Журнал «Искатель» - Искатель, 2017 № 08

Через полчаса выйдя к быстрому, искрившемуся от брызг ручью, он долго глотал обжигающе-холодную, пахнущую прелой листвой воду. Напившись, поднял голову и долго стоял так, вслушиваясь в далекие выстрелы. Почувствовал во рту соленый привкус, провел ладонью по губам, увидел кровь… Та птаха, чье гнездо он только что так неосторожно разорил, вдруг вылетела из-за скалы, увидела его, закричала пронзительно-жалко. Но почему в ноябре, осенью, ведь жизнь рождается весной? Зачем? Почему?

Он еще долго стоял так, долго вслушивался в затихающую перестрелку, и та мокрота, что застилала глаза, вдруг хлынула вниз, по щекам, и застревала, и растекалась на ручейки по густой, землистого цвета щетине…

Когда там, в далеком далеке, установилась тишина, Мирослав перевесил автомат поперек груди и, опустив на него руки, медленно побрел вверх по ручью…

Через два часа, запертый егерями в узкой, поросшей лишайником расщелине, он подорвал себя фокинской гранатой…

Шел ноябрь сорок четвертого. Советские войска начали освобождать Чехословакию.

См. «Искатель», № 4, 2016.

Господин полковник! Как поживаете? Присаживайтесь, присаживайтесь, пожалуйста (греч.).

Большое спасибо (греч.).

Досточтимого (амер.).

Мордой об стол (амер.).

Я могу чем-нибудь помочь вам? (амер.) Чего надо?

Апельсиновый сок (амер.).

Встреча (фр.). Стрелка.

Комедия окончена! (ит.) Кранты!

Ищите женщину (фр.).

Нехорошая женщина (груз.).

Дай мне под язык таблетку валидола (груз.).

Ученье — это свет, ослепляющий необразованных парней (амер.).

Охота в дремучем лесу несвободы (амер.).