Джеймс Чейз - За все с тобой рассчитаюсь

Вблизи дома я обнаружил, правда совершенно случайно, едва не свалившись в воду, небольшую пристань. Туда можно было поставить наш катер. Пока все складывалось, как нельзя лучше.

Мы отправились за катером. Объезжая на катере вокруг острова, на его восточной стороне мы заметили небольшое поселение в несколько хижин, а рядом, у пристани – две или три барки и небольшое деревянное строение, похожее на склад.

– Останься в кабине, – сказал я, – а я пойду на разведку. На пристани стояла группа людей. Я окликнул одного из них и бросил ему конец веревки, который он поймал и помог мне причалить. Когда я карабкался на пристань, мужчины смотрели на меня и переглядывались.

– Это лодка Тима, – заметил один из них, вытирая руки о грязные белые брюки.

– Да, – сказал я, – и на тот случай, чтобы они не подумали, что я ее украл, заметил, что снял эту лодку на время, так как нахожусь на каникулах и хочу порыбачить.

– Это отличный катер! – сказал высокий тип.

Я кивнул, привязал катер и направился к складу. Никто из них не пошевелился.

Владели, магазина, худой, высохший тип, назвался Маком. Я представился как Рейли. Он мне понравился, и, видимо, я ему также, особенно после того, как сделал в его магазине много покупок.

Мы воспользовались услугами нескольких ротозеев, которые помогли донести все купленное до катера. Мак меня сопровождал. Он также узнал лодку.

На берегу я закурил и предложил ему.

– Здесь, наверное, спокойно? – спросил я, пробегая взглядом по пустынному берегу.

– Еще бы, – ответил Мак, – к нам редко приезжают. В Пара-диз-Палм, кажется, волнения, – продолжал он, помолчав немного. – Какое-то преступление на политической почве. Радио не умолкает.

– Похоже на то.

– Нас, в сущности, это не касается.

Я терялся в догадке, как следовало понять его слова.

– Вы один? – спросил он, глядя на катер. – Да.

Он покачал головой и сплюнул в воду.

– Я подумал, что вы, может быть, привезли с собой вашу жену!

– Я не женат.

– У каждого свой вкус.

Высокий тип вылез из лодки, обливаясь потом.

– Все в порядке, кабина заперта на ключ?

– Да, – сказал я.

Мак и высокий тип переглянулись. Им, без сомнения, приходилось сильно напрягать мозги.

Я протянул высокому типу пять долларов, которые он схватил с таким видом, будто я дал ему по меньшей мере сотню.

– Вероятно, мы увидимся еще, – с надеждой в голосе сказал Мак. – Друзья Тима – мои друзья.

– Тем лучше, – сказал я.

– Я вполне уверен, что Дувал не сдаст своей лодки скверному парню, – продолжал Мак.

– Вы правы, – сказал я, подумав, что у Дувала тут немало друзей.

– Время от времени тут бывает патруль, который всюду сует свой нос, – тихо, почти на ухо, предупредил меня Мак.

– Да? – произнес я и спустился в лодку. Он подмигнул:

– Их, правда, здесь не очень-то любят.

– Браво! – отозвался я.

– Вы бы лучше дали ей возможность выйти, в каюте страшно жарко! – продолжал он, глядя в сторону.

– Все же не старайтесь быть слишком хитрым, – предупредил я его.

Он положил в рот щепотку жевательного табака и сказал:

– Я не люблю, когда здесь шныряют флики. Херрик тоже хотел ставить нам палки в колеса. Его все ненавидели. Парни довольны, что избавились от него.

– Я тоже слышал, что его не очень любили, – согласился я, отвязал катер и включил мотор.

– Если вам понадобится бензин, он у меня есть! – крикнул Мак.

Я помахал ему рукой.

На небе не было ни одного облачка.

Поблескивала луна. Пальмы отбрасывали вокруг фантастические тени. Красный свет от древесных углей отражался на коже мисс Бондерли.

Она лежала на спине, заложив руки за голову и согнув колени. На ней были синие шорты, красный джемпер и сандалеты. Волосы цвета меди закрывали часть лица.

Стоя на коленях перед огнем, я поджаривал две котлеты. Они выглядели очень аппетитно и приятно пахли.

Мы очень устали, но мисс Бондерли стала старательно убираться, приводя дом в порядок. Мы скребли, подметали, мыли. С катера перенесли подушки, два маленьких кресла, две хорошенькие керосиновые лампы. Со всем этим мы чувствовали себя, как дома.

В кофре каюты катера я нашел пистолет Тима – «Томпсон» и автоматический карабин с достаточным количеством патронов. С таким арсеналом смело можно было начать небольшую воину. «Томпсон» я оставил на катере, а карабин принес в дом. Если мы, в случае чего, будем отрезаны от лодки, или от дома, и там, и там будет оружие. С катера мы также захватили и портативный телевизионный приемник.