Самюэль Бьорк - Сова

Церемония была простой, но красивой. Миа никогда не была религиозной, она не понимала, почему людям нужно верить во что-то высшее, зачем они собираются в старом здании, сидят на неудобных стульях, пока священник говорит о том, как Бог заботится обо всех и приветствует их в своем царстве, но в течение этого короткого ритуала она поймала себя на мысли, что во всем этом есть какой-то смысл. Скорбеть всем вместе. Последнее прощание.

Органная музыка. Слова священника. Речь Мунка, несмотря на волнение, он справился.

Все могло быть намного хуже.

Она подумала об этом, когда гроб пронесли мимо нее шестеро мужчин, Мунк и Миккельсон в их числе.

Это могла быть Мириам.

Ей стало стыдно после, когда гроб опустили в землю. Людей было немного, в основном старые коллеги и несколько незнакомых ей лиц, таким он был, Пер Линдквист, такую жизнь выбрал. Сначала следователь, и только потом человек. Семьдесят пять лет, Мунку почти как отец. Отличный полицейский, он пожертвовал всем ради работы, к старости он порядком устал, но как бы то ни было, он прожил долгую жизнь – ту, которую хотел.

Мириам почувствовала небольшие угрызения совести, когда гроб опустили в землю.

Все могло быть намного хуже.

Рукопожатия, кивки – и собравшиеся начали постепенно расходиться. После будут поминки, пиво и песни в «Юстисене», как хотел Линдквист, но Миа была не в состоянии участвовать в этом.

Она знала его, но не так хорошо.

Легендарный полицейский.

Хороший друг старых сотрудников отдела.

Но она была не в силах. Просто хотелось домой. Два дня до рождества. Попытаться дожить и пережить его. Она пришла сюда, чтобы отдать дань уважения усопшему, но было и еще кое-что.

Поговорить с Холгером.

Мунк попросил всех оставить его в покое после того, что случилось с Мириам несколько месяцев назад. Миа, как и все остальные, так и сделала, уважив его просьбу.

Она отступила назад и подошла к нему, когда он остался один под заснеженным деревом, неподалеку от могилы.

– Привет, Холгер, – осторожно начала она, остановившись чуть поодаль, тем самым давая понять, что не будет его беспокоить.

– Привет, Миа, – улыбнулся Мунк немного устало, кивнув ей.

– Как дела? – спросила Миа.

Этот вопрос ей самой показался неуместным, но она не знала, что еще сказать.

– Лучше, – ответил Мунк.

– Как Мириам? – осторожно спросила Миа.

Мунк на секунду ушел в себя, глядя куда-то мимо нее сквозь сигаретный дым.

– Она выкарабкается, но врачи ничего не обещают.

– Что ты хочешь сказать?

Мунк немного задумался, прежде чем ответить.

– Врачи не уверены, сможет ли она ходить. Но она немного разговаривает, некоторые слова. А вчера она меня узнала.

– Как хорошо, – сказала Миа, не зная, что еще сказать.

– Да, правда?

На секунду повисла пауза, между ними летели легкие снежные хлопья.

– Мы привлекли Интерпол, и они взяли всех пятерых, – сказала Миа. – Всех, кто купил доступ к трансляциям. Француз. Богатый швейцарец. Вышло большое дело, не знаю, видел ли ты, даже по CNN показывали, прайм-тайм в США. Мы все доделали как следует.

– О? Вот как, отлично, – сказал Мунк, хотя казалось, что он ее вообще не слушал.

– И Симонсен, миллиардер, – немного неуверенно продолжила Миа. – Его я тоже допросила. Помнишь то дело в Сандефьорде? Когда они отправили детей, Хелене и ее брата, в Австралию? Оказалось, что все, что говорил священник, – правда. Их мать видимо была не в себе, не совсем здорова. Это она уговорила его отослать их, чтобы получить наследство, ты в курсе? Она погибла в аварии, и я попыталась проверить в Сандефьорде, у них особо ничего про это не было, кроме того, что…

Мунк не смотрел на нее, задумчиво устремив взгляд куда-то вдаль, пока сигарета тлела в его руке.

– …что, когда он узнал, что они в опасности, что они были в секте, он им помог, – по крайней мере, так он сказал. Деньгами. Садоводство для нее, магазин для него, так что да, эти двое говорили правду…

Мунк вдруг заметил, что сигарета потухла. Бросив ее, он залез в карман и достал новую.

– Мы пока ничего не можем знать, – сказал он. – Но мы с Марианне надеемся на лучшее, это все, что мы можем.

Он улыбнулся ей с немного отсутствующим видом.

– Насчет того, сможет ли она снова ходить?

– Я верю в это, это ведь важно, как тебе кажется? – Мунк повернулся к ней. – Думать позитивно, я имею в виду.

– Конечно, – кивнула Миа, почувствовав себя не в своей тарелке.

– Я в это верю, – повторил Мунк.