Джош Бейзел - Дикая тварь

К тому же результаты плохих диет и комплексов упражнений обычно попадают под категорию “ранее существовавших неблагоприятных условий”.

Стив Пёрселл (р. 1961) – американский автор комиксов, аниматор, режиссер и разработчик игр. (Прим. перев.)

Sam and Max: Freelance Police, Issue #1, 1987.

Уэйн Джонсон – современный американский писатель. (Прим. перев.)

Русский перевод И.А. Кузина в: Философия. Наука. Гуманитарное знание. – М.: Центр стратегической конъюнктуры, 2014. – С. 160–191. ( Прим. перев. )

Текст Пайса, процитированный Койном, доступен (без прямого указания даты, однако в тексте говорится, что он написан в ответ на статью в New York Times Magazine от 28 февраля 2010 г.) в интернете: http://psychcentral.com/blog/archives/2010/03/01/the-myth-of-depressions-upside.

А доктор философии Бен Деттнер сказал, что “Анатаан” был любимым фильмом Джима Моррисона.

Brown Water, Black Berets: Coastal and Riverine Warfare in Vietnam , by Thomas J. Cutler, 2000.

Лейтенант речной штурмовой группы Реджи доложил бы непосредственно контр-адмиралу Уорду, который подчинялся непосредственно генералу Уэстморленду, а тот был прямым подчиненным министра обороны Макнамары. Другими словами, Реджи был бы в пяти телефонных звонках от президента Джонсона.

http://njscvva.org/vietnam_war_statistics.htm

См.: Molecular, Clinical, and Environmental Toxicology: Volume 2 ; Clinical Toxicology , by Andreas Luch, 2010, p. 250.

Конрад Захариас Лоренц (1903–1989) – выдающийся австрийский зоолог и зоопсихолог, один из основоположников этологии, автор научно-популярных книг, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине (1973, совместно с Карлом фон Фришем и Николасом Тинбергеном). ( Прим. перев. )

Об этом много рассказывали в СМИ. И почти во всех заголовках материалов о деле “Алкора” присутствовало словосочетание “леденящий ужас”. См. выше комментарий о моллюсках.

Перевод М. Литвиновой. (Прим. перев.)

Их там нет.

Засуха не прекратилась. См. “Rick Perry’s Unanswered Prayers” , by Timothy Egan, The New York Times , 11 Apr 2011. Согласно этой статье, Перри также ответил на вопрос о том, что бы он сделал, став президентом: “Мне кажется, нам пора просто препоручить все Господу Богу и сказать «Господи! Тебе придется все это исправить»”.

Мнение Перри об эволюции см., например, в: Rick Perry: “evolution is ‘theory’ with ‘gaps’” , by Catalina Camia, USA Today , 18 Aug 2011. Мнение Перри об изменении климата см., например, в: “Perry Tells N.H. Audience He’s a Global-Warming Skeptic – with VIDEO ,” by Jim O’Sullivan, on website of National Journal , 17 Aug 2011. Заметьте, видео использовала редакция, а не Рик Перри.

Хотя, возможно, он хотел сделать комплимент.

Right from the Beginning , by Pat Buchanan. 1990, pg. 31. Бьюкенен [р. 1938, политик и публицист, крайне правый республиканец – А. К. ] – говнюк, которого так часто называют “палеоконсерватором”, что Вайолет Хёрст стошнило бы, – говорит о Пеглере с восхищением, хотя даже он замечает: “Пег нередко перегибал палку – и по многим поводам”.

С. 187. Пэйлин описывает Скалли, бывшего спичрайтера Джорджа Буша-младшего и Дика Чейни, так: “…Используя термин Рода Дреера, его можно назвать «эко-коном». Консерватор по политическим взглядам, он убежденный веган с доброй, зеленой душой. Думаю, он готов броситься под большегруз, чтобы спасти белочку”. Я бы от этого парня держался подальше.

Если вы посмотрите полную версию (9:47 мин., ссылка ниже), то услышите, как Мьюти называет буддизим и ислам “ведовством и колдовством” и говорит: “В области экономики самое время, чтобы к нам присоединились богатейшие христианские бизнесмены и бизнес-леди банкиры, понимаете, эти честные мужчины и женщины, управляющие экономикой нашего народа. Вот чего мы ждем. Вот неотъемлемая часть трансформации. Если посмотреть на… понимаете, если посмотреть на израильтян, вот так они и победили, и так они живут сейчас”. Ссылка: http://www.youtube.com/watch?v=jl4HIc-yfgM.

Отношение самой Сары Пэйлин к дикой природе менее ясно. В книге “Плутовство” она говорит, что человек, разыгравший ее и представившийся Николя Саркози (уж потерпите меня), “заговорил об охоте и предложил как-нибудь вместе поохотиться с вертолетов, хотя на Аляске так не охотятся (несмотря на расхожие сделанные в “Фотошопе” картинки, где я целюсь в волка с воздуха) … “Должно быть, он пьян , – подумала я”. С другой стороны – вне зависимости от того, стреляют ли на Аляске волков с вертолетов, – во время губернаторства Пэйлин власти Аляски обещали $150 каждому, кто застрелит волка с самолета , и Пэйлин утвердила бюджет “образовательной” программы для рекламы этой практики в размере $400 000. (Подробнее об этом, включая оправдания Пэйлин, что де убийство волков было частью наукообразной программы по управлению дикой природой, см. в: “ Her deadly wolf program: With a disdain for science that alarms wildlife experts, Sarah Palin continues to promote Alaska’s policy to gun down wolves from planes ”, by Mark Benjamin, Salon , 8 Sept 2008; а также: “ Aerial Wolf Gunning 101 : What is it, and why does vice presidential nominee Sarah Palin support the practice? ”, by Samantha Henig, Slate , 2 Sept 2008.) Кроме того, нелишне вспомнить 1998 год, когда Пэйлин была мэром городка Уасилла и провела успешную кампанию по поддержке строительства, по многим оценкам потенциально вредного для одноименного озера. Тогда она сказала: “Я живу на этом озере. Я бы не стала поддерживать никакое строительство, не будь оно экологически чистым” (Benet, гл. 7), а потом переехала на озеро Люсил на другом конце городка, причем дом, похоже, был куплен (по крайней мере, частично) на средства компании-застройщика. Справедливости ради, и озеро Уасилла, и озеро Люсил теперь считаются “мертвыми”. Подробности о покупке дома на озере Люсил см., например, в: The Book of Sarah (Palin): Strafing the Palin Record , by Wayne Barrett, the Village Voice , 8 Oct 2008. Подробности о самом озере Люсил: “Sarah Palin’s dead lake: By promoting runaway development in her hometown, say locals, Palin has ‘fouled her own nest’ – and that goes for the lake where she lives” , by David Talbot, Salon , 19 Sept 2008.