Самюэль Бьорк - Сова

– В каком смысле?

– Что-нибудь покрепче? Нет?

– Сейчас три часа ночи, Миа, почему мы не можем обсудить это завтра?

– Нет, это важно, – ответила Миа, и тут Мунк заметил, что она прилично пьяна, но вместе с тем сохраняет живость и бодрость.

Его прекрасная коллега даже не сняла ботинки с курткой, плюхнувшись прямо на диван, посмотрела на него глазами, которые он видел уже так много раз. Она до чего-то додумалась. Как Миа делает эти штуки, для него всегда оставалось загадкой, но он научился доверять этому взгляду.

– Я не пью, Миа, ты же знаешь, – зевнул Мунк.

– Ага, и все-таки? – улыбнулась Миа, кивнув на полку под дисками.

Смешные подарки от команды. На каждый день рождения. Давайте подарим этому трезвеннику что-нибудь дорогое, что он никогда не выпьет. На этой полке стояли восемь неоткрытых бутылок виски, с этикетками, он понятия не имел, что на них написано, и не интересовался.

– Приступай, – сказал Мунк, покачав головой, когда Миа встала с дивана, выбрала одну из бутылок и открыла ее.

– У тебя есть стакан?

Мунк сходил на кухню и достал из шкафа стакан, и тут глаз зацепился за маленький смайлик на дверце холодильника, и вдруг он вспомнил, что должен был сделать.

Ему звонила Мириам.

А он забыл ей перезвонить, напрочь. Вот же черт, ведь он решил для себя, что это семья, нужно больше быть с ними. Он принес стакан в гостиную и только сейчас заметил, что Миа говорила все это время.

Что у меня с головой?

– Так ты понимаешь, или как? – спросила Миа, наливая.

– Что?

– Ты меня слушаешь?

– Не совсем, – ответил Мунк, садясь. – Ты уверена, что мы не можем отложить это до завтра?

– Он пришел ко мне, – сказала Миа.

– Кто?

– Ну ты что, Холгер, ты уже спишь, что ли? Сканк! Он пришел ко мне, в «Лорри».

– Сканк? – удивился Мунк.

– Появился как из ниоткуда, – улыбнулась Миа, сделав глоток. – Такой невидимый, правда, как нам и говорил Габриэль.

Мунк снова кивнул.

– Невозможно найти.

Миа улыбнулась.

– Невозможно добраться до него.

Мунк не прерывал ее.

– Это прямая трансляция. Так он сказал.

– Что?

– Видео. Камилла в колесе. Это не просто запись, он сказал, что это прямой эфир.

– Эфир?

Мунк слегка проснулся.

– Да, – оживленно кивнула Миа. – Он сказал, что они снимали ее на камеры. Показывали ее. Несколько месяцев.

– Господи, – сказал Мунк, почувствовав тошноту.

– Да, жутко, не правда ли?

– Да уж, черт…

– Но я не это хотела тебе сказать, – Миа снова наполнила свой стакан.

Она пошла в «Лорри», а не домой, и очевидно, и там немало выпила. Приложившись к стакану, она выпила его почти залпом прежде, чем продолжить.

– Миа, я…

– Нет, нет, послушай меня, – продолжила она горячась. – Как можно узнать такие вещи? Что это не видео. Что это отрывок из прямого эфира. Если ты не…

Она снова с усмешкой посмотрела на него, ясным взглядом, несмотря на количество выпитого.

– Если ты не участвовал в этом сам?

– Именно, – сказала Миа.

– Твою мать, – сказал Мунк.

– Вот-вот.

– Он пришел внезапно?

– Ага. Как из воздуха появился.

– И ты думаешь, его мучает совесть? Что это наш герой?

– Да, – кивнула Миа.

Вдруг усталость у Мунка как рукой сняло.

– Так что будем делать? – спросила Миа.

– Найдем его. Допросим. Посмотрим, есть ли основание для обвинения.

– Нет, я не об этом.

– А о чем?

– Что будем делать с Габриэлем? – спросила Миа.

– В каком смысле?

– Они с ним близки.

– Так ты считаешь, что Габриэль знает больше, чем говорит нам?

Миа пожала плечами.

– А тебе не кажется странным, что Габриэль не сказал нам, кто такой этот Сканк и где его можно найти?

– Миа… – начал Мунк.

– Да послушай ты меня. Внезапно появляется видео. Из ниоткуда. И вообще, сколько мы знакомы с Габриэлем? Полгода?

– Миа, ты же не думаешь, что…

– Нет, я серьезно, Холгер, тут что-то есть, – перебила его Миа.

Она осушила свой стакан и налила еще.

– Да, но…

– Нет, слушай меня, Холгер. Сканк что-то знает. Думаю, много знает. И если Сканк что-то знает, то я думаю, что это может знать и Габриэль. Мы должны поговорить с ним, но аккуратно, вот почему я пришла к тебе сейчас. Понимаешь?

Мунк задумчиво кивнул.

– Лучше всего тебе это сделать, – наконец сказал он.

– Что сделать?

– Поговорить с Габриэлем. Завтра. Ты ему нравишься. Посмотришь, что он знает.

Опять оно подкралось к нему. Металл во рту. Гвоздь в виске.

– Ок, – улыбнулась Миа, допив свой виски.