Линн Уэйнгартен - Последние записки красивых девушек

Она пихает меня в бок. Открываю глаза. Ее нос совсем рядом с моим.

– Уж не знаю, что ты напридумывала, только ты ошибаешься.

Соображаю, что понятия не имею, о чем это она, пока не опускаю глаза. В руках у Делии пакетик от Тига.

– Если собираешься шпионить, Джуни, то хотя бы пакет складывай, как было.

– Извини, – бормочу я. – Я не должна была…

Она прикладывает к моим губам палец. Тихо!

– Говорят, каждый получает по заслугам. Только это неправда. В мире нет справедливости… – Она придвигается совсем близко. – Если ее не восстановить. Ты должна мне верить. Думаю, после всего, что было, я заслужила хотя бы это. Мы должны кое-что поправить. Вот зачем нам это нужно. А ты можешь помочь. – Она молчит и отодвигается, глядя мне в глаза. – Джей, ты с нами?

У меня столько вопросов. Выпрыгивают один за другим, и я понимаю, что все они не имеют значения.

За пределами этого дома я одна, одна, одна, лечу в космосе, и ухватиться мне не за что.

Джей, ты с нами?

За окнами темно, там ничего нет. Того мира не существует.

А здесь я с Делией.

Делия пристально смотрит мне в лицо, закусив нижнюю губу. Похоже, она не дышит.

Джей, ты с нами?

Она спрашивает, как будто у меня есть выбор.

Чувствую, как моя голова кивает сама по себе. Вверх, вниз, вверх, вниз. Отныне, что бы ни случилось, будь что будет.

Делия, я с тобой.

Делия

Господи, или кто там наверху, до чего же сегодня утром солнце красивое, его яркие горячие лучи проникают в комнату через тонкие занавески. Солнце будит меня каждый день, с тех пор как я здесь – светит назойливо мне прямо в глаза. Сначала злюсь, когда этот солнечный монстр лезет мне в лицо. А потом заряжаюсь его энергией, как солнечная батарея. Вперед, вперед, вперед, вперед, вперед.

Вскакиваю с постели и открываю окно. Воздух чистый и свежий.

– Вставай! – шепчу я на ухо Эшлинг. – Вставай, вставай, вставай! – А потом, хотя знаю, что она еще спит и терпеть не может просыпаться одна, бегу в холл.

Джун сидит на кухне и пьет сок. Она меня еще не видит. Стою и смотрю на нее.

Нервничает, и я знаю, в чем причина: не хочет идти в школу и выполнять мое поручение. А ведь она пока не в курсе, что ей еще предстоит. Нет, пока с нее достаточно и школы. Джун должна это сделать, чтобы все мы были в безопасности.

Я помню, как это бывало раньше: каждый прожитый день давался с большим трудом, борьбой с собой, мучениями. А теперь дни летят, как деревья за окнами экспресса.

Джун

Кажется, прошлая ночь была тысячу лет назад, а может, я все сама выдумала или видела сон? Вхожу в школу, в животе тугой узел, боюсь к нему приступиться. Я тут минут десять, но уже с радостью ушла бы и вернулась домой. Дом — это там, где Делия. Сейчас главное не испортить это.

Опускаю руку в карман и нащупываю письмо. Лежит на месте, сто раз свернутое и развернутое, будто зачитанное мною до дыр, как и было бы на самом деле, будь оно настоящим.

Теперь, когда знаю, что Делия жива, весь мир стал другим. И хотя я напугана, надо следить за собой: нельзя улыбаться. Запах смерти Делии все еще витает в воздухе, пронизывая фойе холодком. Теперь я так далеко от всего этого. Она умерла, но она жива. А я здесь, но меня здесь нет.

Все, кто тут есть, не имеют для меня значения. Вот Лея, вот две знакомые десятиклассницы, вон Ханни, еще один приятель из тусовки Райана. Один за другим они мелькают мимо, справа налево, справа налево. А я смотрю на них и думаю: «Вы же ничего не знаете». Смотрю и думаю: «Вы для меня ни хрена не значите». А потом улыбаюсь: ведь это же мысль Делии перенеслась в мою голову.

Я забыла, как это бывает, как просто это было – думать, словно Делия, когда мы с ней рядом. Как же это здорово было. Как это здорово.

Сейчас я на задании, Делия его мне поручила.

– Джуни, ты должна все исправить, – сказала она. И объяснила, как именно это сделать.

Вхожу в класс. Там меня ждет Криста, как всегда, сидит на столе со своей оранжевой сумкой. Сажусь рядом и стараюсь следить за лицом. Медленно поворачиваюсь.

Криста щурится и оглядывает меня.

– Ты и вчера в этом была, – произносит она. Верно: те же джинсы, серая футболка, зеленый джемпер. И спала в том же. – Выглядишь хреново.

Пожимаю плечами.

– Но ты появилась, и это здорово.

– Мне пришло письмо по почте, – говорю я. – От Делии. Написано в день ее смерти. – Кристе можно было ничего не говорить. Она не в счет, просто репетирую.