Уолтер Мосли - Вниз по реке к морю

Я обратил внимание, в какой позе сидит мой гость. Ноги его были широко раскинуты, а еще он подтянул незанятый стул и положил левую руку на его спинку. Правая лежала у него на колене. Создавалось полное ощущение, что он чувствует себя как дома, прямо-таки наслаждается жизнью, словно миллиардер.

Он выбрал точку где-то у меня над головой и уставился туда с явным оттенком превосходства или даже иронии.

– И что же из этого следует? – поинтересовался я, пока он окончательно здесь не обжился.

– Мне дали пять лет, и с первого же дня меня держали в изоляторе.

Должно быть, меня передернуло, потому что по лицу уголовника скользнула улыбка, и он едва заметно кивнул.

– Меня это почти сломило, – продолжал он. – Почти. Помню, как кричал днями напролет. А потом – плакал. Но однажды утром – то есть я думаю, что это было утро, потому что я тогда проснулся, – ко мне вернулось спокойствие духа, и я смог подумать о своей жизни. Я вспомнил в подробностях все – от средней школы до того, как попал в одиночку. И знаешь, что я обнаружил?

– Даже не догадываюсь.

– Что за все это время ты один обошелся со мной по-честному.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Таллула Бэнкхед (англ. Tallulah Brockman Bankhead , 1902–1968) – американская актриса, получившая известность благодаря своим театральным и киноработам в 20–30-х годах ХХ века. – Здесь и далее прим. ред.

All Quiet on the Western Front (англ.) (нем. Im Westen nichts Neues – «На Западе ничего нового») – антивоенный роман Эриха Марии Ремарка, впервые опубликованный в 1928 году.

Asia (англ.) – Азия, самая большая часть света, произносится как «Эйжа».

Телониус Сфир Монк (англ. Thelonious Sphere Monk , 1917–1982) – американский джазовый пианист и композитор, один из родоначальников стиля бибоп.

Томас Райт Уоллер (англ. Thomas Wright Waller , 1904–1943) – американский джазовый пианист, композитор, работавший в жанрах свинг и страйд.

Луи Дэниел Армстронг (англ. Louis Daniel Armstrong , 1901–1971) – американский джазовый трубач, руководитель ансамбля, вокалист.

Джозеф «Кинг» Оливер (англ. Joseph “King” Oliver , 1885–1938) – американский джазовый корнетист и дирижер, основатель «Креольского джазового оркестра Кинга Оливера».

Говядина по-бургундски – рагу из говядины в красном вине.

Сидней Джозеф Беше (англ. Sidney Joseph Bechet , 1897–1959) – один из самых известных джазовых кларнетистов и сопрано-саксофонистов, пионер джаза, исполнитель новоорлеанского и чикагского стилей.

Румпельштильцхен (нем. Rumpelstilzchen ) – персонаж из сказок братьев Гримм. Карлик, умевший создавать золото из соломы.