Генрих Гацура: Посланник князя тьмы [Повести. Русские хроники в одном лице]

Сергей отбросил газету, перевернулся на спину и закрыл глаза. Его прямо-таки трясло от злости.

«Вот Вакулов, вот сволочь! И здесь меня купил! Это же тот чемоданчик, что я положил в камеру хранения в аэропорту!.. Хотя, что я психую? Я же сам всегда воевал против таких хапуг. Правда, методы Вакулова уж очень суровые, но и у второй стороны не лучше. Боже, избавь меня от тех и других, и, самое главное, от их игр».

Николаев почувствовал, что на него легла чья-то тень. Он открыл глаза. Лица стоявшей против солнца женщины в большой широкополой шляпе и купальном халате не было видно.

— Это вам. Просили передать.

Николаев сел.

Она протянула длинный, завернутый в бархатистый шелк сверток. Раньше чем Сергей взял его в руки, он уже знал, что там находится. Он откинул ткань, и дрожь пробежала по его телу. Николаев приподнялся, позвоночник его выгнулся в дугу, зубы сжались. Он взял саблю в руки, и повторная дрожь пробежала по его телу.

Да, это была она. Когда бабушки не было дома, он залезал под кровать, вытаскивал ее и, размахивая ею, ходил в атаку. Золотая сабля Полного Георгиевского кавалера. Николаев ухватился левой рукой за рукоять (в роду у него все были левши. В первом классе вечно пьяная учительница нещадно лупила Сергея длинной деревянной линейкой по левой руке, чтобы он брал перьевую ручку правой и был как все), вытащил дюймов на пять клинок из ножен и поцеловал. Затем, вытащив клинок наполовину, он вдруг, неожиданно для себя самого, воскликнул:

— Темляк не тот!

— Темляк ему не понравился, — раздался знакомый ехидный голос за спиной, — может, тебе и шесть домов в Кронштадте и семь в Петербурге отдать? Скажи спасибо Голицыной, она видела тебя недавно в Ницце и сказала, что порода есть порода, ее изменить нельзя. Именно благодаря одному из родственников княгини мы и успели перехватить эту саблю на «Сотсби».

Сергей медленно обернулся. За его спиной стоял загорелый и, как всегда, улыбающийся Вакулов, собственной персоной.

— Боже, опять ты! — ужаснулся Николаев. Он пошарил вокруг себя в поисках пачки сигарет, но вспомнил, что оставил их в коттедже. — Дай сигарету.

— Бросил, — развел руками Алексей.

— Бросил бы ты лучше меня, — все еще пытаясь собраться с мыслями, и, кинув обреченный взгляд на недописанную детскую сказку, сказал Сергей. — Оставь наконец меня в покое.

— Друзей надо беречь, — ехидно улыбнулся Вакулов, — особенно таких, как ты.

В голове же у Сергея Николаева крутилась лишь одна мысль: «Ну, что он опять для меня придумал?»

Шаг за шагом (нем.).

Знать хотят все, платить не хочет никто (лат.).

Смерть для одного — хлеб для другого (нем.).

Кто долго грозится, тот тебя не убьет (нем.).

Камера предварительного заключения в милиции.

Большой морозильный рыболовецкий траулер.

Кому выгодно? (лат.)

Из стихотворений Хитоми Томей: «Крематорий».

Старинное название магических книг.

Высшая из четырех сословных групп в Древней Индии.

В индуистской мифологии небесные демоны, обладающие майя, противники богов.

Полубожественные женские существа, обитающие преимущественно в небесах, реках и горах. Они способны угрожать людям, ниспосылая им любовное безумие.

Полубожественные существа со змеиным туловищем и одной или несколькими головами. Наги чтутся как мудрецы и маги, способные оживлять мертвых и менять свой внешний вид.

Ничтожно малая величина (лат.).

Дело, деяние, поступок. В индуизме — совокупность всех добрых и дурных дел, совершенных индивидуумом в предыдущих существованиях и определяющих его судьбу в последующих перерождениях.

«Gr… Gott» — приветствие, используемое в любое время дня в Южной Германии.

В позднем индуизме — высший класс демонов, противостоящих богам.