Питер Лавси: Последнее дело Даймонда

– Да.

– Что ты подумал?

– Сначала считал, что Грег, обнаружив ее в спальне, унес, чтобы создать впечатление, будто она покончила с собой. Затем предположил, что к озеру ее отвезла мама. Говорили, что труп находился в багажнике ее машины. Я не знал, как поступить. Признаюсь – подведу маму. В тот день, когда вы пришли к нам в дом и она сбежала, у меня не было никакого сотрясения. Я притворился, решив, что если меня положат в больницу, вы отпустите маму.

Даймонд молча кивнул.

– Простите, вы из-за меня потеряли работу!

– Забудь. Наверное, ты спас мне жизнь тем, что быстро привел помощь, когда Энди Ковентри хотел вышибить мне в термах мозги. Так бы и остался там навечно. Давай-ка, парень, ешь свою рыбу с картофелем.

Даймонд обдумывал то, что услышал. Службе уголовного преследования придется поломать голову, как поступить с данным делом. Все вздохнули бы с облегчением, если бы Грег и Дана улетели в Америку и забрали парня с собой. Экстрадировать несовершеннолетних не принято.

Мэтью словно прочитал его мысли:

– Я хочу признаться, как положено. Вы пойдете со мной в полицию?

– Естественно.

– Только сначала мне надо рассказать обо всем маме.

– Правильно.

– Как, по-вашему, она поступит?

– Не станет спешить в Америку.

– А Грег?

– Меня не удивит, если он изменит свои планы, узнав, в чем ты собираешься признаться.

Они доели и поднялись со скамьи. Даймонд легонько дотронулся до плеча Мэтью. Туман начал рассеиваться, и на нижней ступени лестницы стал виден застывший в своем стремлении к небу каменный ангел.

Задержание нарушителя гражданским лицом. – Здесь и далее примеч. пер.

Найтингейл Флоренс – медсестра в период Крымской войны (1854–1856 гг.); инициатор госпитальной реформы в Великобритании и основательница системы подготовки медсестер.