Джеймс Чейз - Опасные игры

Весси, тощий, маленький итальяшка, просунул голову в дверь.

– И прищемил же ты их, – проговорил он восхищенно. – Эти шпики из Федерального слишком много о себе думают.

– Нужно остерегаться этих парней. – Диллон раздраженно посмотрел на Весси. – Они так и ждут, чтобы вцепиться.

– Верно. – Весси прислонился к двери. – Они давно нас подстерегают, да только все без толку.

В этот момент зазвонил телефон, и Весси вышел, закрыв дверь.

– Да? – Диллон раздраженно подхватил трубку.

– Черт возьми, что это за парня ты послал на территорию Малыша Эрни? – раздался голос Херста. – Слушай, Диллон, я велел тебе не лезть в эту часть города. Только что звонил Конфорти и сообщил, что наш человек задает вопросы в Малой Италии. Что все это значит?

Диллон усмехнулся.

– Откуда мне знать.

– Ты прекрасно все знаешь, – яростно набросился на него Херст. – Убери этого человека, и чтобы он больше туда не совался. Я знаю твои замыслы, Диллон, и они мне не очень нравятся. Я сказал Конфорти, чтобы они сами занялись этим парнем, если он не уберется до завтра.

В то время, как он говорил, вошел Рокси. Диллон посмотрел на него и кивнул головой на телефон. Потом подмигнул Рокси и произнес «Херст» одними губами. Рокси ухмыльнулся и тихо сел. Он положил ноги на стол.

– Они спятили, – сказал Диллон в трубку. – Я ничегошеньки про это не знаю.

– Ты позаботься об этом, Диллон, или я приеду и возьмусь за тебя.

Херст с треском положил трубку. Диллон в ответ швырнул свою на рычаг. Его лицо было задумчивым.

– Ты был недостаточно осторожен, – сказал он Рокси.

– Что там? Шухер?

– Да.

Диллон достал из жилетного кармана зубочистку и начал ковырять в зубах.

– Он здорово распалился. Разумеется, он думает, что Малыш Эрни снова возьмется за него, и испугался.

– Я не осторожничал, – Рокси улыбнулся. – Сразу взялся за дело. – Он достал из внутреннего кармана лист бумаги и бросил его на стол перед Диллоном.

– Глянь на это.

Диллон посмотрел длинный список имен.

– Что это такое? – нахмурился он.

– Посмотри на них.

– Давай кончай играть в секреты, – прорычал Диллон. – Что это?

Рокси не желал, чтобы его поторапливали.

– У всех этих парней есть отличные местечки для твоих автоматов. У них у всех большие угловые лавки, и там полно места. Что, если мы убедим их взять шесть автоматов вместо одного? Это будет дело.

– Шесть? Они там поместятся?

– Конечно, я все рассмотрел.

– Сначала нужно разделаться с Малышом Эрни.

Рокси рассматривал свои ногти.

– Я засек его.

– Что такое? – Диллон застыл.

– Я засек его. Тебе просто надо захватить ребят, а он уже нас там дожидается.

– Ты о чем, Рокси? Живее выкладывай.

Рокси снял ноги со стола.

– Малыш Эрни и его банда будут сегодня в клубе «Хотм-ритм». У них там какой-то праздник, что ли. В общем, вся шарага будет там. Что, если нам приехать и присоединиться к ним? Это удобный случай застать всю банду вместе.

– Это точно? – требовательно произнес Диллон.

– Точнее не бывает. Я не хлопал ушами в их районе.

Диллон постоял в нерешительности, потом произнес:

– Подожди здесь. – Он выглянул за дверь и поманил Весси пальцем. Весси и Мак-Гоуэн положили кии и вошли. Это были ближайшие подручные Диллона.

– Садитесь, – обратился Диллон к ним. – Есть разговор к вам обоим.

Они придвинули кресла и сели.

– В чем дело? – поинтересовался Весси.

Диллон сел на край стола.

– Я выложу карты на стол, – сказал он. – Мы пока еще не расширили дело как следует. Это не спор с вами, а мой с Херстом. Херст боится той банды, а я – нет. Что, если мы будем расширяться и не очень беспокоиться насчет Херста?

Двое озадаченно переглянулись.

– Слышь? – сказал тугодум Мак-Гоуэн. – Мы ведь должны делать то, что велит Херст, правда?

– Почему? – Диллон пожал плечами. – И вообще, кто такой Херст, черт побери?

– Разве он больше не босс?

Весси поскреб голову.

– Минутку, – сказал Диллон. – Я хочу, чтобы вы поняли расстановку. Если расширяться, то нам придется избавиться от Малыша Эрни и от Херста тоже. Работа трудная, но справимся. Если мы расширимся, то будем зарабатывать денег вдвое больше теперешнего. К примеру, вам, ребята, отломится по паре сотен в неделю.

– Верно? – у Весси раскрылись глаза. – Значит, будем расширяться.

– Не торопись, – предостерег Диллон. – Если вы согласны, кое-кому придется худо. Может, это будем и мы с вами. Я так думаю: хочешь денег – надо их заработать. Решайте сами.