудая, хотя и худощавая брюнетка с вьющимися длинными волосами.

Развязной походкой она подошла к двум озирающимся по сторонам мужчинам и сказала:

-Добрый вечер, ребята. Меня зовут Блэкки.

Эд немного растерялся. А Дэйл сразу же нашелся. Он поднес к губам поданную Блэкки руку, поцеловал ее и сказал:

-Рад познакомиться, Блэкки. Мне нравится твой стиль.

Женщина улыбнулась, но немного недовольно. Ей явно не понравилось упоминание о ее стиле. Ведь она сама себе прекрасно отдавала отчет, в том, что смотрится развязно.

-Вы, ребята, тут впервые? Первый раз приехали к нам? поинтересовалась она.

Эд молчал, и тогда вновь поддерживать разговор пришлось Дэйлу.

-Да, приехали попытать счастья.

-Ну что ж, это неплохо. Тогда советую начать вам с легкой разминки. Может быть, и выиграете.

Блэкки смерила придирчивым взглядом насупленного Эда.

-Послушай, парень, ты слишком похож на полицейского, - сказала она.

Но тут нашелся Дэйл. Он сунул руки в карманы брюк и заслонил собой приятеля.

-Нет, полицейский - я. Неужели не похож?

Блэкки рассмеялась, настолько не вязался строгий смокинг и очки на холеном лице Дэйла со словом полицейский.

-Ну вот уж и нет, - Блэкки провела согнутым пальцем по атласному лацкану смокинга Дэйла, - ты, парень, больше похож на кинозвезду. Меня не обманешь. Кстати, ребята, а как вас зовут?

-Барни и Фрэд, - небрежно назвался Дэйл сам и представил своего приятеля. - Мы тут проездом, - добавил он.

-А чем ты, парень, занимаешься? - спросила Блэкки у Эда.

-У меня бензоколонка, - не задумываясь, признался Эд, но тут же вспомнил, что он никакой не Эд, а Барни, и спохватился. - Ну, короче, я стоматолог, приехал сюда

развлечься.

Блэкки сразу поняла по искреннему лицу Эда, что тот не умеет врать. Но, в конце концов, какое ей дело до того, чем в самом деле занимается этот парень. Ведь ясно, что он приехал сюда поразвлечься и совсем необязательно ему тут называться своим именем и говорить о своей настоящей профессии. Пусть, если хочет, называется врачом-стоматологом, если ему нравится.

И она решила поддержать игру.

Дэйл с укором глянул на Эда. Ну, в конце концов, что можно взять с этого простецкого провинциала, хотя и очень располагающего к себе парня.

Блэкки предложила:

-Слушай, Барни, если ты уж врач-стоматолог, то у меня для тебя есть работа. Возле казино припаркован мой новый шевроле. Так вот, у него в зубе есть огромное дупло. Если хочешь, можешь залечить.

Но она промахнулась, думая, что Эд - Барни сейчас смутится. Тот прекрасно поднаторел в таких развязных разговорах с клиентками на своей бензоколонке.

-Знаешь что, красотка, - ответил Эд Малкастер, - я бы не отказался почистить канальчик для начала и с удовольствием заглянул бы тебе под капот.

-А ты, Барни, парень ничего, - расплылась в довольной улыбке Блэкки. - Так с чего вы начнете, ребята?

-А что ты нам можешь предложить? - спросил Дэйл.

-О, у нас тут всего хватает, - подмигнула ему Блэкки. - У нас есть кости, карты, рулетка. А если, ребята, вы и в самом деле приехали сюда почистить канальчик, то и это найдется.

-Нам бы начать с легкой разминки, - сказал Дэйл. - Где тут у вас казино, мы столько слышали о нем.

-Казино - там, - махнула рукой в сторону Блэкки, - так что, ребята, начинайте, желаю вам удачи. Пусть вам повезет.

-Везенье тут ни при чем, мы люди серьезные, - погрозил ей пальцем Эд.

Когда Блэкки отошла от мужчин, чтобы встретить новых клиентов, Дэйл прошептал на ухо Эду: