Анатолий Cарычев - Артефакты Махмуда – Пахлавона

[78] – красноармеец внутренней охраны.

[79] – младший лейтенант ГБ.

[80] – «Книга великих деятелей».

«Канзул хакойик» [81] – «Собрание истин».

Студебеккер [82] – « Studebaker US6» – трёхосный грузовой автомобиль фирмы Studebaker Corporation, выпускавшийся с 1941 по 1945 годы. Был самым массовым транспортным средством, поставлявшимся Советскому Союзу по ленд-лизу. Отличался повышенной проходимостью и грузоподъёмностью (по сравнению с советскими грузовиками того времени). Также, в отличие от советских грузовиков, имел полный привод – на все три оси. Кроме полноприводной модели US6x6, в Красную армию, поставлялся Студебеккер US6x4 – то есть четырехосный

«Катюша.» [83] – БМ-13 – советская боевая машина реактивной артиллерии, периода Великой Отечественной войны, наиболее массовая советская боевая машина (БМ) этого класса. Наиболее широко известна под народным прозвищем «Катюша», солдаты Третьего рейха называли её «орга́н Сталина» из-за звука, издаваемого оперением ракет. Хадисов [84] – толкование Корана.

Мерв [85] – сейчас город Мары. Куня-Ургенч [86] – означает «старый

Ургенч», сегодня находится на территории Туркмении.

[87] – греки называли Аму-Дарью Оксус, арабы —

Жейхун (Джейхун в разном произношении), что означает одно – «коварная» или «бешенная», так как Амударья постоянно меняла русло и наносила ущерб постройкам, посевам и прожывающим на орошаемых территориях людям. Прим автора.

Лянга [88] – кусочек кожи с мехом, который подбивали одной ногой разными способами. В школе нам постоянно говорили, что игра в лянгу вызывает грыжу, стыдливо не конкретизируя, какую именно: паховую или пупочную. Но в пику всем наставлением мы, и даже девочки (одна моя хорошая знакомая, отличница, умница, впоследствии кандидат наук, тоже играла в лянгу и довольно успешно исполняла люры и бески, джанги и виси). По историческим данным, лянга была тренировочным упражнением для всадников, удерживающихся в седлах без помощи стремян, одними мышцами ног. Сейчас лянга практически на грани вымирания. Аналог лянги «сокс». Прим автора.

Ашички [89] – исконная восточная игра коленными костями баранов являлась повальным увлечением. Играли и дети и взрослые. Одна ошичка стоила 1 копейку в шестидесятых годах прошлого столетия. Но хороший лобан (выдающаяся кость (массивная и тяжелая) мог стоить и до рубля. Хоп баджарамиз [90]! – Ладно, сделаем! Гупи [91] – рубаха с округленным воротом из шерстяной ткани или на вате. Прим автора.

Курт [92] – рубаха с округленным воротом из шерстяной ткани или на вате, но с немного удлиненным воротом. Такую рубаху носили узбеки Хорезма. Прим автора.

Танбал [93] – иштон, – мужские штаны с широким шагом и доходящие до щиколоток, в верхней кромке которой имелся широкий рубец, для пронизывания завязки – тесьмы. Прим автора. Башлык [94] – начальник. тюркское наречие. Болди [95] – хорошо, согласен. Узб яз Топтуны [96] – работники службы наружного наблюдения. Жаргон работников спец служб. Прим автора. Тохта [97] – Стой! Узб яз Усто [98] – мастер. Узб яз «Parker Brothers» [99] – одна из старейших американских компаний, выпускающих с 1902 года спортивный инвентарь для настольного тенниса (фирма перекупила права на название «Игра пинг-понг» у фирмы в 1901 году «Джон Жак и сыновья») Сама же фирма«Parker Brothers»* существовала с 1883 года. Сегодня выкуплена фирмой «Hasbro». Прим автора.

.

Снова базар, на котором надо купить электрические лампочки.

Вася, быстро, за своим провожатым, прошел сквозь толпу разношерстных людей и вышел к двухметровым дувалам жилищ жителей, где около глиняных стен, сидели разнокалиберные торговцы. Старики, старухи, молодые мальчишки и девчонки расположились у своих товаров, разложенных на матерчатых покрывалах или картонных листах на земле. Посреди второй площади, на низких деревянных столах, тоже шла торговля продуктами хорезмийской земли.

Небольшими горками лежал разноцветный урюк в продолговатых мешках, засушенные дыни, то отдельными кусочками, то заплетенные в косички, бараньи, лисьи, заячьи сырые и выделанные шкуры и шкурки, темные ковры, различных размеров, узор на которых был в виде повторяющихся рисунков. – Купи офицер! Дешево отдам! Жена век благодарить будет! – кричал молодой парнишка в застиранной национальной одежде, рядом с худой, с острым лицом сорокалетней женщиной, показывая себе под ноги. На двухметровый, лежащий прямо на земле новый ковер, по которому спокойно ходили люди. – Извини, опа! Нет у меня своего дома! – по-русски ответил Лысый, быстро идя вперед, держась правее. Прямо у полуразрушенного дувала, высотой всего один метр, целый ряд был занят небольшими вязанками местных дров – саксаула, далее шли метровые вязанки гузапаи [100], и только в конце, Вася обнаружил четыре вязанки нормальных, расколотых на ровные чурбачки, полуметровых поленьев. Заглянув за дувал, Вася увидел, что весь двор плотно забит вязанками саксаула и гузапаи, который постепенно выносили на продажу. А вот дальше сидели старики на земле – они положили против себя старинные пятаки и неизвестные монеты, железные пуговицы, жестяные бляхи, крючки, старые гвозди и железки, солдатские кокарды, пустые черепашьи панцири, сушеные ящерицы, размерами от пяти сантиметров до двух метров, с искусно вставленными черными камнями в глазницы. И тут Вася обнаружил две картонные коробки, на правой из которой, лежала обычная электрическая лампочка. Продавцом был здоровенный, ростом под два метра, краснорожий мужик, сильно смахивающий на старшину, который гонял и в хвост и в гриву Васю на полигоне Балтийска. «Кого старшина гонял? Дениса Никифоровича – врача на сборах на Балтийском море? Или еще кого-то?» – подумал Вася, прикидывая, что он то, точно, в обличии десяти – одиннадцатилетнего мальчика, на военные сборы точно не мог попасть, вертя в руках электрическую лампочку на которой было написано тридцать шесть вольт. – Я тебе пацан, предлагаю по пять рублей за лампочку! – водил толстым, грязным пальцем перед глазами Краснорожий. Оглянувшись, Вася обнаружил справа от себя только парнишку, нанятого около автомобиля. Второго парнишки не было видно. Лысого тоже нигде не было видно, но вот второй парень появился из-за забора и призывно махнул рукой. – Почем лампочки, начальник? – с блатной интонацией спросил Вася, которому эта базарная экскурсия начала уже надоедать. – Три рубля одна красивая лампочка, мальчик, одетый в военную форму! С кого снял, пацан? – ухмыльнулся Краснорожий, широко расставив толстые ноги. – Круто берешь, дядя! Давай по полтора рубля за лампочку, и тогда я забираю всю коробку? – предложил Вася, по-прежнему вертя в руках лампочку. – Таких лампочек ты больше нигде не найдешь! Спираль толстая – век работать будет! Редкая вещь! – громко заорал Краснорожий, гордо оглядываясь по сторонам. – Вы, знаете, я передумал! Эти лампочки для трамваев! Как только их включишь – они сразу сгорят! Может быть, пожар или короткое замыкание! – так же громко заявил Вася, обратив внимание, что с десяток подошедших людей, резко отошли. – Чего орешь, как оглашенный? Не нравится – не бери! Чего зря рот открывать? – шепотом сказал Краснорожий, опасливо поглядывая вокруг. Толпа как-то нехорошо заколыхалась, посматривая на Краснорожего, с явной враждой. – Какой-то ты сильно здоровый, и морду наел широкую, – снова громко начал Вася, открывая коробку, и вынимая оттуда лампочку в картонной коробочке. Вынув лампочку, посмотрел ее на свет и отрицательно покачал головой. Лампочка была перегоревшая, но говорить об этом вслух и тем более громко, Вася не стал, ясно чувствуя возросшую напряженность. Толпа за спиной глухо заворчала. Вася знал одну особенность толпы людей в Азии: достаточно одной искры, и люди мгновенно звереют и начинают громить все подряд, нередко бессмысленно убивая себе подобных. В собственном доме, в Ташкенте, где Денис Никифорович, жил уже сорок лет, соседей попытались ограбить. Жители это заметили и схватили грабителей. Так пришлось вызывать усиленные наряды милиции, чтобы отбить бандитов у разозлившегося населения и отвезти их в отделение милиции живыми. Толпа в Азии – такая: набежит, разорвет в клочья и разбежится. «Моя – твоя не понимай!», «Моя просто товар смотрел!», «Гулял», «Звезда смотрел!», «Ничего не видел!» – типичные объяснения жителей Азии, вне зависимости от национальности, веры и цвета кожи», – с ностальгией вспомнил Вася, не замечая испуганной физиономии Краснорожего. – Давай по пятьдесят копеек за лампочку? Только больше не ори! – предложил Краснорожий, испуганно втягивая голову в плечи. – Беру! И даже два ящика! – громко заявил Вася, махнув правой рукой, и доставая деньги. Прикинув, что больше ста лампочек в ящике не будет, отдал сто рублей, и не глядя, пошел вправо. Как джины из бутылки, появились парнишки, схватили ящики и потащили в ближайший разрыв в дувале, откуда выглядывал майор, и доносились аппетитные запахи.